501 - أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، نا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ : ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي مُرُوطِ نِسَائِهِ، وَكَانَتْ أَكْسِيَةٌ مِنْ صُوفٍ لَهَا أَعْلامٌ مِمَا يُشْتَرَى بِالسِّتَّةِ وَالسَّبْعَةِ، وَكَانَ نِسَاؤُهُ يَبْرُزْنَ بِهِ ` *

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর স্ত্রীদের ‘মুরুত’ (পশমের লম্বা চাদর) পরিধান করে সালাত আদায় করতেন। এগুলি ছিল পশমের তৈরি নকশাযুক্ত চাদর, যা ছয় বা সাত (মুদ্রার বিনিময়ে) ক্রয় করা যেত। আর তাঁর স্ত্রীগণ সেই পোশাক পরিধান করেই জনসমক্ষে বের হতেন।

502 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ يَعُودُونَهُ، فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا، وَصَلُّوا بِصَلاتِهِ قِيَامًا , فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ فَجَلَسُوا، فَلَمَّا انْصَرَفُوا، قَالَ : ` إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ فَارْفَعُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ` *

আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অসুস্থ হলেন। কিছু লোক তাঁকে দেখতে তাঁর নিকট প্রবেশ করলো। তিনি তাদেরকে নিয়ে বসে সালাত আদায় করলেন, আর তারা তাঁর সালাত অনুসরণ করে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলো। তখন তিনি তাদেরকে ইশারা করলেন, ফলে তারাও বসে পড়লো। যখন তারা (সালাত সম্পন্ন করে) চলে গেলেন, তখন তিনি বললেন: "ইমামকে কেবল অনুসরণ করার জন্যই নির্ধারণ করা হয়েছে। সুতরাং, যখন তিনি রুকু করেন, তখন তোমরা রুকু করো। আর যখন তিনি মাথা তোলেন, তখন তোমরাও মাথা তোলো। আর যখন তিনি বসে সালাত আদায় করেন, তখন তোমরাও বসে সালাত আদায় করো।"

503 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` أَوَّلُ مَا فُرِضَتِ الصَّلاةُ رَكْعَتَيْنِ , فَأُقِرَّتْ صَلاةُ السَّفَرِ , وَأُتِمَّتْ صَلاةُ الْحَضَرِ `، فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ : فَمَا بَالُ عَائِشَةَ تُتِمُّ ؟ قَالَ : تَأَوَّلَتْ مَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ *

আয়িশাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন সালাত সর্বপ্রথম ফরয করা হয়েছিল, তখন তা দু'রাকাআত ছিল। অতঃপর সফরের সালাতকে (দু'রাকাআতেই) বহাল রাখা হলো এবং আবাসে অবস্থানকারীর সালাতকে পূর্ণ করা হলো (চার রাকাআত করা হলো)। (বর্ণনাকারী বলেন) আমি উরওয়াকে জিজ্ঞেস করলাম: আয়িশাহ্-এর কী হলো যে তিনি (সফরে) পূর্ণ সালাত আদায় করেন? তিনি বললেন: উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) যেভাবে ব্যাখ্যা করেছিলেন, তিনিও সেইভাবে ব্যাখ্যা করেছেন।

504 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` فُرِضَتِ الصَّلاةُ حِينَ فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ زِيدَ فِيهِمَا بَعْدَ ذَلِكَ ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: যখন সালাত ফরয করা হলো, তখন তা দুই রাকাত করে ফরয করা হয়েছিল। অতঃপর এরপরে তাতে বৃদ্ধি করা হলো।

505 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` أَوَّلُ مَا فُرِضَتْ صَلاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ , ثُمَّ زِيدَ فِي الْحَضَرِ رَكْعَتَانِ , وَتُرِكَتْ صَلاةُ السَّفَرِ كَمَا هَيِ رَكْعَتَانِ `، أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ : أُخْبِرْتُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ *

আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: যখন সালাত প্রথম ফরয করা হয়েছিল, তখন সফরের সালাত ছিল দু’রাকাত। অতঃপর মুকীম অবস্থায় (স্বদেশে) সালাতে দু’রাকাত বৃদ্ধি করা হয় এবং সফরের সালাত যেমন ছিল তেমনি দু’রাকাত বহাল রাখা হয়।

506 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَظْهَرِ الْفَيْءُ بَعْدُ `، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ *

আয়িশাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসরের সালাত আদায় করতেন, যখন সূর্য আমার হুজরার মধ্যে উজ্জ্বল থাকত, অথচ তখনও (আসরের) ছায়া ভালোভাবে প্রকাশ পায়নি।

507 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : وَجِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ : ` مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ `، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ , فَأْمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَقَالَ : ` مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ `، فَقُلْتُ مِثْلَهَا، فَقَالَ : ` مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ `، فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ : قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ، فَفَعَلَتْ ذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ , فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ عَلَيْهِ وَعَلَى نَبِيِّنَا الصَّلاةُ وَالسَّلامُ `، فَقَالَتْ حَفْصَةُ : مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ أَبَدًا، قَالَتْ : فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ، فَلَمَّا كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَأَخَّرُ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِ امْكُثْ مكَانَكَ، فَمَكَثَ مَكَانَهُ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِذَاهُ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاةِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى قَضَى الصَّلاةَ . أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَقَالَ : ` مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ `، فَذَكَرَ نَحْوَهُ , إِلَى قَوْلِهِ : ` إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ `، وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ، وَقَالَ : فِي الْحَدِيثِ سَوْدَةَ بَدَلَ حَفْصَةَ *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অসুস্থ হয়ে পড়লেন। অতঃপর তিনি বললেন: "আবু বাকরকে নির্দেশ দাও, সে যেন লোকদের সালাতে ইমামতি করে।"\\r\\n\\r\\nআমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আবু বাকর যখন আপনার স্থানে দাঁড়াবেন, কান্নার কারণে তিনি লোকদেরকে (আপনার কিরাত) শোনাতে পারবেন না। তাই আপনি উমরকে নির্দেশ দিন, তিনি যেন লোকদের সালাতে ইমামতি করেন।" তিনি বললেন: "আবু বাকরকে নির্দেশ দাও, সে যেন লোকদের সালাতে ইমামতি করে।" আমি অনুরূপ কথা বললাম। তিনি বললেন: "আবু বাকরকে নির্দেশ দাও, সে যেন লোকদের সালাতে ইমামতি করে।"\\r\\n\\r\\nঅতঃপর আমি হাফসাকে বললাম, "তুমি তাঁকে বলো, আবু বাকর যখন আপনার স্থানে দাঁড়াবেন, কান্নার কারণে তিনি লোকদেরকে শোনাতে পারবেন না, তাই আপনি উমরকে নির্দেশ দিন।" হাফসা সেটাই করলেন।\\r\\n\\r\\nতখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আবু বাকরকে নির্দেশ দাও, সে যেন লোকদের সালাতে ইমামতি করে। নিশ্চয়ই তোমরা ইউসুফের সাথীদের মতো।"\\r\\n\\r\\nহাফসা বললেন: "আপনার পক্ষ থেকে কখনো কোনো কল্যাণ দেখিনি।" (আয়েশা) বলেন, এরপর আবু বাকর লোকদের ইমামতি করার জন্য বেরিয়ে গেলেন। আবু বাকর তাকবীর বলার পর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (ঘর থেকে) বের হলেন। আবু বাকর পেছনের দিকে সরে যেতে চাইলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে ইশারায় বললেন যে, "তুমি তোমার স্থানেই থাকো।" ফলে তিনি তাঁর স্থানেই রইলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পাশে বসে গেলেন। আবু বাকর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সালাতের অনুসরণে সালাত আদায় করছিলেন এবং লোকেরা আবু বাকরের সালাতের অনুসরণে সালাত আদায় করছিল, যতক্ষণ না সালাত শেষ হলো।

508 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : ` هَلَكَتْ قِلادَةٌ لأَسْمَاءَ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِهَا رِجَالا، فَحَضَرَتِ الصَّلاةُ، فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً، وَلَمْ يَكُونُوا عَلَى وُضُوءٍ، فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ ` *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আসমার একটি হার হারিয়ে গিয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেটি খোঁজার জন্য লোক পাঠালেন। অতঃপর সালাতের সময় উপস্থিত হলো, কিন্তু তারা পানি পেলেন না এবং তাদের ওযুও ছিল না। তাই তারা ওযু ছাড়াই সালাত আদায় করলেন। তারা বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট উল্লেখ করলেন। তখন আল্লাহ তাআলা তায়াম্মুমের আয়াত নাযিল করলেন।

509 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : ` بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَنَاسًا مَعَهُ يَطْلُبُونَ قِلادَةً، كَانَتْ عَائِشَةُ نَسِيَتْهَا فِي مَنْزِلٍ نَزَلَتْهُ، فَحَضَرَتِ الصَّلاةُ، وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ , وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً، فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ , فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِ `، فَقَالَ لَهَا أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ : جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا , فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ تَكْرَهِينَهُ إِلا جَعَلَ لَكِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا *

আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উসাইদ ইবনু হুদাইর এবং তাঁর সাথে কিছু লোককে একটি হার খোঁজার জন্য পাঠালেন, যা আয়েশা (রাঃ) একটি জায়গায় ভুলে রেখে এসেছিলেন। অতঃপর সালাতের সময় হলো, কিন্তু তাদের উযূ ছিল না এবং তারা পানিও পেল না। তাই তারা উযূ ছাড়াই সালাত আদায় করলেন। এরপর তারা বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে বললেন। তখন আল্লাহ তা'আলা তায়াম্মুমের আয়াত নাযিল করলেন। উসাইদ ইবনু হুদাইর (রাঃ) তখন তাঁকে (আয়েশা রাঃ-কে) বললেন: আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন। আল্লাহর কসম! আপনার ওপর এমন কোনো মুসিবত বা অপছন্দনীয় বিষয় কখনোই আসেনি, যার মাধ্যমে আল্লাহ আপনার জন্য এবং সকল মুসলিমের জন্য কল্যাণ সৃষ্টি করেননি।

510 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَ : َنا الأَعْمَشُ، عَنْ تَمِيمٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : ` اغْتَسَلْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, আমি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি মাত্র পাত্র থেকে গোসল করতাম।

511 - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : ` أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَأَتْبَعَهُ الْمَاءَ وَلَمْ يَغْسِلْهُ `، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ، وَقَالَ : بِصَبِيٍّ رَضِيعٍ *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি দুগ্ধপোষ্য শিশু আনা হলো। শিশুটি তাঁর (কাপড়ের) ওপর পেশাব করে দিলে তিনি তার ওপর পানি ছিটিয়ে দিলেন, কিন্তু তা ধৌত করলেন না।

512 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُوَ لَهُمْ، فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَقَالَ : ` صُبُّوا عَلَيْهِ الْمَاءَ صَبًّا ` *

আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট শিশুদের আনা হতো, তিনি তাদের জন্য দু‘আ করতেন। (একবার) তাঁর নিকট একটি শিশুকে আনা হলো। শিশুটি তাঁর (কাপড়ে) পেশাব করে দিল। তখন তিনি বললেন, ‘এর ওপর সম্পূর্ণরূপে পানি ঢেলে দাও।’

513 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كُنَّ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةَ الصُّبْحِ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ، فَيَرْجِعْنَ وَمَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الْغَلَسِ `، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রীগণ তাঁদের চাদর দ্বারা নিজেদেরকে আবৃত করে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ফজরের সালাত আদায় করতেন। অতঃপর তাঁরা এমন সময় ফিরে যেতেন যখন অন্ধকারের কারণে কেউ তাঁদের চিনতে পারত না।

514 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كُنَّ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةَ الصُّبْحِ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ، فَيَرْجِعْنَ وَمَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الْغَبَشِ `، قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ : وَالْغَبَشُ دُونَ الْغَلَسِ *

আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রীগণ তাঁর সাথে ফজরের সালাত আদায় করতেন, তখন তারা নিজেদের চাদর বা পশমী পোশাকে আবৃত থাকতেন। অতঃপর তারা এমন সময় ফিরে আসতেন যে, ভোরের অস্পষ্ট আলোর কারণে (বা: অন্ধকারের কারণে) কেউ তাদের চিনতে পারত না। ইবনে ইদ্রিস বলেছেন: ‘গাবাশ’ হলো ‘গালাস’-এর চেয়ে কম অন্ধকার।

515 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاةُ، فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ `، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন রাতের খাবার পরিবেশন করা হয় এবং সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা রাতের খাবার দিয়ে শুরু করো।”

516 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِذَا حَضَرَتِ الْعِشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاةُ، فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ` *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যখন রাতের খাবার উপস্থিত হয় এবং সালাতের ইক্বামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা রাতের খাবার দিয়ে শুরু করো।”

517 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ فَصَلَّى فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًا، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًا، ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأَسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، فَفَرَغَ مِنْ صَلاتِهِ، وَقَدْ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ، فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ , وَقَالَ : ` إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلا لِحَيَاتِهِ , فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا , وَتَصَدَّقُوا , وَاذْكُرُوا اللَّهَ ` , ثُمَّ قَالَ : ` يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ , إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ أُمَّتُهُ، يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ , لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا `، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ، وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ : ` أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ` , وَقَالَ فِي آخِرِهِ : ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ , فَقَالَ : ` أَلا هَلْ بَلَّغْتُ ؟ ` *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সময়ে সূর্য গ্রহণ হয়েছিল। তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন এবং অত্যন্ত দীর্ঘ কিয়াম করলেন। এরপর তিনি রুকু করলেন এবং অত্যন্ত দীর্ঘ রুকু করলেন। এরপর দাঁড়ালেন এবং প্রথম কিয়ামের চেয়ে কম হলেও দীর্ঘ কিয়াম করলেন। এরপর তিনি রুকু করলেন এবং প্রথম রুকুর চেয়ে কম হলেও দীর্ঘ রুকু করলেন। এরপর সিজদা করলেন।\\r\\n\\r\\n তারপর তিনি মাথা তুললেন এবং প্রথম কিয়ামের চেয়ে কম হলেও দীর্ঘ কিয়াম করলেন। এরপর তিনি রুকু করলেন এবং প্রথম রুকুর চেয়ে কম হলেও দীর্ঘ রুকু করলেন। এরপর সিজদা করলেন।\\r\\n\\r\\n তিনি যখন সালাত শেষ করলেন, ততক্ষণে সূর্য প্রকাশিত (আলোকিত) হয়ে গিয়েছিল। এরপর তিনি লোকদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন এবং বললেন: "নিশ্চয় সূর্য ও চন্দ্র কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে গ্রহণ হয় না। যখন তোমরা এরূপ দেখতে পাও, তখন তোমরা সালাত আদায় করো, সাদাকাহ করো এবং আল্লাহর যিকির করো।"\\r\\n\\r\\n এরপর তিনি বললেন: "হে মুহাম্মাদের উম্মত! আল্লাহর চেয়ে বেশি আত্মমর্যাদাশীল (গাইয়ূর) কেউ নেই যে, তাঁর কোনো বান্দা অথবা দাসী যেনা (ব্যভিচার) করবে। হে মুহাম্মাদের উম্মত! আমি যা জানি, তোমরা যদি তা জানতে, তবে তোমরা অল্প হাসতে এবং বেশি কাঁদতে।"\\r\\n\\r\\n (অন্য বর্ণনায়) তিনি হাদীসে বলেন: "আম্মা বা'দ (অতঃপর), নিশ্চয় সূর্য ও চন্দ্র..." এবং এর শেষে তিনি তাঁর দু’হাত উপরে তুলে বললেন: "সাবধান! আমি কি পৌঁছিয়ে দিয়েছি?"

518 - أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : ` خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَنُودِيَ الصَّلاةُ جَامِعَةٌ، فَاجْتَمَعَ النَّاسُ، فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ `، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ، وَزَادَ : وَجَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন ‘আস-সালাতু জামিআহ’ (সকলে একত্রিত হয়ে সালাত আদায় করো) বলে ঘোষণা করা হলো। অতঃপর লোকেরা একত্রিত হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের নিয়ে দুই রাকআতে চারটি রুকু এবং চারটি সিজদা সহকারে সালাত আদায় করলেন। এবং তিনি উচ্চস্বরে কিরাআত পাঠ করেছিলেন।

519 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ، نا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَامَ فَكَبَّرَ فَقَرَأَ قِرَاءَةً يَجْهَرُ فِيهَا، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ مِثْلَ مَا قَامَ، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ مِثْلَ مَا رَكَعَ، ثُمَّ رَكَعَ مِثْلَ مَا رَفَعَ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ صَلَّى الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ : ` إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ , لا يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ , فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاةِ ` *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে একবার সূর্যগ্রহণ হলো। তখন তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন, তাকবীর বললেন এবং উচ্চস্বরে কিরাআত পড়লেন। অতঃপর তিনি রুকূ করলেন এবং তাঁর কিয়ামের (দাঁড়িয়ে থাকার) মতোই দীর্ঘ করলেন। এরপর তিনি মাথা তুলে দাঁড়ালেন এবং রুকূর মতোই দীর্ঘ সময় থাকলেন। অতঃপর তিনি দ্বিতীয়বার রুকূ করলেন, যা প্রথমবার দাঁড়ানোর মতোই দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি সিজদা করলেন। অতঃপর দ্বিতীয় রাকাআতও একইভাবে আদায় করলেন। এরপর তিনি বললেন: নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। কারও মৃত্যুর কারণে এদের গ্রহণ হয় না। যখন তোমরা তা (গ্রহণ) দেখবে, তখন তোমরা দ্রুত সালাতের দিকে ধাবিত হও।

520 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلاتَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ كَاعْتِرَاضِ الْجِنَازَةِ ` *

আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাতের সালাত আদায় করতেন, আর আমি তাঁর সামনে জানাজার লাশের মতো আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতাম।