521 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلاتَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى الْفِرَاشِ ` *

আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের সালাত (নামাজ) আদায় করতেন, আর আমি বিছানার উপর তাঁর এবং ক্বিবলার মাঝখানে থাকতাম।

522 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلاتَهُ مِنَ اللَّيْلِ , وَأَنَا عَلَى الْفِرَاشِ الَّذِي يَرْقُدُ عَلَيْهِ , فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأُوتِرَ `، أَوْ قَالَتْ : فَأَوْتَرْتُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ، وَقَالَتْ : ` أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ ` . أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ ` *

আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাতের সালাত আদায় করতেন। আর আমি সেই বিছানায় থাকতাম যাতে তিনি ঘুমাতেন। যখন তিনি বিতরের সালাত আদায় করতে চাইতেন, তখন আমাকে জাগিয়ে দিতেন এবং আমিও বিতর আদায় করতাম। অথবা (তিনি বলেছেন): তিনি আমাকে জাগিয়ে দিতেন, ফলে আমি বিতর আদায় করতাম।

523 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا الأَعْمَشُ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَإِذَا انْصَرَفَ، قَالَ : ` قُومِي فَأَوْتِرِي ` *

আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে সালাত আদায় করতেন। অতঃপর যখন তিনি (সালাত) শেষ করতেন, তখন বলতেন: "উঠে বিতর সালাত আদায় করো।"

524 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَتَّهَا `، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ، وَقَالَ : بُزَاقًا أَوْ نُخَامَةً، أَوْ مُخَاطًا *

আয়িশাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মসজিদের কিবলার দিকে একটি কফ দেখলেন, অতঃপর তিনি তা ঘষে তুলে ফেললেন।\\r\\n\\r\\n[অন্য এক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে: থুথু, অথবা কফ, অথবা শ্লেষ্মা।]

525 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ وَيُخَفِّفُهُمَا ` *

আয়িশাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফজরের দুই রাকাত (সুন্নাত) সালাত আদায় করতেন এবং তিনি তা সংক্ষিপ্ত করতেন।

526 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ سَجْدَةً، يَقْرَأُ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ خَمْسِينَ آيَةً , فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ بِلالٌ، فَيُؤْذِنَهُ بِالصَّلاةِ ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে এগারোটি সেজদা (অর্থাৎ এগারো রাকাত) সহ সালাত আদায় করতেন। তিনি প্রতি সেজদায় (বা প্রতি রাকাতে) পঞ্চাশটি করে আয়াত পড়তেন। অতঃপর যখন ফজর উদিত হতো, তখন তিনি দু'রাকাআত সালাত আদায় করতেন। এরপর তিনি তাঁর ডান কাতে শয়ন করতেন, যতক্ষণ না বিলাল এসে তাঁকে সালাতের (জামাআতের) জন্য অবহিত করতেন।

527 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، نا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِقَدْرِ خَمْسِينَ آيَةً، وَيُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ ` *

আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে এগারো রাকাত সালাত আদায় করতেন। তিনি প্রতি রাকাতে প্রায় পঞ্চাশটি আয়াত পরিমাণ কিরাআত পড়তেন এবং এর মধ্যে এক রাকাত দ্বারা বিতর আদায় করতেন।

528 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : ` مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فِي بَيْتِي قَطُّ ` *

আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের পরের দু’রাকাত (সালাত) আমার ঘরে থাকা অবস্থায় কখনও ত্যাগ করেননি।

529 - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : ` مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي جَالِسًا حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِ، فَكَانَ يُصَلِّي وَهُوَ جَالِسٌ يَقْرَأُ، فَإِذَا غَبَرَ مِنَ السُّورَةِ ثَلاثُونَ آيَةً أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ، فَقَرَأَ بِهَا ثُمَّ رَكَعَ ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বার্ধক্যে উপনীত হওয়ার আগে বসে সালাত আদায় করতে দেখিনি। এরপর তিনি বসে সালাত আদায় করতেন এবং কিরাত পাঠ করতেন। যখন সূরার ত্রিশ বা চল্লিশ আয়াত বাকি থাকত, তখন তিনি দাঁড়াতেন। অতঃপর তিনি তা (সেই অংশটুকু) পাঠ করতেন, তারপর রুকূ করতেন।

530 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : ` مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي صَلاتِهِ جَالِسًا حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِ , فَكَانَ يَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ، فَإِذَا بَقِيَ مِنَ السُّورَةِ ثَلاثُونَ آيَةً أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً، قَامَ فَقَرَأَهَا ثُّمَّ رَكَعَ `، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ، وَقَالَ : فَلَمَّا بَدَّنَ وَثَقُلَ *

আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সালাতে বসে কিরাত করতেন না, যতক্ষণ না তিনি বার্ধক্যে প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি বসে কিরাত করতেন। যখন সূরার ত্রিশ বা চল্লিশ আয়াত বাকি থাকত, তখন তিনি দাঁড়িয়ে তা পড়তেন, তারপর রুকু করতেন।

531 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُوتِرُ مِنْهَا بِخَمْسٍ، لا يَجْلِسُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْخَمْسِ إِلا فِي آخِرِهِنَّ، يَجْلِسُ ثُمَّ يُسَلِّمُ ` *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে তেরো রাকাত সালাত আদায় করতেন। তিনি এর মধ্যে পাঁচ রাকাত বিতর পড়তেন। এই পাঁচ রাকাতের মধ্যে তিনি শেষ রাকাত ছাড়া অন্য কোথাও বসতেন না, (শেষ রাকাতে) বসে সালাম ফিরাতেন।

532 - أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، نا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَرْقُدْ , فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهْوَ يَنْعَسُ لَعَلَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَسْتَغْفِرَ فَلا يَدْرِي فَيَسُبُّ `، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ، قَالَ : ` إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَنَعَسَ فَلْيَرْجِعْ فَلْيَرْقُدْ، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي عَسَى يُرِيدُ أَنْ يَسْتَغْفِرَ فَيَسُبُّ ` *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমাদের মধ্যে কেউ যখন সালাত আদায়কালে তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়ে, তখন সে যেন শুয়ে পড়ে (ঘুমিয়ে যায়)। কেননা, তোমাদের কেউ যখন তন্দ্রাচ্ছন্ন অবস্থায় সালাত আদায় করে, তখন হয়তো সে ইস্তিগফার (ক্ষমাপ্রার্থনা) করতে চাইবে, কিন্তু সে জানে না যে (ভুলবশত) সে গালি দিয়ে দেবে।

533 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعَلاءِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَائِمًا , فَاسْتَفْتَحْتُ الْبَابَ، فَمَشَى عَلَى يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ، فَفَتَحَ الْبَابَ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। আমি দরজা খুলতে চাইলে, তিনি তাঁর ডানে ও বামে হেঁটে গেলেন এবং দরজাটি খুলে দিলেন, অতঃপর তিনি তাঁর স্থানে ফিরে আসলেন।

534 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلامٌ، فَقَالَ : ` شَغَلَتْنِي هَذِهِ الأَعْلامُ، اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِي `، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ *

আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নকশা বা ছাপযুক্ত একটি খামীসাহ (চাদর) পরিধান করে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "এই নকশাগুলো আমার মনকে ভুলিয়ে দিয়েছে (বা মনোযোগ কেড়ে নিয়েছে)। তোমরা এটি নিয়ে আবু জাহমের কাছে যাও এবং আমার আনবিজানীয়্যাহ আমার কাছে নিয়ে এসো।"

535 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : كَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمِيصَةٍ , فَأَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هَذِهِ الْخَميصَةَ خَيْرٌ مِنَ الأَنْبِجَانِيَّةِ، فَقَالَ : ` إِنَّهَا تُلْهِينِي عَنْ صَلاتِي , أَوْ قَالَ : تَشْغَلُنِي ` *

আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একটি খামীসা (নকশাযুক্ত চাদর) ছিল, অতঃপর তিনি তা আবূ জাহমকে দিয়ে দিলেন। তখন বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! এই খামীসা তো আনবিজানিয়্যাহ (নকশাহীন মোটা চাদর)-এর চেয়ে উত্তম। তিনি বললেন: 'এটি আমাকে আমার সালাত থেকে ভুলিয়ে দেয়,' অথবা তিনি বললেন: 'এটি আমাকে ব্যস্ত রাখে।'

536 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ : ` لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ` *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবূ মূসা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে মসজিদে কুরআন তিলাওয়াত করতে শুনলেন। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তাকে দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর বংশের সুরের বাঁশির মধ্য হতে একটি বাঁশি প্রদান করা হয়েছে।"

537 - أَخْبَرَنَا عَبْدةُ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : ` دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ، فَقَالَ : ` مَا هَذِهِ ؟ `، فَقُلْتُ : لا تَنَامُ اللَّيْلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَهْ، عَلَيْكُمْ مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَإِنَّ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَى اللَّهِ مَا يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার নিকট রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রবেশ করলেন, যখন আমার কাছে একজন মহিলা ছিলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "এ কে?" আমি বললাম, "সে রাতে ঘুমায় না।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "থামো! তোমরা ততটুকু আমলই করো, যতটুকু তোমাদের সামর্থ্যে কুলায়। কেননা আল্লাহ (সাওয়াব দিতে) ক্লান্ত বা বিরক্ত হন না, যতক্ষণ না তোমরা (আমল করতে) ক্লান্ত বা বিরক্ত হও। আর আল্লাহর নিকট প্রিয়তম দ্বীন হলো যা তার অনুসারী নিয়মিতভাবে করে থাকে।"

538 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ كَانَتْ تَدْخُلُ عَلَيْهَا، فَذَكَرُوا اجْتِهَادَهَا فِي الْعِبَادَةِ، فَقَال َرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهَا، وَإِنْ قَلَّ ` *

আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, বনী আসাদের এক মহিলা তাঁর কাছে আসতেন। লোকেরা ইবাদতে তাঁর পরিশ্রমের কথা আলোচনা করলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "নিশ্চয় আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় আমল হলো সেটাই, যা পরিমাণে কম হলেও নিয়মিত করা হয়।"

539 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ حَسَنَةُ الْهَيْئَةِ، فَقَالَ : ` مَا هَذِهِ ؟ `، فَقُلْتُ : لا تَنَامُ اللَّيْلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَهْ، مَهْ، اعْمَلُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَإِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا يَدُومُ عَلَيْهَا صَاحِبُهَا وَإِنْ قَلَّ ` *

আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট প্রবেশ করলেন, তখন আমার কাছে একজন নারী ছিলেন যার বেশভূষা সুন্দর ছিল। তিনি বললেন, "এ কে?" আমি বললাম, "সে রাতে ঘুমায় না (অর্থাৎ সারা রাত ইবাদত করে)।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "সাবধান! সাবধান! তোমরা কেবল সেই পরিমাণ আমল করো যা তোমাদের সাধ্যে কুলায়। কেননা আল্লাহ তাআলা (সওয়াব দিতে) ততক্ষণ পর্যন্ত বিরক্ত হন না যতক্ষণ না তোমরা বিরক্ত হয়ে যাও। আর আল্লাহর কাছে সর্বাধিক প্রিয় আমল হলো, যা এর সম্পাদনকারী নিয়মিতভাবে করে, যদিও তা পরিমাণে কম হয়।"

540 - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : ` إِنَّمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا سورة الإسراء آية فِي الدُّعَاءِ ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আল্লাহ্ তা‘আলা, মহাপ্রতাপশালী ও মহিমান্বিত, এই আয়াত— “আর তুমি তোমার সালাতে উচ্চঃস্বরে কিরাত করো না, আবার একেবারে চুপও থেকো না”— দু‘আ (প্রার্থনা)-এর ক্ষেত্রেই নাযিল করেছেন।