21755 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ: كَاتَبَ غُلَامًا لَهُ وَوَلَدَهُ وَأُمَّ وَلَدِهِ، وَأَنَّهُ أَتَى ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ: إِنِّي قَدْ عَجِزْتُ، فَاقْبَلْ كِتَابَتِي، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: " إِنِّي لَنْ أَقْبَلَهُ مِنْكَ حَتَّى تَأْتِيَ بِهِمْ "، قَالَ: فَأَتَاهُ بِهِمْ فَرَدَّهُمْ فِي الرِّقِّ، فَلَّمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ إِمَّا بِيَوْمٍ وَإِمَّا بِثَلَاثَةٍ أَعْتَقَهُمْ.

অনুবাদঃ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর এক গোলাম, তার সন্তান এবং তার উম্মু ওয়ালাদ (সন্তানের জননী ক্রীতদাসী)-এর সাথে কিতাবাতের চুক্তি করেছিলেন।

অতঃপর সেই গোলামটি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বলল: আমি তো (কিতাবাতের অর্থ পরিশোধে) অপারগ হয়ে গেছি। সুতরাং আপনি আমার কিতাবাতের চুক্তিটি বাতিল করে দিন।

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তাদের নিয়ে আসা পর্যন্ত তোমার চুক্তিটি (বাতিল বলে) গ্রহণ করব না। বর্ণনাকারী বলেন: তখন সে তাদের নিয়ে এল। ফলে তিনি তাদেরকে দাসত্বে ফিরিয়ে দিলেন।

এরপর একদিন বা তিন দিন পর তিনি তাদের সকলকে আযাদ করে দিলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21755] صحيح