21776 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا حِبَّانُ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ عُمَرَ، وَعُمَرَ يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضي الله عنه، وَعُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ رحمه الله: أَعْتَقَا أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ وَمَنْ بَيْنَهُمَا مِنَ الْخُلَفَاءِ " وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ أَخْبَارٌ.

অনুবাদঃ ক্বাতাদা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং (আরেকজন) উমর— অর্থাৎ উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)— এবং তাঁদের মধ্যবর্তী খলীফাগণ ’উম্মাহাতুল আওলাদ’দের (যেসব দাসী তাদের মনিবের সন্তানের জন্ম দিয়েছে) মুক্ত করে দিয়েছেন। আর এই বিষয়ে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে (সমর্থক) বর্ণনা বর্ণিত হয়েছে।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21776] ضعيف