3407 - وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، فِي رَجُلَيْنِ وَقَعَا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ، فَقَالَ: «الْوَلَدُ بَيْنَكُمَا وَهُوَ لِلْبَاقِي مِنْكُمَا» وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ فِي طُهْرٍ فَقَالَ: الْوَلَدُ بَيْنَكُمَا مُرْسَلًا وَفِي ثُبُوتِهِ عَنْ عَلِيٍّ نَظَرٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ

অনুবাদঃ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুজন ব্যক্তি একই ’তুহর’ (পবিত্রতার সময়) চলাকালে একজন নারীর সাথে সহবাস করলে তিনি (আলী) বলেন: “সন্তান তোমাদের উভয়ের মাঝে ভাগ হবে, আর তোমাদের মধ্যে যে অবশিষ্ট থাকবে, সন্তান তার হবে।”

অন্য একটি সূত্রেও (তুহরের ক্ষেত্রে) বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: “সন্তান তোমাদের উভয়ের।” তবে এটি মুরসাল (Mursal) রূপে বর্ণিত। আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এর সনদগত নির্ভরযোগ্যতা নিয়ে পর্যালোচনার অবকাশ রয়েছে। আল্লাহই ভালো জানেন।