3422 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، فِي كِتَابِ مَعْرِفَةِ عُلُومِ الْحَدِيثِ، أنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، أنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدَّرَابَجِرْدِيُّ، أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِي، أنا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ «رَجُلًا أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ فَغَرَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَنَهُ» قَالَ هَمَّامٌ: فَكَانَ قَتَادَةُ يَقُولُ: إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ اسْتَسْعَى وَهَذَا حَدِيثٌ رَوَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُنْذِرِ صَاحِبُ الْخِلَافِيَّاتِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ، وَاعْتَمَدَا عَلَيْهِ فِي تَعْلِيلِ الْحَدِيثِ

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি একটি গোলামের মধ্যে তার অংশ (অংশবিশেষ) আযাদ করে দিয়েছিল। ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে সেই (গোলামের পূর্ণ) মূল্য পরিশোধ করার জন্য বাধ্য করেছিলেন।

হাম্মাম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, কাতাদা (রাহিমাহুল্লাহ) বলতেন: যদি তার কাছে (পূর্ণ মূল্য পরিশোধ করার মতো) সম্পদ না থাকে, তবে গোলামটিকে (কাজ করে মূল্য পরিশোধ করার জন্য) চেষ্টা করতে বলা হবে।