الحديث


السنن الصغير للبيهقي
Al-Sunan Al-Saghir lil-Bayhaqi
আল-সুনান আস-সগীর লিল-বায়হাক্বী





السنن الصغير للبيهقي (3424)


3424 - وَفِي حَدِيثِ أَبِي مِجْلَزٍ: «أَنَّ عَبْدًا كَانَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَأَعْتَقَ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ فَحَبسَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَاعَ فِيهِ غَنِيمَةً لَهُ» وَهَذَا مُنْقَطِعٌ، وَهُوَ وَإِنْ صَحَّ وَارِدٌ فِي الْمُوسِرِ




অনুবাদঃ আবু মিজলায (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

একজন ক্রীতদাস দু’জন লোকের মাঝে যৌথ মালিকানায় ছিল। অতঃপর তাদের একজন তার অংশকে আযাদ করে দিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে (ক্রীতদাসটিকে) আটকে রাখলেন (অর্থাৎ, ফয়সালা করলেন), যতক্ষণ না তিনি (মুক্তকারী মালিক) এর বিনিময়ে তাঁর প্রাপ্ত কিছু গনীমত (সম্পদ) বিক্রি করলেন। আর এই হাদীসটি মুনকাতি’ (বিচ্ছিন্ন সূত্রযুক্ত), তবে এটি সহীহ হলেও তা কেবল ধনী (মুক্তকারী) ব্যক্তির ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য।