3439 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ: إِنِّي أَعْتَقْتُ غُلَامًا لِي وَجَعَلْتُهُ سَائِبَةً، فَمَاتَ وَتَرَكَ مَالًا. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «إِنَّ أَهْلَ الْإِسْلَامِ لَا يُسَيِّبُونَ، إِنَّمَا كَانَتْ تُسَيِّبُ الْجَاهِلِيَّةِ، وَأَنْتَ وَارِثُهُ وَوَلِيُّ نِعْمَتِهِ، فَإِنْ تَحَرَّجْتَ مِنْ شَيْءٍ فَأَدِّنَاهُ، نَجْعَلْهُ فِي بَيْتِ الْمَالِ»

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে বললেন, “আমি আমার এক গোলামকে মুক্ত করে দিয়েছিলাম এবং তাকে ’সায়িবাহ’ (অর্থাৎ, এমন মুক্ত ব্যক্তি যার মীরাস বা পরিত্যক্ত সম্পদ কেউ পাবে না) বানিয়েছিলাম। সে মারা গেছে এবং কিছু সম্পদ রেখে গেছে।”

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “নিশ্চয়ই মুসলিমরা কাউকে ’সায়িবাহ’ করে না। বরং জাহিলিয়াতের যুগেই এমনটি করা হতো। তুমিই তার উত্তরাধিকারী এবং তুমিই তার অনুগ্রহকারী (যে তাকে মুক্তি দিয়েছে)। তবে যদি তুমি এর (সম্পদ গ্রহণের) কোনো বিষয়ে সংকোচ বোধ করো, তবে তা আমাদের কাছে নিয়ে এসো; আমরা তা বাইতুল মালে (রাষ্ট্রীয় কোষাগারে) জমা করে দেব।”