360 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ , أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ بْنِ سَكَنٍ، تَقُولُ : حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدَّجَّالِ، فَقَرَّبَ أَمْرَهُ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! إِنِّي لأَعْجِنُ لأَهْلِيَ الْعَجِينَ، فَمَا أَظُنُّ أَنْ يَبْلُغَ حَتَّى يَخْرُجَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ، فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ، وَإِنْ يَخْرُجْ بَعْدِي فَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ ` *

অনুবাদঃ আসমা বিনতে ইয়াযীদ ইবনে সাকান (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে দাজ্জাল সম্পর্কে আলোচনা করলেন এবং তার আগমনকে আসন্ন বলে উল্লেখ করলেন। আমি তখন বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আমার পরিবারের জন্য আটা মথি (খামির করি), কিন্তু আমার মনে হয় না যে (খামির করার কাজ) শেষ হতে না হতেই সে (দাজ্জাল) বের হয়ে যাবে!" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "যদি সে তোমাদের মাঝে আমার উপস্থিতিতে বের হয়, তবে তোমাদের পক্ষ থেকে আমিই তাকে মোকাবিলা করব (বা তার সাথে বিতর্কে লিপ্ত হব)। আর যদি সে আমার পরে বের হয়, তবে আল্লাহই প্রতিটি মুসলিমের উপর আমার খলীফা (তত্ত্বাবধায়ক)।"