361 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ سَكَنٍ , أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُ : مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي نِسْوَةٍ، فَسَلَّمَ عَلَيْنَا، ثُمَّ قَالَ : ` إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَ الْمُنْعِمِينَ `، قُلْتُ : وَمَا كُفْرُ الْمُنْعِمِينَ ؟ قَالَ : ` لَعَلَّ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَطُولَ أَيْمَتُهَا بَيْنَ أَبَوَيْهَا وَتَعْنِسُ، ثُمَّ يَرْزُقُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ زَوْجًا , وَيَرْزُقُهَا مِنْهُ مَالا وَوَلَدًا، فَتَغْضَبُ الْغَضْبَةَ فَتَكْفُرَهَا، فَتَقُولُ : مَا رَأَيْتُ مِنْكَ مَكَانَ يَوْمٍ بِخَيْرٍ قَطُّ ` *

অনুবাদঃ আসমা বিনতে ইয়াযীদ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কয়েকজন মহিলার সাথে ছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি আমাদের সালাম দিলেন, অতঃপর বললেন: "তোমরা অনুগ্রহকারীর নাশুকরি করা থেকে সাবধান থাকো।" আমি বললাম: অনুগ্রহকারীর নাশুকরি করা কী? তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে হয়তো কারো কারো পিতামাতার কাছে দীর্ঘকাল ধরে অবিবাহিত থাকা ও বয়স্ক হওয়া অবস্থায় সময় কাটে। এরপর আল্লাহ তা‘আলা তাকে স্বামী দান করেন এবং তার পক্ষ থেকে ধন-সম্পদ ও সন্তান দান করেন। অতঃপর যখন সে রাগান্বিত হয়, তখন নাশুকরি করে বসে এবং বলে: 'আমি তোমার পক্ষ থেকে কখনো একটি দিনের জন্যও কোনো ভালো কিছু দেখিনি'।"