621 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، وَصَالِحُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ : سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الضَّبِّ، فَقَالَ : ` لا آكُلُهُ وَلا أُحَرِّمُهُ ` . حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِثْلَهُ *

আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দব্ব/সান্ডা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: "আমি এটি খাইও না এবং হারামও করি না।"

622 - حَدَّثنا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ أَوْ غَزْوَةٍ، فَأَوْفَى عَلَى فَدْفَدٍ مِنَ الأَرْضِ، قَالَ : ` لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ ` . حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ، وَلَمْ يَقُلْ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ، قِيلَ لِسُفْيَانَ : فِيهِ سَاجِدُونَ ؟ فَقَالَ : مَا أَحْلِقُهُ وَلا أَحْفَظُهُ *

আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন হজ্জ, উমরাহ অথবা কোনো যুদ্ধ (গাযওয়াহ) থেকে ফিরে আসতেন এবং ভূমির কোনো উঁচু স্থানে উঠতেন, তখন তিনি বলতেন:

"আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব (সার্বভৌমত্ব) তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই প্রাপ্য। আর তিনি সকল কিছুর উপর ক্ষমতাবান। আমরা প্রত্যাবর্তনকারী, ইন শা আল্লাহ (যদি আল্লাহ চান), আমরা তাওবাকারী, ইবাদতকারী, আমাদের রবের প্রশংসাকারী। আল্লাহ তাঁর ওয়াদা পূর্ণ করেছেন, তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন এবং তিনি একাই শত্রু দলগুলোকে (আহযাব) পরাজিত করেছেন।"

623 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، وَصَالِحُ بْنُ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ الْمَدَنِيُّ قَالا : حَدَّثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ , أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ ` *

ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: দু’জন ব্যক্তি তৃতীয়জনকে বাদ দিয়ে চুপিসারে কথা বলবে না।

624 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بِأَحْسَنَ مِنْهُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ ` . قَالَ : وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَتَنَاجَى وَهُمْ ثَلاثَةٌ دَعَا رَابِعًا *

ইবনু উমার রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “তৃতীয় ব্যক্তিকে বাদ দিয়ে দুইজন যেন গোপনে কথোপকথন না করে।”

তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, ইবনু উমার রাদিয়াল্লাহু আনহু যখন তিনজন উপস্থিত থাকাকালীন গোপনে কথা বলার ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি একজন চতুর্থ ব্যক্তিকে ডেকে নিতেন।

625 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ لِيَحْيَى بْنِ حَبَّانَ : أَمَا تَرَوْنَ الْقَتْلَ شَيْئًا ؟ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ ` *

ইবনু উমার রাদিয়াল্লাহু আনহু ইয়াহইয়া ইবনু হাব্বানকে বললেন, তোমরা কি হত্যাকে কোনো গুরুত্বই দাও না? অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, 'তৃতীয়জনকে বাদ দিয়ে দুজন যেন কানে কানে কথা না বলে।'

626 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالا : حَدَّثنا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيُّ، قَالَ : صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ، فَقَلَّبْتُ الْحَصَى، فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ : ` لا تُقَلِّبِ الْحَصَى، فَإِنَّ تَقْلِيبَ الْحَصَى مِنَ الشَّيْطَانِ، وَافْعَلْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ، قُلْتُ : وَكَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ ؟ فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى، وَضَمَّ أَبُو بَكْرٍ ثَلاثَ أَصَابِعَ وَنَصَبَ السَّبَّابَةَ، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَبَسَطَهَا ` . قَالَ سُفْيَانُ : وَكَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَاهُ، عَنْ مُسْلِمٍ، فَلَمَّا لَقِيتُ مُسْلِمًا حَدَّثَنِيهِ، وَزَادَ فِيهِ، ` وَهِيَ مَذَبَّةُ الشَّيْطَانِ، لا يَسْهُوَ أَحَدٌ `، وَهُوَ يَقُولُ : هَكَذَا، وَنَصَبَ الْحُمَيْدِيُّ أُصْبَعَهُ، قَالَ مُسْلِمٌ : وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ أَنَّهُ رَأَى الأَنْبِيَاءَ مُمَثَّلِينَ فِي كَنِيسَةٍ فِي الشَّامِ فِي صَلاتِهِمْ قَائِلِينَ : هَكَذَا، وَنَصَبَ الْحُمَيْدِيُّ أُصْبَعَهُ *

আলী ইবনু আবদুর-রহমান আল-মুআ'ভী বলেন: আমি ইবনু উমারের (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) পাশে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলাম। তখন আমি নুড়ি পাথর নাড়াচাড়া করছিলাম। যখন তিনি (সালাত শেষে) ফিরলেন, তখন বললেন: ‘নুড়ি পাথর নাড়াচাড়া করো না। কারণ নুড়ি পাথর নাড়াচাড়া করা শয়তানের কাজ। আর তুমি তাই করো, যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে করতে দেখেছি।' আমি বললাম: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কেমন করতে দেখেছেন? (জবাবে) তিনি তাঁর ডান হাত ডান উরুর উপর রাখলেন। (বর্ণনাকারী আবু বকর দেখালেন যে,) তিনি তিনটি আঙ্গুল গুটিয়ে ধরলেন এবং শাহাদাত অঙ্গুলি (তর্জনী) খাড়া করে রাখলেন। আর তাঁর বাম হাত বাম উরুর উপর রেখে তা প্রসারিত করে রাখলেন।

সুফিয়ান বলেন, মুসলিম (অন্য সূত্রে) এতে আরও যোগ করেছেন: ‘আর এটি (তর্জনী খাড়া রাখা) শয়তানকে তাড়ানোর জন্য, যাতে কেউ অন্যমনস্ক না হয়।’ যখন সে (নবীজীর পদ্ধতি) বলছিল, তখন আল-হুমাইদি তার আঙ্গুল খাড়া করে দেখান। মুসলিম আরও বলেন: আমাকে একজন লোক বর্ণনা করেছেন যে, তিনি শামের একটি গির্জায় চিত্রিত অবস্থায় নবীদেরকে তাদের সালাতে এভাবে আঙ্গুল খাড়া করে থাকতে দেখেছেন। (আল-হুমাইদি আঙ্গুল খাড়া করে দেখালেন)।

627 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ : سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : لَمَّا ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الإِزَارِ مَا ذَكَرَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِزَارِي يَسْقُطُ مِنْ أَحَدِ شِقَّيَّ، فَقَالَ : ` إِنَّكَ لَسْتَ مِنْهُمْ ` . حَدَّثنا سُفْيَانُ، وحَدَّثنا عَمْرٌو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِثْلَهُ *

আবদুল্লাহ্ ইবনু উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইযার (নিম্নভাগের পোশাক) সম্পর্কে যা বলার বললেন, তখন আবূ বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার ইযার আমার শরীরের এক পাশ থেকে নিচে ঝুলে যায়। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আপনি তাদের অন্তর্ভুক্ত নন।"

628 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ عُبَيْدُ بْنُ جُرَيْجٍ كَانَ يَصْحَبُ ابْنَ عُمَرَ , أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، فَقَالَ : رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهُ، رَأَيْتُكَ لا تُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِكَ رَاحِلَتُكَ، وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَوَضَّأُ فِيهَا، وَرَأَيْتُكَ لا تَسْتَلِمُ مِنَ الْبَيْتِ إِلا هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ، وَرَأَيْتُكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ، فَأَجَابَهُ ابْنُ عُمَرَ، فَقَالَ : ` رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لا يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ، وَرَأَيْتُهُ يَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا، وَرَأَيْتُهُ لا يَسْتَلِمُ مِنْ هَذَا الْبَيْتِ إِلا هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ، وَرَأَيْتُهُ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ ` *

উবাইদ ইবনু জুরাইজ, যিনি আবদুল্লাহ ইবনু উমারের (রাদিয়াল্লাহু আনহু) সঙ্গী ছিলেন, তিনি তাঁকে জিজ্ঞাসা করে বললেন: আমি আপনাকে এমন কিছু করতে দেখেছি, যা আপনার সাথীদের কাউকে করতে দেখিনি। আমি আপনাকে দেখেছি যে, আপনার সাওয়ারী যখন আপনাকে নিয়ে চলতে শুরু করে, তখন ছাড়া আপনি তালবিয়া শুরু করেন না; আর আমি আপনাকে দেখেছি, আপনি এই 'সিবতিয়্যাহ' (চুল বা পশম ছাড়ানো পাকা চামড়ার) জুতা পরিধান করেন এবং তা পরেই ওযু করেন; আমি আপনাকে দেখেছি যে, আপনি এই বাইতুল্লাহর কেবল এই (ইয়ামানী ও হাজরে আসওয়াদ) দুটি রুকন ছাড়া অন্য কোনো রুকন স্পর্শ করেন না; আর আমি আপনাকে দেখেছি, আপনি আপনার দাড়ি হলুদ রং করেন।

ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে উত্তর দিয়ে বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি, তাঁর সাওয়ারী তাঁকে নিয়ে চলতে শুরু করার আগে তিনি তালবিয়া শুরু করতেন না; আর আমি তাঁকে দেখেছি, তিনি এই সিবতিয়্যাহ জুতা পরিধান করতেন এবং তা পরেই ওযু করতেন; আমি তাঁকে দেখেছি, তিনি এই ঘরের এই দুটি রুকন ছাড়া অন্য কিছু স্পর্শ করতেন না; আর আমি তাঁকে দেখেছি, তিনি তাঁর দাড়ি হলুদ রং করতেন।

629 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ سَنَةً، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : جَاءَ عُمَرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! إِنِّي أَصَبْتُ مَالا لَمْ أُصِبْ قَطُّ مِثْلَهُ، تَخَلَّصْتُ الْمِائَةَ سَهْمٍ الَّتِي بِخَيْبَرَ، وَإِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَتَقَرَّبَ بِهَا إِلَى اللَّهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا عُمَرُ، احْبِسِ الأَصْلَ، وَسَبِّلِ الثَّمَرَةَ ` *

উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি এমন সম্পদ লাভ করেছি, যা এর আগে কখনোই লাভ করিনি। আমি খাইবারের একশো অংশের অধিকারী হয়েছি। আর আমি এর মাধ্যমে আল্লাহর নৈকট্য লাভ করতে চাই।” তখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “হে উমার! তুমি মূল বস্তুটি (সম্পদ) সংরক্ষণ করো এবং এর ফল (বা উপকার) সাদকার কাজে ব্যয় করো।”

630 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَصْحَابِ الْحِجْرِ : ` لا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاءِ الَّذِينَ عُذِّبُوا إِلا أَنْتُمْ بَاكُونَ، وَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ، فَلا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ` *

ইবনু উমার রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসহাবুল হিজর (হিজরের অধিবাসীগণ) সম্পর্কে বলেছেন: “তোমরা ঐ শাস্তিপ্রাপ্ত লোকদের কাছে কাঁদতে কাঁদতে ছাড়া প্রবেশ করো না। আর যদি তোমরা কাঁদতে না পারো, তবে তাদের কাছে প্রবেশ করো না। কেননা আমি ভয় করি যে, তাদের উপর যা আপতিত হয়েছিল, তোমাদের উপরও যেন অনুরূপ কিছু আপতিত হয়।”

631 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ : أَتَيْتُ نَافِعًا وَطَرَحَ حَقِيبَةً، فَجَلَسْتُ عَلَيْهَا فَأَمْلَى عَلَيَّ فِي أَلْوَاحِي، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا تَبَايَعَ الْمُتَبَايِعَانِ الْبَيْعَ، فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا، أَوْ يَكُونَ بَيْعُهُمَا عَلَى خِيَارٍ ` . قَالَ : وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ، إِذَا ابْتَاعَ الْبَيْعَ فَأَرَادَ أَنْ يَجُبَّ لَهُ مَشَى قَلِيلا ثُمَّ رَجَعَ *

আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন দুই ক্রেতা-বিক্রেতা বেচা-কেনা সম্পন্ন করে, তখন তাদের বিচ্ছিন্ন না হওয়া পর্যন্ত তাদের প্রত্যেকেরই ইখতিয়ার (চুক্তি বহাল রাখা বা ভঙ্গ করার স্বাধীনতা) থাকে, অথবা যদি তাদের বেচা-কেনা 'খিয়ার' (বিশেষ শর্তাধীন ইখতিয়ার)-এর উপর প্রতিষ্ঠিত হয়।

ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর অভ্যাস ছিল, যখন তিনি কোনো কিছু কিনতেন এবং চুক্তিটি চূড়ান্ত করতে চাইতেন, তখন তিনি সামান্য হেঁটে যেতেন এবং তারপর ফিরে আসতেন।

632 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ , أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْبَائِعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا، أَوْ يَكُونُ بَيْعُهُمَا عَنْ خِيَارٍ، فَإِذَا كَانَ عَنْ خِيَارٍ، فَقَدْ وَجَبَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ক্রেতা-বিক্রেতা উভয়েই ইখতিয়ারের অধিকারী, যতক্ষণ না তারা বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। অথবা তাদের বেচা-কেনা ইখতিয়ারের শর্তের ভিত্তিতে হয়। যখন তা ইখতিয়ারের ভিত্তিতে হয়, তখন তা সুনিশ্চিত (আবশ্যক) হয়ে যায়।

633 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ , أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكَ الْيَهُودِيُّ، فَإِنَّمَا يَقُولُ : السَّامُ عَلَيْكَ، فَقُلْ : عَلَيْكَ ` . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ : فَكَانَ رَجُلٌ يَهُودِيٌّ ثُمَّ أَسْلَمَ، وَكَانَ يُسَلِّمُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْهِ لا يَزِيدُ إِذَا رَدَّ عَلَيْهِ أَنْ يَقُولَ : عَلَيْكَ، فَيَقُولُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ، فَلا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ : عَلَيْكَ *

আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কোনো ইয়াহুদি তোমাদেরকে সালাম দেয়, তখন সে তো শুধু বলে: 'আস-সামু আলাইকা' (তোমার উপর মরণ/ধ্বংস)। সুতরাং তোমরা বলো: 'আলাইকা' (তোমার উপরও)।"

আব্দুল্লাহ ইবনু দীনার (রহ.) বলেন: একজন লোক ছিল যে ইয়াহুদি ছিল, এরপর সে ইসলাম গ্রহণ করল। সে ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে সালাম দিত। যখন ইবনু উমার তাকে জবাব দিতেন, তখন তিনি 'আলাইকা' এর চেয়ে বেশি কিছু বলতেন না। লোকটি বলত: "হে আবূ আব্দুর রহমান! আমি তো ইসলাম গ্রহণ করেছি।" কিন্তু তিনিও [ইবনু উমার] জবাবে 'আলাইকা' এর চেয়ে বেশি কিছু বলতেন না।

634 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ , أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ : سَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ ؟ فَقَالَ : ` نَعَمْ , إِذَا تَوَضَّأَ , وَيَطْعَمُ إِنْ شَاءَ ` *

ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করলেন, 'আমাদের কেউ কি জুনুব (অপবিত্র) অবস্থায় ঘুমাবে?' তিনি বললেন, 'হ্যাঁ, যদি সে ওযু করে নেয়। এবং সে চাইলে খেতেও পারে।'

635 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ , أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ : ` رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي قُبَاءَ مَاشِيًا وَرَاكِبًا كُلَّ سَبْتٍ، وَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا كُلَّ سَبْتٍ ` *

ইবনু উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখেছি, তিনি প্রতি শনিবার হেঁটে এবং আরোহণ করে কুবায় আসতেন। আর আমি ইবনু উমর-কেও দেখেছি, তিনিও প্রতি শনিবার হেঁটে এবং আরোহণ করে কুবায় আসতেন।

636 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ : سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ : ` هَذِهِ الْبَيْدَاءُ الَّتِي تَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ، مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ ` *

ইবনু উমার রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: এই হলো বাইদা (স্থান), যেখানে তোমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওপর মিথ্যা আরোপ করো। আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুল-হুলাইফার মসজিদ সংলগ্ন এলাকা ছাড়া ইহরাম বাঁধেননি।

637 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا أَيُّوبُ السِّخْتِيَانِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ , لَبَّيْكَ لا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ , لا شَرِيكَ لَكَ ` . قَالَ : وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَزِيدُ، فَيَقُولُ : لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، لَبَّيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ، أَوْ فِي يَدَيْكَ، كَذَا كَانَ يَقُولُ سُفْيَانُ : لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ *

ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: “লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক, লাব্বাইকা লা শারিকা লাকা লাব্বাইক। ইন্নাল হামদা ওয়াননি’মাতা লাকা ওয়াল মুলক, লা শারিকা লাক।”

বর্ণনাকারী বলেন, আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এর সাথে অতিরিক্ত বলতেন: “লাব্বাইকা লাব্বাইকা লাব্বাইকা ওয়া সা‘দাইকা, লাব্বাইকা ওয়াল খাইরু বিয়াদাইকা (অথবা ফি ইয়াদাইকা), লাব্বাইকা ওয়ার রাগবাউ ইলাইকা ওয়াল আমাল।”

638 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَعْنى قَالَ : ` لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مِنَ الْوَحْدَةِ مَا أَعْلَمُ، مَا سَرَى رَاكِبٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ أَبَدًا ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: একাকীত্বের ব্যাপারে মানুষ যদি তা জানত যা আমি জানি, তবে কোনো আরোহী রাতে কখনো একা ভ্রমণ করত না।

639 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ مُنْقِذًا سُفِعَ فِي رَأْسِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مَأْمُومَةً، فَخَبَلَتْ لِسَانَهُ، وَكَانَ إِذَا بَايَعَ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` بَايِعْ وَقُلْ : لا خِلابَةَ، ثُمَّ أَنْتَ بِالْخِيَارِ ثَلاثًا `، قَالَ ابْنُ عُمَرَ : فَسَمِعْتُهُ يُبَايِعُ، وَيَقُولُ : لا خِذَابَةَ *

ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, মুনকিয জাহিলিয়্যাতের (অন্ধকার) যুগে মাথায় ‘মা'মূমাহ’ (মস্তিষ্ক পর্যন্ত পৌঁছানো আঘাত) দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিলেন, ফলে তাঁর জিহ্বা অস্পষ্ট হয়ে গিয়েছিল। তিনি যখনই বেচাকেনা করতেন, তখনই তাঁকে ঠকানো হতো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "তুমি ক্রয়-বিক্রয় করো এবং বলো: ‘লা খিলাবাহ’ (কোনো প্রতারণা নেই)। অতঃপর তোমার জন্য তিন দিনের ‘খিয়ার’ (পছন্দের অধিকার/বিক্রয় বাতিল করার সুযোগ) থাকবে।" ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, আমি তাঁকে ক্রয়-বিক্রয় করার সময় বলতে শুনেছি: ‘লা খিজাবাহ’।

640 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` تَجِدُونَ النَّاسَ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَيْسَ فِيهَا رَاحِلَةٌ ` *

তাঁর পিতা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা মানুষকে একশো উটের মতো পাবে, যার মধ্যে একটিও আরোহণের উপযোগী (রাহিলা) নেই।