943 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ، عَنْ مَوْلًى لأَبِي رُهْمٍ، قَالَ : لَقِيَ أَبُو هُرَيْرَةَ امْرَأَةً مُتَطَيِّبَةً، فَقَالَ : أَيْنَ تُرِيدِينَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ ؟ قَالَتِ الْمَسْجِدَ، قَالَ : وَلَهُ تَطَيَّبْتِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ، قَالَ : ارْجِعِي فَاغْتَسِلِي، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ، ثُمَّ خَرَجَتْ تُرِيدُ الْمَسْجِدَ لَمْ تُقْبَلْ لَهَا صَلاةٌ، وَلا كَذَا، وَلا كَذَا حَتَّى تَرْجِعَ فَتَغْتَسِلَ غُسْلَهَا مِنَ الْجَنَابَةِ ` *

আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু এক সুগন্ধি মাখা মহিলার দেখা পেলেন। তিনি বললেন, “হে জাব্বার (মহাপরাক্রমশালী)-এর দাসী, তুমি কোথায় যেতে চাও?” সে বলল, “মসজিদে।” তিনি বললেন, “তুমি কি এর (মসজিদে যাওয়ার) উদ্দেশ্যেই সুগন্ধি মেখেছ?” সে বলল, “হ্যাঁ।” তিনি বললেন, “ফিরে যাও এবং গোসল করো। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: ‘যে কোনো নারী সুগন্ধি ব্যবহার করে অতঃপর মসজিদের উদ্দেশ্যে বের হয়, তার কোনো সালাতই কবুল করা হবে না, না এইভাবে, না এইভাবে (অথবা এভাবে তিনবার বলেছেন), যতক্ষণ না সে ফিরে গিয়ে জানাবাতের গোসলের ন্যায় গোসল করে আসে’।”

944 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُمَيٌّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ جَهْدِ الْبَلاءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ` , قَالَ سُفْيَانُ : ثَلاثَةٌ مِنْ هَذَا الأَرْبَعِ *

আবু হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কঠিন বালা-মুসিবত, দুর্ভাগ্যের শিকার হওয়া, মন্দ ফায়সালা এবং শত্রুদের উপহাস (বা আনন্দ প্রকাশ) থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।

945 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْعَلاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : قَسَمْتُ الصَّلاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي، فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ : الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ سورة الفاتحة آية , قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : حَمِدَنِي عَبْدِي، فَإِذَا قَالَ : الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ سورة الفاتحة آية، قَالَ : أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي، أَوْ مَجَّدَنِي عَبْدِي، وَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ : مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ سورة الفاتحة آية، قَالَ : فَوَّضَ إِلَيَّ عَبْدِي، فَإِذَا قَالَ : إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ سورة الفاتحة آية، فَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ : اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ { } صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية، فَهَذِهِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ` *

আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ তাআলা বলেছেন, "আমি সালাতকে (সূরা ফাতিহা) আমার এবং আমার বান্দার মধ্যে ভাগ করে নিয়েছি। যখন বান্দা বলে: 'আলহামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামীন' (সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য), তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: 'আমার বান্দা আমার প্রশংসা করেছে।' যখন সে বলে: 'আর-রাহমানির রাহীম' (পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু), তখন আল্লাহ বলেন: 'আমার বান্দা আমার গুণগান করেছে,' অথবা বলেছেন: 'আমার বান্দা আমার মহিমা ঘোষণা করেছে।' যখন বান্দা বলে: 'মালিকি ইয়াওমিদ্দীন' (বিচার দিনের মালিক), তখন আল্লাহ বলেন: 'আমার বান্দা তার বিষয়টি আমার কাছে সোপর্দ করেছে।' আর যখন সে বলে: 'ইয়্যাকা নাবুদু ওয়া ইয়্যাকা নাস্তাঈন' (আমরা কেবল আপনারই ইবাদত করি এবং আপনারই সাহায্য চাই), তখন আল্লাহ বলেন: 'এটি আমার এবং আমার বান্দার মধ্যে ভাগ করা হলো, আর আমার বান্দা যা চেয়েছে, তাই সে পাবে।' (এরপর বান্দা বলে): 'ইহদিনাস সিরাত্বাল মুস্তাকীম... ওয়া লাদ্ব-দ্ব-ল্লীন' (আমাদেরকে সরল পথ দেখান... যারা পথভ্রষ্ট নয়), তখন আল্লাহ বলেন: 'এটি আমার বান্দার জন্য, আর আমার বান্দা যা চেয়েছে, তাই সে পাবে'।"

946 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، وَابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` كُلُّ صَلاةٍ لا يُقْرَأُ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ، فَهِيَ خِدَاجٌ ` , قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : فَقُلْتُ لأَبِي هُرَيْرَةَ : فَإِنِّي أَسْمَعُ قِرَاءَةَ الإِمَامِ، فَغَمَزَنِي بِيَدِهِ، فَقَالَ : يَا فَارِسِيُّ، أَوْ قَالَ : يَا ابْنَ الْفَارِسِيِّ، اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ *

আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে সালাতে (নামাযে) ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা আল-ফাতিহা) পাঠ করা হয় না, তা অসম্পূর্ণ (খিদাজ), তা অসম্পূর্ণ (খিদাজ)।" আবদুর রহমান (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞেস করলাম, "আমি তো ইমামের কিরাত (তিলাওয়াত) শুনতে পাই।" তখন তিনি আমাকে হাত দিয়ে ইঙ্গিত করলেন (বা চাপ দিলেন) এবং বললেন, "হে ফারসি—অথবা তিনি বললেন: হে ফারসির পুত্র!—তুমি তা তোমার মনে মনে (নীরবে) পাঠ করো।"

947 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ مَرَّةً، قَالَ : ` تُعْرَضُ الأَعْمَالُ فِي كُلَّ يَوْمٍ اثْنَيْنِ وَخَمِيسٍ، فَيَغْفِرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمَيْنِ لِكُلِّ امْرِئٍ لا يُشْركُ بِاللَّهِ شَيْئًا، إِلا امْرَأَ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ، فَيُقَالُ : اتْرُكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا، اتْرُكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ` *

আবু হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, (নবী (সা.) বলেছেন,) কর্মসমূহ প্রতি সোম ও বৃহস্পতিবার পেশ করা হয়। তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা (ওই) দুই দিনে এমন প্রত্যেক ব্যক্তিকে ক্ষমা করে দেন, যে আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করে না। তবে এমন ব্যক্তি ব্যতীত, যার এবং তার ভাইয়ের মাঝে বিদ্বেষ (বা শত্রুতা) রয়েছে। তখন বলা হয়: এই দু’জনকে ছেড়ে দাও, যতক্ষণ না তারা আপোস-মীমাংসা করে নেয়। এই দু’জনকে ছেড়ে দাও, যতক্ষণ না তারা আপোস-মীমাংসা করে নেয়।

948 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : ` أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُصَلِّيَ بَعْدَ الْجُمُعَةِ أَرْبَعًا ` قَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ غَيْرِي : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةٍ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا ` وَهَذَا أَحْسَنُ، وَأَمَّا الَّذِي حَفِظْتُ أَنَا الأَوَّلُ *

আবূ হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যে আমরা যেন জুমার পর চার রাকাত সালাত আদায় করি। (অন্য বর্ণনায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের মধ্যে যে কেউ জুমার পর সালাত আদায় করবে, সে যেন চার রাকাত সালাত আদায় করে)।

949 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ لأَبِي هُرَيْرَةَ : إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعْرِ، وَلا يَكْفِينِي ثَلاثُ حَثَيَاتٍ ؟ فَقَالَ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مِنْكَ شَعْرًا، وَأَطْيَبَ مِنْكَ، وَكَانَ يُحْثِي عَلَى رَأْسِهِ ثَلاثًا ` *

আবু হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। এক ব্যক্তি তাঁকে বলল, ‘আমি এমন ব্যক্তি যার চুল অনেক ঘন, তাই (ওযুর/গোসলের সময়) তিন অঞ্জলি পানি আমার জন্য যথেষ্ট হয় না?’ তিনি বললেন, ‘রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চুল তোমার চেয়েও বেশি ছিল এবং তিনি তোমার চেয়েও উত্তম (পবিত্রতার বিষয়ে অধিক যত্নশীল) ছিলেন, অথচ তিনি তাঁর মাথায় তিন অঞ্জলি পানি ঢালতেন।’

950 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرُو بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ، وَلا يَخْرُجْنَ إِلا وَهُنَّ تَفِلاتٌ ` *

আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা আল্লাহর দাসীদেরকে আল্লাহর মসজিদসমূহে যেতে নিষেধ করো না। তবে তারা যেন সুগন্ধি ব্যবহার না করে সাধারণ বেশে বের হয়।

951 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيْصَبِّحُ الْقَوْمَ بِالنِّعْمَةِ وَيُمَسِّهِمْ، فَيُصْبِحُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ، يَقُولُونَ : مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا، وَكَذَا ` , قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ : فَحَدَّثْتُ بِهِ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، فَقَالَ : قَدْ سَمِعْنَا هَذَا مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي مَنْ شَهِدَ عُمَرَ يَسْتَسْقي بِالنَّاسِ، فَقَالَ : يَا عَبَّاسُ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللَّهِ كَمْ بَقِيَ مِنْ نَوْءِ الثُّرَيَّا ؟ قَالَ الْعُلَمَاءُ : بِهَا يَزْعُمُونَ أَنَّهَا تَعْتَرِضُ بَعْدَ سُقُوطِهَا فِي الأُفُقِ سَبْعًا، قَالَ : فَمَا مَضَتْ سَابِعَةٌ حَتَّى مُطِرْنَا *

আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা কোনো কওমকে সকাল বা সন্ধ্যায় নেয়ামত দান করেন, অতঃপর তাদের মধ্যে একদল সেই নেয়ামতের কারণে কাফির হয়ে যায়। তারা বলে: আমরা অমুক অমুক নক্ষত্রের প্রভাবে বৃষ্টি পেয়েছি।"

মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম বললেন: আমি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যাবকে এটি শুনালে তিনি বললেন: আমরাও আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট থেকে এটি শুনেছি। তবে যিনি উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে লোকেদের নিয়ে ইসতিসকার (বৃষ্টি প্রার্থনার) সালাত আদায় করতে দেখেছিলেন, তিনি আমাকে বলেছেন যে, উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তখন বলেছিলেন: "হে আব্বাস! হে আল্লাহর রাসূলের চাচা! সুরাইয়া নক্ষত্রের উদয়ের আর কতটুকু বাকি আছে?" উলামায়ে কিরাম বলেন: তারা (আরবেরা) মনে করত যে, এই নক্ষত্রটি দিগন্তে (অস্তমিত) হওয়ার পর সাত দিন পর্যন্ত বিপরীত দিকে চলে। (বর্ণনাকারী) বললেন: সপ্তম দিন শেষ হওয়ার আগেই আমরা বৃষ্টি পেলাম।

952 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ، عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ` , حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِثْلَهُ , ثنا سُفْيَانُ، قَالَ : ثنا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِثْلَهُ *

আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা আল্লাহর আযাব থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাও। তোমরা জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাও। তোমরা কবরের আযাব থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাও। তোমরা মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাও।

953 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلاتَيِ الْعَشِيِّ، إِمِّا الظُّهْرُ وَإِمَّا الْعَصْرُ، وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهَا الْعَصْرُ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى جِذْعٍ فِي الْمَسْجِدِ فَاسْتَنَدَ إِلَيْهِ وَهُوَ مُغْضَبٌ، وَخَرَجَ سُرْعَانُ النَّاسِ يَقُولُونَ : قُصِرَتِ الصَّلاةُ، قُصِرَتِ الصَّلاةُ، وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ، فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ !، أَقُصِرَتِ الصَّلاةُ، أَمْ نَسِيتَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ ` ؟ فَقَالُوا : صَدَقَ، فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ كَسُجُودِهِ، أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ، ثُمَّ كَبَّرَ وَرَفَعَ ` , قَالَ مُحَمَّدٌ : فَأُخْبِرْتُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ : وَسَلَّمَ , حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينًا وَشِمَالا، وَقَالَ : مَا يَقُولُ ذَوِ الْيَدَيْنِ ؟ *

আবু হুরাইরাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে সন্ধ্যার (আশির) দু’টি সালাতের মধ্যে একটি সালাত পড়ালেন—হয় যোহর, নয় আসর। আমার প্রবল ধারণা যে, সেটি ছিল আসরের সালাত। তিনি (সালাত পড়লেন) মাত্র দু’রাকাত। অতঃপর তিনি মসজিদের একটি খুঁটির দিকে সরে গিয়ে রাগান্বিত অবস্থায় তার উপর হেলান দিলেন। লোকদের মধ্যে যারা দ্রুতকারী ছিল, তারা বেরিয়ে এসে বলতে লাগল: সালাত সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে, সালাত সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে! উপস্থিত লোকজনের মধ্যে আবূ বাকর ও ‘উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন, কিন্তু তারা তাঁকে কিছু বলতে ভয় পেলেন। তখন যুল-ইয়াদাইন দাঁড়িয়ে বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! সালাত কি সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে, নাকি আপনি ভুলে গেছেন?” আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “যুল-ইয়াদাইন কী বলছে?” তারা বললেন, “সে সত্যই বলেছে।” অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সাথে আরো দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন, এরপর সালাম ফিরালেন। এরপর তিনি তাকবীর বললেন এবং তাঁর (নিয়মিত) সিজদার মতো অথবা তার চেয়ে দীর্ঘ সিজদা করলেন। এরপর মাথা উঠালেন, অতঃপর তাকবীর বলে সিজদা করলেন, এরপর তাকবীর বলে মাথা উঠালেন।

954 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا أَقَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ، فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ يَفْتَتِحُ بِهَا صَلاتَهُ ` *

আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের কেউ যখন রাতে (সালাতের জন্য) দাঁড়ায়, তখন সে যেনো দু’রাকাত হালকা সালাত আদায় করে, যার মাধ্যমে সে তার সালাত শুরু করবে।

955 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لا يُوافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى فِيهَا خَيْرًا إِلا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ `، وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلَّلُهَا، وَقَبَضَ سُفْيَانُ، يَقُولُ : قَلِيلٌ *

আবু হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই জুমুআর দিনে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে যে, কোনো মুসলিম বান্দা দাঁড়িয়ে সালাত আদায়রত অবস্থায় তাতে আল্লাহ তাআলার কাছে কোনো কল্যাণ (বা ভালো কিছু) প্রার্থনা করলে তিনি তাকে তা অবশ্যই দান করেন। বর্ণনাকারী হাত দ্বারা ইঙ্গিত করে বোঝালেন যে, সেই সময়টি খুবই অল্প।

956 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَنَزَلْتُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَكَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَوَالِيَّ قَرَابَةٌ، فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ ` يَؤُمُّ النَّاسَ فَيْخَفِّفُ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَكَذَا كَانَتْ صَلاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ، وَأَوْجَزَ ` *

তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদিনায় এসে আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট উঠলাম। তাঁর এবং আমার পরিবারবর্গের (মাওয়ালী) মধ্যে আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিল। আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) যখন লোকদের ইমামতি করতেন, তখন তিনি (সালাত) সংক্ষিপ্ত করতেন। আমি বললাম: হে আবূ হুরায়রা! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাত কি এমনই ছিল? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এবং তিনি (তাতে) সংক্ষেপ করতেন।

957 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلانَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ، فَإِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ، فَلا يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ، وَلا يَسْتَدْبِرْهَا بِغَائِطٍ وَلا بَوْلٍ، وَأَمَرَ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِثلاثَةِ أَحْجَارٍ، وَنَهَى عَنِ الرَّوَثِ وَالرِّمَّةِ، وَأَنْ يَسْتَنْجِيَ الرَّجُلُ بِيَمِينِهِ ` *

আবু হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয় আমি তোমাদের জন্য পিতার মতো, তোমাদেরকে শিক্ষা দিই। অতএব, যখন তোমাদের কেউ শৌচাগারে যায়, তখন সে যেন পেশাব বা পায়খানার সময় কিবলাকে সামনে বা পেছনে না রাখে। তিনি আদেশ করলেন যে, আমরা যেন তিনটি পাথর দ্বারা ইস্তিঞ্জা করি এবং তিনি গোবর ও পুরোনো হাড্ডি দ্বারা ইস্তিঞ্জা করতে নিষেধ করলেন। আর তিনি (নিষেধ করলেন যে,) কোনো ব্যক্তি যেন তার ডান হাত দ্বারা ইস্তিঞ্জা না করে।"

958 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، قَالَ : سَمِعْتُ مُلَيْحَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : ` إِنَّ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَخْفِضُهُ قَبْلَ الإِمَامِ، فَإِنَّمَا نَاصِيتُهُ بِيَدِ شَيْطَانٍ ` , قَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَقَدْ كَانَ سُفْيَانَ رُبَّمَا رَفَعَهُ وَرُبَّمَا لَمْ يَرْفَعْهُ *

আবু হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি ইমামের আগে মাথা ওঠায় এবং নামায় (অর্থাৎ ইমামের পূর্বে রুকূ-সিজদা করে বা রুকূ-সিজদা থেকে ওঠে), তার কপালের অগ্রভাগ শয়তানের হাতে থাকে।

959 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ : سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ : ` فِي كُلِّ الصَّلاةِ اقْرَأَ، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ، كُلُّ صَلاةٍ لا يُقْرَأُ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ، فَهِيَ خِدَاجٌ ` , فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ : أَرَأَيْتَ إِنْ قَرَأَتُ بِهَا وَحْدَهَا تُجْزِئُ عَنِّي ؟ قَالَ : إِنِ انْتَهَيْتَ إِلَيْهَا أَجْزَأَتْ عَنْكَ، فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ أَحْسَنُ *

আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: প্রত্যেক সালাতেই (সূরা ফাতিহা) পাঠ করো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের যা উচ্চস্বরে পড়ে শুনিয়েছেন, আমরা তোমাদেরকে তা উচ্চস্বরে পড়ে শুনাই। আর তিনি যা আমাদের থেকে নিম্নস্বরে পড়েছেন, আমরা তোমাদের থেকে তা নিম্নস্বরে পড়ি। যে সালাতে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করা হয় না, তা অপূর্ণাঙ্গ (খিদাজ)। তখন একজন লোক তাকে জিজ্ঞেস করল, আপনি কি মনে করেন, আমি যদি কেবল এটি (সূরা ফাতিহা) একাই পাঠ করি, তবে কি আমার জন্য যথেষ্ট হবে? তিনি বললেন: যদি তুমি কেবল এটিতেই ক্ষান্ত হও, তবে তা তোমার জন্য যথেষ্ট হবে, আর যদি তুমি এর চেয়ে বেশি পড়ো, তবে তা আরো উত্তম।

960 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مَيْنَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : ` سَجَدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ، واقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ , قَالَ سُفْيَانُ : وَكَانَ عَطَاءُ بْنُ مَيْنَاءَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ الْمُعْرُوفِينَ *

আবূ হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ‘ইযাস সামাউন্শাক্কাত’ (সূরাহ ইনশিক্বাক্ব) এবং ‘ইক্বরা বিসমি রাব্বিকা’ (সূরাহ আলাক্ব)-এর মধ্যে সিজদা করেছিলাম।

961 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : ` سَجَدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ، و اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ` , قَالَ الْحُمَيْدِيُّ : قِيلَ لِسُفْيَانَ : فِيهِ وَ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ *

আবু হুরায়রাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ‘ইযা আস-সামাউন্শাক্কাত’ (সূরা ইনশিক্বাক্ব)-এ এবং ‘ইক্বরা বিসম্মি রব্বিকাল্লাযী খালাক্ব’ (সূরা আলাক্ব)-এ সিজদা করেছিলাম।

962 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ الْعُذْرِيِّ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ شَيْئًا، فَلْيَنْصِبْ عَصًا، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ عَصًا، فَلْيَخْطُطْ خَطًّا، ثُمَّ لا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ` *

আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আবুল কাসিম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন তোমাদের কেউ সালাত আদায় করে, তখন সে যেন তার চেহারার সামনে কোনো জিনিস রাখে। যদি সে কোনো জিনিস না পায়, তবে সে যেন একটি লাঠি খাড়া করে রাখে। যদি সে লাঠিও না পায়, তবে সে যেন একটি রেখা টেনে নেয়। এরপর তার সম্মুখ দিয়ে যা কিছুই অতিক্রম করুক না কেন, তাতে তার কোনো ক্ষতি হবে না।”