1037 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا أَبُو عَامر الْعَقدي قثنا شُعْبَة قثنا مُهَاجِرٌ أَبُو الْحَسَنِ قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1037] - إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر رقم: 1036.

আবূ যার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। তিনি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

1038 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بن سعيد قثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَن شُعْبَة قثنا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: يُصَلِّي الظُّهْرُ حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ أَوْ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ، كَذَا قَالَ يَحْيَى.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1038] - إِسْنَاده حسن، وَهُوَ مُكَرر رقم: 970.

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যুহরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য ঢলে যেত (পশ্চিমে হেলে যেত) অথবা যখন সূর্য ঢলে পড়ত। (বর্ণনাকারী) ইয়াহইয়া এমনিই বলেছেন।

1039 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بن سعيد قثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَن شُعْبَة قثنا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: يُصَلِّي الظُّهْرُ حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ أَوْ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ، كَذَا قَالَ يَحْيَى.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1039] - إِسْنَاده حسن، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله رقم: 1038.

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুহরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য হেলে যেত (মধ্য আকাশ থেকে পশ্চিমের দিকে), অথবা যখন সূর্য হেলে যেত। ইয়াহইয়া এভাবেই বলেছেন।

1040 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ ثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصَّلاةَ يُخَفِّفُ نَحْوَ صَلاتِكُمْ، وَلَكِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1040] - إِسْنَاده حسن، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله، وَأخرجه مُسلم (ج1 ص229) طرفه الأول من طَرِيق أبي عوَانَة عَن سماك بِهِ، بِلَفْظ: كَانَ يُصَلِّي الصَّلَوَات نَحْو صَلَاتكُمْ، وَكَانَ يُؤَخر الْعَتَمَة بعد صَلَاتكُمْ شَيْئا، وَكَانَ يُخَفف الصَّلَاة.

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাত আদায় করতে দেখেছি। তিনি তোমাদের সালাতের মতোই সংক্ষিপ্ত করতেন। তবে তিনি সূর্য ঢলে যাওয়ার সাথে সাথেই যুহরের সালাত আদায় করতেন।

1041 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبهَا فَقَالَت: يارب! أَكَلَ بَعْضُي بَعْضًا، فَجَعَلَ لَهَا نَفَسَانِ: فَنَفَسُهَا فِي الْحَرِّ، السَّمُومِ، وَنَفَسُهَا فِي الشِّتَاءِ، الزَّمْهَرِيرُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1041] - إِسْنَاده صَحِيح، مر من حدث أبي سَلمَة عَن أ [ي هُرَيْرَة رقم: 1003، 1004، 1015.

আবু হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: জাহান্নাম তার রবের কাছে অভিযোগ করল এবং বলল, ‘হে আমার রব! আমার এক অংশ আরেক অংশকে গ্রাস করে ফেলেছে (বা খেয়ে ফেলেছে)।’ তখন আল্লাহ তার জন্য দুটি শ্বাস নির্ধারণ করলেন: একটি শ্বাস গরমকালে—যা হলো প্রচণ্ড তাপ (সামূম), এবং আরেকটি শ্বাস শীতকালে—যা হলো কঠোর শীত (যামহারীর)।

1042 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ طَلْحَةَ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1042] - إِسْنَاده حسن، أخرجه أَحْمد (ج2 ص377) عَن أسود بن عَامر أَنبأَنَا أَبُو بكر بِهِ، وَرَوَاهُ (ج2 ص400) عَن يحيى بن إِسْحَاق عَن أ [ي بكر بِهِ أَيْضا، رَاجع رقم: 1029، 1030.

আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা প্রচণ্ড গরমের সময় সালাত ঠান্ডা করে (বিলম্ব করে) আদায় করো। কারণ, প্রচণ্ড গরম হলো জাহান্নামের নিঃশ্বাস/উত্তাপের অংশ।

1043 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ ثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالك أَن رسو اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، فَيذْهب الذَّاهِب إلىالعوالي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1043] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي بَاب اسْتِحْبَاب التبكير بالعصر (ج1 ص225) عَن قُتَيْبَة وَمُحَمّد بن رمح كِلَاهُمَا عَن اللَّيْث بِهِ، وَهُوَ عِنْد البُخَارِيّ (ج1 ص78) من طَرِيق شُعَيْب عَن الزُّهْرِيّ بِهِ.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন সময় ‘আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য উজ্জ্বল থাকতো, তখন গমনকারী 'আওয়ালী' নামক স্থানের দিকে যেতো এবং সূর্য তখনও উজ্জ্বল থাকতো।

1044 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى الْعَوَالِيَ فَنَأْتِيهَا وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1044] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن حبَان (ج3 ص33) من طَرِيق عبيد الله بن عبد الْمجِيد، وَأحمد (ج3 ص214، 217) من طَرِيق عبد الْملك بن عَمْرو، وَحَمَّاد بن خَالِد ثَلَاثَتهمْ عَن ابْن أبي ذِئْب بِهِ، وَرَوَاهُ الدِّرَامِي (ج1 ص274) عَن عبيد الله بن مُوسَى بِهِ، وَانْظُر مَا بعده رقم: 1049.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের সালাত আদায় করতেন, তারপর আমরা 'আওয়ালী' নামক স্থানের দিকে যেতাম এবং সূর্য উপরে থাকা অবস্থায় সেখানে পৌঁছতাম।

1045 - حَدَّثَنَا أَبُو عُتْبَةَ أَحْمَدُ بْنُ فَرْجٍ الْحِمْصِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ ثَنَا ابْنُ أَبِي عَبْلَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ مُرْتَفِعَةٌ فَيْذَهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فيأتيها وَالشَّمْس ممرتفعة، وَالْعَوَالِي مِنَ الْمَدِينَةِ ثَلاثَةُ أَمْيَالٍ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1045] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه الدَّارقطني (ج1 ص352) وَأَبُو عوَانَة (ج1 ص352) من طَرِيق أَحْمد بن الْفرج بِهِ، لَكِن فِيهِ: سِتَّة أَمْيَال، وَرَوَاهُ ابْن عبد الْبر فِي التَّمْهِيد (ج6 ص181) من طَرِيق إِسْحَاق بن إِبْرَاهِيم بن زبريق عَن مُحَمَّد بن حمير بِهِ، وَفِيه: والعوالي من الْمَدِينَة على عشرَة أَمْيَال، وَقَالَ الْحَافِظ فِي الْفَتْح (ج2 ص29) بعد ذكر حَدِيث الدَّارقطني ك فَتحصل من ذَلِك أَن أقرب العوالي من الْمَدِينَة مَسَافَة ميلين وأبعدها مَسَافَة عشرَة أَمْيَال، وَالله أعلم.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য সজীব (উজ্জ্বল) ও উঁচুতে থাকত। এরপর গামনকারী 'আওয়ালী' নামক স্থানে যেত এবং তখনও সূর্য উঁচুতেই থাকত। আর 'আওয়ালী' মদীনা থেকে তিন মাইল দূরত্বে অবস্থিত।

1046 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ ثَنَا عَبْدُ الله بن داؤد عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ إِن شَاءَ اللَّهُ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1046] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو يعلى رقم: 4637، 4928 عَن عبد الْأَعْلَى هـ، وَقَالَ فِي الْمجمع (ج1 ص307) : رِجَاله موثقون، وَأخرجه ابْن خُزَيْمَة (ج1 ص170) وَالْبَزَّار كَمَا فِي الْكَشْف (ج1 ص189) عَن الْقَاسِم بن مُحَمَّد عَن عبد الله بن داؤد بِهِ، وَلم يشك فِيهِ، وَرَوَاهُ المسدد أَيْضا كَمَا فِي المطالب (ج1 ص471) .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আল্লাহ চাইলে) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা তীব্র গরমের সময় সালাতকে (যোহরের) শীতল করো।

1047 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ثَنَا يَحْيَى بْنُ خُلَيْفِ بن عقبَة بصر عَنْ أَبِي خلدَة عَن أنسبن مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الْبَرْدُ بَكَّرَ بِالصَّلاةِ، وَإِذَا كَانَ الْحَرُّ أَخَّرَهَا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1047] - فِي إِسْنَاده يحيى بن خليف بن عقبَة ذكره ابْن حبَان فِي الثِّقَات (ج9 ص265) وَفِي هَذِه الطَّبَقَة يحيى ابْن خليف بن عقبَة السَّعْدِيّ وَهُوَ من رجال الْمِيزَان (ج4 ص372) وَوَقع فِي اللِّسَان (ج6 ص252) ابْن عبيد، وَلَا يبعد أَن عبيدا محرف من عقبَة، قَالَ الذَّهَبِيّ: مُنكر الحَدِيث، وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْجُمُعَة فِي بَاب إِذا اشْتَدَّ الْحر يَوْم الْجُمُعَة (ج1 ص124) من طَرِيق حرمي بن عمَارَة عَن أبي خلدَة بِهِ، وَزَاد: بِالْجمعَةِ، وَقَالَ: قَالَ يُونُس بن بكير: أخبرنَا أَبُو خلدَة وَقَالَ: بِالصَّلَاةِ، وَلم يذكر الْجُمُعَة، رَاجع الْفَتْح (ج2 ص9) .

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, যখন ঠান্ডা পড়তো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আগে আদায় করতেন। আর যখন গরম পড়তো, তখন তিনি তা দেরিতে আদায় করতেন।

1048 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالا: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رضي الله عنه الله عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَالْعَوَالِي مِنَ الْمَدِينَةِ على ميلين وثلثة وَأَحْسَبُهُ قَالَ: أَرْبَعَةٌ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1048] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج1 ص547) وَمن طَرِيق أَحْمد (ج3 ص161) وَأَبُو عوَانَة (ج1 ص351) والطَّحَاوِي (ج1 ص131) وَالْبَيْهَقِيّ (ج1 ص440) .

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের সালাত আদায় করতেন। এরপরও সূর্য উপরে থাকা অবস্থায় গমনকারী আওয়ালীর দিকে যেত। যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আওয়ালী হলো মাদীনা থেকে দুই, তিন বা (আমার মনে হয়) চার মাইল দূরে অবস্থিত।

1049 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قِبَاءٍ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1049] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ (ج1 ص78) عَن عبد الله بن يُوسُف، وَمُسلم (ج1 ص225) عَن يحيى ابْن يحيى كِلَاهُمَا عَن مَالك بِهِ، وَقَالَ ابْن عبد الْبر: لم يخْتَلف على مَالك أَنه قَالَ فِي هَذَا الحَدِيث: إِلَى قبَاء، وَلم يُتَابِعه أحد من أَصْحَاب الزُّهْرِيّ بل كلهم يَقُولُونَ: إِلَى العوالي، وَهُوَ الصَّوَاب عِنْد أهل الحَدِيث، وَقَول مَالك وهم لاشك فِيهِ، لَكِن نقل الْبَاجِيّ عَن الدَّارقطني أَن ابْن أبي ذِئْب رَوَاهُ عَن الزُّهْرِيّ إِلَى قبَاء، فنسبة الْوَهم إِلَى مَالك منتفعة، قلت: لَكِن حَدِيث ابْن أبي ذِئْب عِنْد الإِمَام السراج كَمَا مر آنِفا رقم: 1040 بِلَفْظ العوالي، وَهَكَذَا أخرجه الشَّافِعِي كَمَا فِي مُسْنده (ج1 ص53) وَمن طَرِيقه الْبَيْهَقِيّ فِي الْمعرفَة (ج1 ص457) وَالطَّيَالِسِي رقم: 2093 وَعنهُ الْبَيْهَقِيّ فِي الْمعرفَة وَكَذَا ذكره الدَّارقطني فِي الإلزامات (ص309) وَابْن الْمُنْذر فِي الْأَوْسَط (ج2 ص364) وَصرح ابْن عبد الْبر فِي التَّمْهِيد (ج6 ص181) أَنه هَكَذَا فِي موطأ ابْن أبي ذِئْب، نعم قَالَ الْبَيْهَقِيّ فِي الْمعرفَة، قَالَ الشَّافِعِي فِي الْقَدِيم: أخبرنَا أَبُو صَفْوَان (عبد الله) بن سعيد بن عبد الْملك بن مَرْوَان عَن مُحَمَّد بن عبد الرَّحْمَن بن أبي ذِئْب عَن الزُّهْرِيّ بِهِ، وَفِيه: ثمَّ ذهب الذَّاهِب إِلَى قبَاء، وَأَبُو صَفْوَان ثِقَة، وَالله أعلم رَاجع الْفَتْح (ج2 ص29) والتمهيد (ج6 ص178) .

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা আসরের সালাত আদায় করতাম, অতঃপর গমনকারী কুবায় যেত অথচ সূর্য তখনও উঁচু থাকত।

1050 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بن سعد قثنا ابْن أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ، فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِي الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1050] - فِي إِسْنَاده ابْن أخي الزُّهْرِيّ وَفِي حَدِيثه عَن عَمه كَلَام مَعْرُوف كَمَا مر مرَارًا، لكنه لم ينْفَرد بِهِ، وَأخرجه أَبُو عوَانَة (ج1 ص352) عَن ابْن الْجُنَيْد عَن يَعْقُوب بِهِ.

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত। নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য উপরে ও উজ্জ্বল থাকতো। অতঃপর গমনকারী ব্যক্তি ‘আওয়ালী’র (মদীনার উঁচু এলাকার) দিকে যেত এবং সে ‘আওয়ালী’তে এসে পৌঁছত, তখনও সূর্য উপরে থাকত।

1051 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَحْيَى ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنُ قَعْنَبٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1051] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ (ج1 ص78) عَن عبد الله بن مسلمة، وَمُسلم (ج1 ص225) عَن يحيى كِلَاهُمَا عَن مَالك بِهِ.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমরা আসরের সালাত আদায় করতাম, অতঃপর কোন লোক বানূ 'আমর ইবনু 'আউফ গোত্রের নিকট গমন করত এবং দেখতে পেত যে, তারা তখন আসরের সালাত আদায় করছে।

1052 - حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنِ الْعَلاءِ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الظُّهْرِ قَالَ: وَدَارُهُ قَريِبٌ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ: صَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ قُلْنَا: إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنَ الظُّهْرِ قَالَ: صَلُّوا الْعَصْرَ، فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: وَتِلْكَ صَلاةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانُ قَامَ فَنَقَرَهَا أَرْبَعًا لَا يَذْكُرِ اللَّهَ فِيهَا إِلا قَلِيلا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1052] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص225) عَن يحيى بن أَيُّوب وَمُحَمّد بن الصَّباح وقتيبة وَابْن حجر قَالُوا: أَنا إِسْمَاعِيل بِهِ.

আল-আলা (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেন, তিনি বসরা শহরে আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাড়িতে তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন, যখন আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যোহরের সালাত আদায় করে ফিরেছিলেন। আল-আলা বলেন, আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাড়ি মসজিদের নিকটে ছিল।

আমরা যখন তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম, তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমরা কি আসরের সালাত আদায় করেছো? আমরা বললাম: আমরা তো এইমাত্র যোহরের সালাত থেকে ফিরে এলাম।

তিনি বললেন: তোমরা আসরের সালাত আদায় করো। তখন আমরা দাঁড়ালাম এবং সালাত আদায় করলাম।

যখন আমরা সালাত শেষ করলাম, তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

“ঐটি হচ্ছে মুনাফিকের সালাত। সে বসে বসে সূর্যের অপেক্ষা করতে থাকে, অবশেষে যখন সূর্য শয়তানের দুই শিংয়ের মাঝখানে চলে যায় (অর্থাৎ অস্ত যাওয়ার কাছাকাছি হয়), তখন সে দাঁড়ায় এবং ঠোকর দিয়ে চারটি রাকআত আদায় করে। এই সালাতে সে আল্লাহকে খুব অল্পই স্মরণ করে।”

1053 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ ثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا عِكْرِمَةُ ثَنَا طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنِ الْعَلاءِ مَوْلَى الْحَرْقَةَ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُمْ قُعُودٌ فِي إِمْرَةِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ وَكَانُوا يُؤَخِّرُونَ الصَّلاةَ بَيْنَاهُمْ قُعُودٌ إِذْ دَخَلَ عَلَيْهُمْ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ: أَصَلَّيْتُمْ؟ فَقَالُوا: لَا، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: صَلاةُ الْمُنَافِقِ حِينَ تَصْفَرُّ وتحمر.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1053] - إِسْنَاده حسن، أخرجه أَبُو عوَانَة (ج1 ص356) وَأَبُو داؤد (ج1 ص160) والطَّحَاوِي (ج1 ص132) وَابْن خُزَيْمَة (ج1 ص172) وَعبد الرَّزَّاق (ج1 ص549) كلهم من طَرِيق مَالك عَن الْعَلَاء بِهِ.

আলা মাওলা আল-হারকাহ (রহ.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি আনাস ইবনু মালিক (রা)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তখন তারা উবায়দুল্লাহ ইবনু যিয়াদের শাসনামলে (বসে) ছিলেন, আর তারা সালাতকে বিলম্বে আদায় করত। তারা যখন বসেছিল, তখন আনাস ইবনু মালিক (রা) তাদের নিকট প্রবেশ করলেন এবং বললেন, তোমরা কি সালাত আদায় করেছ? তারা বললেন, না। অতঃপর তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “মুনাফিকের সালাত হল তখন, যখন (সূর্য) হলুদ ও লাল হয়ে যায়।”

1054 - حَدثنَا عَبدِي اللَّهِ بْنُ جَرِيرٍ ثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بَسْطَامٍ ثَنَا مُعْتَمِرٌ ثَنَا بَيَانٌ عَنْ أَنَسٍ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ عِنْدَ دُلُوكِهَا، وَكَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ بَيْنَ صَلاتَيْهِمُ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَكَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ عِنْدَ غُيُوبِهَا، وَكَانَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ - وَهِيَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةُ - إِذَا غَابَ الشَّفَقُ، وَكَانَ يُصَلِّي الْغَدَاةَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ حِينَ يَنْفَسِحُ الْبَصَرُ فَمَا بَيْنَ ذَلِكَ صَلاةٌ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1054] - إِسْنَاده حسن، أخرجه أَبُو يعلى رقم: 3991 عَن أَحْمد بن حَاتِم عَن مُعْتَمر بِهِ، وَقَالَ فِي الْمجمع 0ج1 ص304) : إِسْنَاده حسن، وَأخرجه أَحْمد (ج3 ص129، 169) وَالنَّسَائِيّ رقم: 553، وَالطَّيَالِسِي رقم: 2136 من طَرِيق أبي صَدَقَة مولى أنس عَن أنس.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য হেলে যেতো (অর্থাৎ দুপুরের পর)। আর তিনি আসরের সালাত আদায় করতেন তাদের দুই সালাতের (অর্থাৎ যোহর ও আসরের) মধ্যবর্তী সময়ে। আর তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য ডুবে যেতো। আর তিনি ইশার সালাত - যাকে তোমরা 'আতামাহ' বলো - আদায় করতেন যখন শফক (সন্ধ্যার লাল আভা) অদৃশ্য হয়ে যেতো। আর তিনি ফাজরের সালাত আদায় করতেন যখন ফজর উদিত হতো এবং দৃষ্টি স্বচ্ছ হতো (আলো ছড়াতো)। এই (সালাতগুলো) ছাড়া এর মধ্যবর্তী সময়ে কোনো সালাত নেই।

1055 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرِ الْفَيْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1055] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْمَوَاقِيت فِي بَاب وَقت الْعَصْر (ج1 ص78) عَن قُتَيْبَة بِهِ.

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আছরের সালাত আদায় করেছিলেন যখন সূর্য তাঁর (আয়েশার) কক্ষের মধ্যে ছিল এবং তাঁর কক্ষ থেকে ছায়া (দীর্ঘ হয়ে) বের হয়নি।

1056 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَظْهَرِ الْفَيْءُ بَعْدُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1056] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ (ج1 ص78) عَن أبي نعيم، وَمُسلم فِي بَاب أَوْقَات الصَّلَاة الْخمس (ج1 ص222) عَن ابْن أبي شيبَة وَعَمْرو النَّاقِد ثَلَاثَتهمْ عَن سُفْيَان بِهِ، وَانْظُر حَدِيث إِسْحَاق فِي مُسْنده رقم: 35 (ج 2ص108) وَمن طَرِيقه أَبُو يعلى رقم: 4403.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের সালাত আদায় করতেন, যখন সূর্য আমার ঘরে (কক্ষে) উজ্জ্বল থাকত, তখনও ছায়া প্রকাশ পায়নি।