1061 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ فِي قَعْرِ حُجْرَتِي طَالِعَةٌ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1061] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ (ج1 ص77) من طَرِيق أنس بن عِيَاض، وَمُسلم (ج1 ص222) من طَرِيق وَكِيع كِلَاهُمَا عَن هِشَام بِهِ، وَأما حَدِيث غسحاق فَهُوَ فِي مُسْنده رقم ك 90 (ج2 ص145) .

আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসরের সালাত আদায় করতেন, যখন সূর্য উজ্জ্বল সাদা অবস্থায় আমার হুজরার গভীরে (অভ্যন্তরে) প্রকাশিত থাকতো।

1062 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَلامٍ ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ: وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1062] - إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের সালাত আদায় করতেন, যখন সূর্যর আলো তাঁর (আয়েশার) হুজরার ভেতরেই থাকতো, তা (আলো) হুজরা থেকে উঠে যাওয়ার (বা কক্ষ থেকে চলে যাওয়ার) আগেই।

1063 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَطَرٍ ثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1063] - إِسْنَاده حسن، بشر بن مطر صَدُوق وَال الدَّارقطني: ثِقَة، وَقَالَ ابْن حبَان فِي الثِّقَات (ج8 ص145) : يُخطئ وَيُخَالف، انْظُر السان (ج2 ص33) وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات.

তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যার আসরের সালাত ছুটে যায়, সে যেন তার পরিবার ও ধন-সম্পদ থেকে বঞ্চিত হয়েছে (ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে)।

1064 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ثَنَا عَمِّي قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا عَمِّي ثَنَا أَبِي قَالَ: ذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا أَبُو داؤد الطَّيَالِسِيُّ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1064] - يَعْقُوب بن إِبْرَاهِيم يروي عَن أَبِيه، وَلم أعرف عَمه، وَأما عَم عبيد الله فَهُوَ يَعْقُوب بن إِبْرَاهِيم وَهَذَا الحَدِيث صَحِيح مَعْرُوف من طَرِيق إِبْرَاهِيم بن سعد، أخرجه الطَّيَالِسِيّ رقم: 1808 عَنهُ، وَمن طَرِيقه أَبُو يعلى رقم: 5424، 5430، وَأحمد (ج2 ص145) .

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যার আসরের সালাত ছুটে যায়, সে যেন তার পরিবার-পরিজন ও ধন-সম্পদ থেকে বঞ্চিত হলো।

1065 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ، يَقُولُ سَالِمٌ: فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّهَا الْوُسْطَى.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1065] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج1 ص548، 576) وَمن طَرِيقه أَحْمد (ج2 ص145) .

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

নিশ্চয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যার আসরের সালাত ছুটে যায়, সে যেন তার পরিবার ও সম্পদ হারালো।

সালিম বলেন: ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মনে করতেন, এটাই (আসরের সালাতই) হলো উসতা (মধ্যবর্তী) সালাত।

1066 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ثَنَا ابْن أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ فَاتَتْهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1066] - فِي إِسْنَاده ابْن أخي الزُّهْرِيّ وَفِي حَدِيثه عَن عَمه كَلَام كَمَا مر لكنه لم ينْفَرد بِهِ فَالْحَدِيث صَحِيح أخرجه أَحْمد (ج2 ص134) عَن يَعْقُوب بِهِ.

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তির আসর নামায ছুটে গেল, সে যেন তার পরিবার-পরিজন ও ধন-সম্পদ হারালো।”

1067 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْبَزَّارُ ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٌ ثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَنْ فَاتَتْهُ صَلاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَرَى لِصَلاةِ الْعَصْرِ فَضِيلَةٌ لِلَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا، وَيَرَى أَنَّهَا هِيَ الصَّلاةُ الْوُسْطَى.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1067] - إِسْنَاده صَحِيح.

আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি আসরের সালাত ফাউত করলো (ছুটিয়ে দিল), সে যেন তার পরিবার ও সম্পদ থেকে বঞ্চিত হলো (ক্ষতিগ্রস্ত হলো)।”

আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসরের সালাতের জন্য বিশেষ মর্যাদা দিতেন, যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর ব্যাপারে বলেছিলেন। এবং তিনি মনে করতেন যে, এই সালাতই হলো ‘সালাতুল উস্তা’ (মধ্যবর্তী সালাত)।

1068 - حَدثنَا إِسْمَعِيل بن إحساق بْنُ حَمَّادِ بْنِ زيد ثَنَا إِسْمَعِيل بْنُ أَبِي أويس قَالَ: جدثني أخي عَن سلميان بْنِ بِلالٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ
عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ فَاتَتْهُ صَلاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَرَى لِصَلاةِ الْعَصْرِ فَضِيلَةٌ، يَعْنِي لِلَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا، وَيَرَى أَنَّهَا هِيَ صَلاةُ الْوُسْطَى.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1068] - فِي إِسْنَاده مُحَمَّد بن عبد الله بن أبي عَتيق مُحَمَّد بن عبد الرَّحْمَن ذكره ابْن حبَان فِي الثِّقَات وَقَالَ الذهلي: حسن الحَدِيث عَن الزُّهْرِيّ، مقارب الحَدِيث لم يرو عَنهُ فِيمَا علمت غير سُلَيْمَان بن بِلَال، وَلَوْلَا أَن سُلَيْمَان يحدثه لذهب حَدِيثه كَمَا فِي التَّهْذِيب (ج9 ص277) فَحَدِيثه حسن إِن شَاءَ الله، وَفِي قَول الْحَافِظ فِي التَّقْرِيب (ص455) : مَقْبُول نظر، وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات.

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "যার আসরের সালাত ছুটে গেল, সে যেন তার পরিবার ও সম্পদ হারিয়ে নিঃস্ব হয়ে গেল।"

আর আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসরের সালাতের বিশেষ মর্যাদা দেখতেন—অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই সালাত সম্পর্কে যা বলেছেন তার কারণে—এবং তিনি মনে করতেন যে এটিই হচ্ছে সালাতুল উস্তা (মধ্যবর্তী সালাত)।

1069 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1069] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه التِّرْمِذِيّ (ج1 ص156) وَالنَّسَائِيّ فِي الْكُبْرَى (ج1 ص153) عَن قُتَيْبَة بِهِ. وَرَوَاهُ أَبُو يعلى رقم: 5481 من طَرِيق خَالِد عَن اللَّيْث بِهِ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয় যার আসরের সালাত ছুটে যায়, সে যেন তার পরিবার-পরিজন ও সম্পদ হারিয়ে ফেললো।

1070 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ قَالُوا: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ فَاتَهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1070] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص54، 102) عَن يحيى وَمُحَمّد بن عبيد، وَأَبُو عوَانَة (ج1 ص354) من طَرِيق مُحَمَّد بن عبيد وَحَمَّاد بن مسْعدَة، والدرامي (ج1 ص280) من طَرِيق سُفْيَان، اربعتهم عَن عبيد الله بِهِ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার আসরের সালাত ছুটে গেল, সে যেন তার পরিবার-পরিজন ও ধন-সম্পদ হারালো।"

1071 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّيهَا وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1071] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص75) عَن الْحسن عَن شَيبَان بِهِ.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই যে ব্যক্তির আসরের সালাত ছুটে যায়, সে যেন তার পরিবার ও সম্পদ হারালো। আর ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই সালাত আদায় করতেন, যখন সূর্য ছিল সাদা এবং নির্মল (উজ্জ্বল)।

1072 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالَ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ فَاتَتْهُ صَلاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وتر أَله وَمَالَهُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1072] - فِي إِسْنَاده حَمَّاد بن سَلمَة ثِقَة لَكِن تغير حفظه بِآخِرهِ كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص125) وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات أخرجه أَحْمد (ج2 ص48، 124) وَمن طَرِيق إِسْمَاعِيل وَحَمَّاد بن زيد كِلَاهُمَا عَن أَيُّوب بِهِ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তির আসরের সালাত ছুটে গেল, সে যেন তার পরিবার-পরিজন ও ধন-সম্পদ সব হারিয়ে ফেলল।”

1073 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَحَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ ثَنَا مُحَمَّدُ
بْنُ بَكْرٍ جَمِيعًا قَالا: ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ. قُلْتُ لِنَافِعٍ: حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ؟ قَالَ: نَعَمْ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1073] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج1 ص548) وَأحمد (ج2 ص148) عَن عبد الرَّزَّاق وَمُحَمّد بن بكير قَالَا: أَنا ابْن جريج بِهِ.

আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: “নিশ্চয়ই যার আসরের সালাত ছুটে যায়, সে যেন তার পরিবার ও সম্পদ হারালো।”

আমি নাফি’কে জিজ্ঞেস করলাম: (ছুটে যাওয়া বলতে কি) সূর্য ডুবা পর্যন্ত? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

1074 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ الْعِجْلِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ صَخْرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ الْعَصْرُ كَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1074] - فِي إِسْنَاده عبيد الله بن صَخْر لم أجد تَرْجَمته، وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات. وَقد رَوَاهُ أَحْمد (ج2 ص13، 27) وَابْن أبي شيبَة (ج1 ص342) من طَرِيق حجاج، وَأَبُو يعلى رقم: 5780 من طَرِيق صَخْر بن جوَيْرِية كِلَاهُمَا عَن نَافِع بِهِ.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই যার আসরের সালাত ফওত হয় (ছুটে যায়), সে যেন তার পরিবার-পরিজন ও ধন-সম্পদ থেকে বঞ্চিত হলো (বা সব হারালো)।

1075 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرِ بْنِ جَبَلَةَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَسْمَاءَ ثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1075] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو يعلى رقم: 579 عَن عبد الله بن مُحَمَّد بن أَسمَاء بِهِ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই যে ব্যক্তির আসরের সালাত ছুটে যায়, সে যেন তার পরিবার ও সম্পদ হারালো।

1076 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا أَبُو إِسْحَق الطَّالِقَانِيُّ ثَنَا الْوَلِيد بن مسمل عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1076] - إِسْنَاده حسن، لينْظر طَرِيق الْأَوْزَاعِيّ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই যে ব্যক্তির আসরের সালাত ছুটে যায়, সে যেন তার পরিবার-পরিজন ও ধন-সম্পদ হারাল।

1077 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ قَالَ: قَالَ نَافِعٌ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ك إِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1077] - إِسْنَاده صَحِيح.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই যে ব্যক্তির আসরের সালাত ছুটে যায়, সে যেন তার পরিবার-পরিজন ও ধন-সম্পদ হারালো।

1078 - أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلانِيُّ فِيمَا كَتَبَ بِهِ إِلَى قثنا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أُسَامَة أَن جَعْفَر بْن عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ حَدَّثَهُ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَلا أُخْبِرُكُمْ بِصَلاةِ الْمُنَافِقِ يَدَعُ الْعَصْرَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ أَوْ عَلَى قَرْنِ الشَّيْطَانِ، قَامَ فَنَقَرَهُنَّ كَنَقَرَاتِ الدِّيكِ لَا يَذْكُرِ اللَّهَ فِيهِنَّ إِلا قَلِيلًا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1078] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج3 ص247) عَن هَارُون عَن ابْن وهب بِهِ.

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমি কি তোমাদেরকে মুনাফিকের সালাত সম্পর্কে জানাবো না? সে আসরের সালাত বিলম্বিত করে থাকে, এমনকি যখন (সূর্য) শয়তানের দুই শিংয়ের মাঝখানে অথবা শয়তানের শিংয়ের উপরে চলে যায়, তখন সে উঠে দাঁড়ায় এবং মোরগের ঠোকরের মতো দ্রুত ঠোকর দিতে থাকে (আদায় করে)। তাতে সে আল্লাহকে সামান্যই স্মরণ করে।”

1079 - حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْن إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعٍ عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: وَمِنَ الصَّلَوَاتِ صَلاةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1079] - مُكَرر بِهَذَا الْإِسْنَاد رقم: 537

নওফল ইবনু মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: সালাতসমূহের মধ্যে একটি সালাত এমন রয়েছে, যা কারো ছুটে গেলে সে যেন তার পরিবার ও সম্পদের সবকিছুই হারিয়ে ফেলল।

1080 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ شُوكَرٍ قَالَ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةِ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ يَزِيدُ قَالَ: وَمِنَ الصَّلاةِ صَلاةٌ مَنْ فَاتَتَهْ فَكَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ.

كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1080] - مُكَرر رقم: 538.

নওফল ইবনে মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
(তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেন, তবে আবূ বাকর অতিরিক্ত বলেছেন:) সালাতসমূহের মধ্যে এমন একটি সালাত রয়েছে, যে ব্যক্তি তা ছেড়ে দেয়, সে যেন তার পরিবার ও ধন-সম্পদ হারালো।