1137 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ قَالا: ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لَوْلا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُكُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1137] - مُكَرر رقم: 592.

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যদি আমার উম্মতের উপর কষ্ট হওয়ার ভয় না থাকত, তবে আমি তোমাদেরকে এশার সালাত দেরীতে আদায় করার নির্দেশ দিতাম।

1138 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ثَنَا حَفْصُ بْنُ غَيَّاثٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لَا يَزَالُ الرَّجُلُ فِي صَلاةٍ مَا دَامَتِ الصَّلاةُ هِيَ الَّتِي تَحْبِسُهُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1138] - مُكَرر رقم: 593.

আবু হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যতক্ষণ সালাত একজন মানুষকে আটকে রাখে, ততক্ষণ সে সালাতের মধ্যেই থাকে।

1139 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَمْ
يَنْهَزُهُ إِلا الصَّلاةُ، لَا يُرِيدُ إِلا الصَّلاةَ، لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلا رُفِعَ بِهَا دَرَجَةً وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاةُ تَحْبِسُهُ، وَالْمَلائِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صلى الله عليه وسلم فِيهِ يَقُول: اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ، مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ أَوْ مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1139] - مُكَرر رقم: 594.

আবু হুরায়রাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ ওযু করে, অতঃপর মসজিদের দিকে আসে, সালাত ছাড়া অন্য কিছু তাকে সেখানে নিয়ে আসে না এবং সালাত ছাড়া অন্য কোনো উদ্দেশ্য তার থাকে না, তখন সে যত কদম ফেলে, প্রতি কদমে তার জন্য একটি মর্যাদা বৃদ্ধি করা হয় এবং একটি করে গুনাহ মোচন করা হয়, যতক্ষণ না সে মসজিদে প্রবেশ করে। যখন সে মসজিদে প্রবেশ করে, তখন যতক্ষণ সালাত তাকে আটকে রাখে (অর্থাৎ সালাতের অপেক্ষায় থাকে), ততক্ষণ সে সালাতের মধ্যেই থাকে। আর ফেরেশতাগণ তোমাদের কারো জন্য সেই স্থানে অবস্থান করা পর্যন্ত (রহমতের) দু’আ করতে থাকেন, যেখানে সে সালাত আদায় করেছে। তারা বলতে থাকেন: হে আল্লাহ! আপনি তাকে দয়া করুন, হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ! তার তওবা কবুল করুন। যতক্ষণ না সে তাতে (মসজিদে) কাউকে কষ্ট দেয় অথবা যতক্ষণ না সে ওযু ভঙ্গ করে (নাপাক হয়)।

1140 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1140] - مُكَرر رقم: 494/02.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

1141 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قثنا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: الْمَلائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ، اللَّهُ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُ ارْحَمْهُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1141] - مُكَرر رقم: 495.

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের কেউ যতক্ষণ তার সালাতের স্থানে থাকে, যেখানে সে সালাত আদায় করেছে, ততক্ষণ ফেরেশতারা তার জন্য দু‘আ করতে থাকে, যদি না সে (ওযু) ভঙ্গ করে। (তারা বলে): “হে আল্লাহ, তাকে ক্ষমা করো। হে আল্লাহ, তাকে দয়া করো।”

1142 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بن سعيد أَبُو عُوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ نَحوا من صلوتكم كَانَ يُؤَخِّرُ الْعَتَمَةَ بَعْدَ صَلاتِكُمْ شَيْئًا وَقَالَ: إِنَّهُ كَانَ يخف الصِّلَة.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1142] - مُكَرر رقم: 496.

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাদের সালাতগুলোর অনুরূপ সালাত আদায় করতেন। তিনি তোমাদের সালাতের (সময়ের) পর এশার সালাত কিছুটা বিলম্বে আদায় করতেন। তিনি (বর্ণনাকারী) আরও বলেন, নিশ্চয়ই তিনি সালাত সংক্ষিপ্ত করতেন।

1143 - أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ فِيمَا كَتَبَ بِهِ إِلَيَّ قثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ ع سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ عَنْ صَلاتِكُمْ قَلِيلًا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1143] - مُكَرر رقم: 497.

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাদের সালাতের চেয়ে শেষ ইশার সালাত কিছুটা দেরি করে আদায় করতেন।

1144 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَاهِلِيُّ ثَنَا ابْنُ أَبِي عدي عَن داؤد عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ثَنَا داؤد عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سعيد الْخُدْرِيّ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1144] - مُكَرر رقم: 498.

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাবা ঘরে প্রবেশ করলেন এবং সেখানে সালাত আদায় করলেন। তবে তিনি সেখানে খুব অল্প সময়ই অবস্থান করেন।

1145 - وحدثن هَنَّادُ بْنُ السّري وَأَبُو كريب قَالا: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَة عَن داؤد عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَنْتَظِرُونَهُ لِصَلاةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ فَقَالَ: نَامَ النَّاسُ ورقدوا وَأَنْتُم نتتظرون الصَّلاةَ، أَمَّا إِنَّكُمْ فِي صَلاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا ثُمَّ قَالَ: لَوْلا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَكِبَرُ الْكَبِيرِ لأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ. وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي مُعَاوِيَة.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1145] - مُكَرر رقم: 499.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীগণের কাছে আসলেন। তাঁরা শেষ ‘ইশার সালাতের জন্য তাঁর অপেক্ষায় ছিলেন। তিনি বললেন, “লোকেরা ঘুমিয়ে পড়েছে এবং বিশ্রাম নিয়েছে, আর তোমরা সালাতের জন্য অপেক্ষা করছো। জেনে রাখো! তোমরা যতক্ষণ সালাতের অপেক্ষায় থাকো, ততক্ষণ তোমরা সালাতের মধ্যেই থাকো।” অতঃপর তিনি বললেন, “যদি দুর্বল লোকের দুর্বলতা এবং বৃদ্ধ লোকের বার্ধক্য না থাকতো, তবে আমি এই সালাতকে অর্ধ রাত পর্যন্ত বিলম্বিত করতাম।”

1146 - حَدثنَا إِسْحَق بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَنَا جَرِيرٌ، وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ ثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَيْشًا حَتَّى ذَهَبَ نِصْفُ اللَّيْلِ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ: قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا وَأَنْتُمْ تَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلاةَ، أَمَّا إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1146] - مُكَرر رقم: 660.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সেনাদলের ব্যবস্থা করছিলেন। এভাবে অর্ধেক রাত বা তার কাছাকাছি সময় অতিবাহিত হয়ে গেল। এরপর তিনি বের হয়ে বললেন, ‘লোকেরা তো সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়েছে, আর তোমরা এই সালাতের অপেক্ষায় আছ। জেনে রাখো, যতক্ষণ তোমরা এই সালাতের জন্য অপেক্ষা করতে থাকবে, ততক্ষণ তোমরা সালাতের মধ্যেই থাকবে।’

1147 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ ثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَيْشًا حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ بَلَغَ ذَلِكَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ: قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا وَأَنْتُمْ تَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلاةَ، أَمَا إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي الصَّلاةِ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1147] - مُكَرر رقم: 661.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সেনাদল প্রস্তুত করছিলেন, এভাবে অর্ধেক রাত অতিবাহিত হলো অথবা (রাত) সেই পর্যায়ে পৌঁছালো। অতঃপর তিনি আমাদের নিকট বেরিয়ে এসে বললেন: ‘মানুষেরা সালাত আদায় করেছে এবং ঘুমিয়ে পড়েছে, আর তোমরা এই সালাতের জন্য অপেক্ষা করছো। সাবধান! তোমরা যতক্ষণ এই সালাতের অপেক্ষায় থাকো, ততক্ষণ তোমরা সালাতের মধ্যেই অবস্থান করতে থাকো।’

1148 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ ثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ ثَنَا عَمَّارٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَيْشًا حَتَّى ذَهَبَ نِصْفُ اللَّيْلِ أَوْ بَلَغَ ذَلِكَ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ: صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا وَأَنْتُمْ تَنْتَظِرُونَ هَذِه الصَّلاةَ أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1148] - مُكَرر رقم: 662.

জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সেনাদলকে প্রস্তুত করলেন। এমনকি অর্ধ রাত চলে গেল অথবা এর কাছাকাছি সময় হলো। অতঃপর তিনি বের হয়ে এসে বললেন: লোকেরা সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়েছে, আর তোমরা এই সালাতের জন্য অপেক্ষা করছো। শোনো! তোমরা যতক্ষণ এর জন্য অপেক্ষা করেছো, ততক্ষণ তোমরা সালাতের মধ্যেই ছিলে।

1149 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَان ثَنَا إِسْمَعِيل بْنُ زَكَرِيَّا
ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَهَّزَ جَيْشًا حَتَّى قَرُبَ نِصْفُ اللَّيْلِ أَوْ شَطْرُ اللَّيْلِ فَقَالَ: لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1149] - مُكَرر رقم: 663.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সেনাদলকে সুসজ্জিত করছিলেন, এমনকি প্রায় অর্ধ রাত বা রাতের মাঝামাঝি হয়ে গেল। অতঃপর তিনি বললেন: তোমরা যতক্ষণ পর্যন্ত সালাতের (জন্য) অপেক্ষা করতে থাকবে, ততক্ষণ পর্যন্ত তোমরা সালাতের মধ্যেই থাকবে।

1150 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ، سَمُرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ صَلاةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1150] - مُكَرر رقم: 604.

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শেষ ইশার সালাতকে বিলম্বে আদায় করতেন।

1151 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارِ، سَلامَةُ عَنْ جَابِرٍ بْنِ سَلامَةَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ، وَكَانَ لَا يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلا الْحَدِيثَ بَعْدَهَا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1151] - مُكَرر رقم: 605.

আবূ বারযাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইশার সালাত রাতের অর্ধেক কিংবা রাতের এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত বিলম্বিত করাকে সামান্যতমও পরোয়া করতেন না (বা আপত্তি করতেন না)। আর তিনি ইশার পূর্বে ঘুমানো এবং এর পরে (অপ্রয়োজনীয়) কথাবার্তা বলা পছন্দ করতেন না।

1152 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا النَّضْرُ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ثَنَا أَبُو الْمِنْهَالَ وَهُوَ سَيَّارُ بْنُ سَلامَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءَ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ثُلُثِ اللَّيْلِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1152] - مُكَرر رقم: 606.

আবু বারযাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার আগে ঘুমানো এবং এশার পরে (অপ্রয়োজনীয়) কথা বলা অপছন্দ করতেন। আর তিনি এশার সালাত রাতের এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত অথবা রাতের এক-তৃতীয়াংশের কাছাকাছি সময় পর্যন্ত বিলম্বিত করতেন।

1153 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ وَأَبُو يَحْيَى قَالا: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ، ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا وَرَأْسَهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ: أَبْشِرُوا أَنْتُمْ مُنْذُ اللَّيْلَةِ فِي صَلاةٍ، مَا صَلَّى مُصَلِّي وَقَعَدَ قَاعِدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلاةَ كَانَ فِي صَلاةٍ، لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي صَلَّيْتُ هَذَا الْقَدْرَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1153] - مُكَرر رقم: 607.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইশার সালাতকে অর্ধ রাত পর্যন্ত বিলম্বিত করলেন। এরপর তিনি আমাদের মাঝে এলেন, তখন তাঁর মাথা থেকে (পানি) টপকাচ্ছিল। অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তারপর তিনি আমাদের দিকে মুখ করে বললেন: "তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো। তোমরা আজকের রাত থেকে সালাতের মধ্যেই আছো। যে সালাত আদায়কারী সালাত আদায় করে এবং যে বসে থেকে সালাতের জন্য অপেক্ষা করে, সে সালাতের মধ্যেই থাকে। যদি আমি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর মনে না করতাম, তবে আমি এই সময়ে (ইশার সালাত) আদায় করতাম।"

1154 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيم أَنا زكيا بْنُ عَدِيٍّ قثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أَنِيسَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ لِيَقْضِيَ فَرَائِضَ اللَّهِ، خطاه إِحْدَاهمَا تخط خَطِيئَةٌ وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1154] - مُكَرر رقم: 608.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি তার নিজ গৃহে পবিত্রতা অর্জন করে, অতঃপর আল্লাহর ফরযসমূহ আদায় করার জন্য আল্লাহর ঘরসমূহের (মসজিদের) কোনো একটি ঘরের দিকে হেঁটে যায়, তার পদক্ষেপগুলোর মধ্যে একটির দ্বারা গুনাহ ঝরে যায় এবং অন্যটির দ্বারা মর্যাদা বৃদ্ধি পায়।

1155 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ الصَّلاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ فَجَعَلَ النَّاس يصلونَ وينكفتون، فَخَرَجَ وَقَدْ بَقِيَتْ عِصَابَةٌ فَصَلَّى بِهِمْ، فَلَمَّا سَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلُّوا وَرَقَدُوا وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاةَ، فَكَأَنِّي أنظر إِلَى وبيض خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ، وَفِي أَوَّلِ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ: سُئِلَ هَلِ اصْطَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا؟ قَالَ: نَعَمْ أَخَّر الصَّلاةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1155] - مُكَرر رقم: 609.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি আংটি তৈরি করেছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এক রাতে তিনি সালাত বিলম্বিত করেছিলেন।

এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতকে রাতের মধ্যভাগ পর্যন্ত বিলম্বিত করলেন। ফলে লোকেরা সালাত আদায় করতে লাগল এবং চলে যেতে লাগল। অতঃপর তিনি বের হলেন, যখন একটি দল অবশিষ্ট ছিল, তখন তিনি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাম ফেরালেন, তখন তিনি তাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: "নিশ্চয় লোকেরা সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়েছে, আর তোমরা যতক্ষণ সালাতের অপেক্ষা করেছো, ততক্ষণ তোমরা সালাতের মধ্যেই ছিলে।" (আনাস বলেন,) আমি যেন তাঁর হাতের আংটির শুভ্রতা এখনো দেখতে পাচ্ছি।

1156 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أَمْسَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ بِصَلاةِ الْعِشَاءِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى تَهَجَّدَ الْمُتَهَجِّدُ وَنَامَ النَّائِمُ وَصَلَّى الْمُصَلِّي ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ ثُمَّ قَالَ: لَوْلا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَجَعَلْتُ وَقْتَهَا هَذِهِ السَّاعَةَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1156] - مُكَرر رقم: 610.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার সালাত আদায়ে বিলম্ব করলেন। তিনি (ঘরের) বাইরে এলেন না, যতক্ষণ না তাহাজ্জুদ আদায়কারী তাহাজ্জুদ আদায় করলো, ঘুমন্ত ব্যক্তি ঘুমিয়ে পড়লো এবং সালাত আদায়কারী সালাত আদায় করে নিলো। এরপর তিনি বেরিয়ে এলেন এবং তাদের সাথে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর না হতো, তবে আমি এই সময়টাকেই এর (এশার সালাতের) ওয়াক্ত নির্ধারণ করতাম।"