1421 - أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ فِيمَا كَتَبَ بِهِ إِلَيَّ قثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أُسَامَةُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَافَرَ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا ثُمَّ خَرَجَ فَلَمَّا بَلَغَ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَذَلِكَ سِتَّةٌ
أَمْيَالٍ صَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1421] - إِسْنَاده حسن، وَلم أَجِدهُ من طَرِيق ابْن وهب بِهِ، وروى الطَّحَاوِيّ (ج1 ص285) من طَرِيق ابْن وهب عَن أُسَامَة وَغَيره عَن مُحَمَّد بن الْمُنْكَدر عَن أنس، وَالله أعلم.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সফর করতেন, তখন তিনি মদীনায় যুহরের সালাত চার রাকআত আদায় করতেন। এরপর বের হতেন। যখন তিনি যুল-হুলাইফায় পৌঁছতেন—যা ছিল ছয় মাইল দূর—তখন তিনি আসরের সালাত দুই রাকআত আদায় করতেন।

1422 - أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى قِرَاءَةً عَلَيْهِ ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَشُرَيْحُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالا: ثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ أَنَّ أَنَسًا أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ صَلَّى الظُّهْرَ بِالشَّجَرَةِ رَكْعَتَيْنِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1422] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج3 ص128) عَن أبي عَامر عَن فليح بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কার উদ্দেশ্যে বের হতেন, তখন তিনি 'শাজারাহ' (বৃক্ষের স্থান)-তে যুহরের সালাত দুই রাকাত আদায় করতেন।

1423 - وَحَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى قَالَ: وَأَخْبَرَنَا رَوْحٌ، عُبَادَةُ ح،
وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قثنا وَكِيعٌ قَالا: ثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: سَأَلْتُ طَاؤُسًا عَنِ السُبْحَةِ فِي السَّفَرِ، وَالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَاقُ مَعَهُ فَقَالَ الْحَسَنُ: ثَنَا طَاؤُسٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاةَ السَّفَرِ وَالْحَضَرِ فَكَمَا تُصَلِّي فِي الْحَضَرِ قَبْلَهَا وَبَعْدَهَا فَصَلِّ فِي السَّفَرِ قَبْلَهَا وَبَعْدَهَا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1423] - إِسْنَاده حسن، أخرجه ابْن مَاجَه فِي بَاب التَّطَوُّع فِي السّفر (ص76) عَن أبي بكر بن خَلاد عَن وَكِيع بِهِ بِلَفْظ: كُنَّا نصلي فِي الْحَضَر قبلهَا وَبعدهَا وَكُنَّا نصلي فِي السّفر قبلهَا وَبعدهَا، رَاجع رقم: 1418.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সফর ও মুকিম অবস্থার সালাতের বিধান দিয়েছেন। তুমি মুকিম অবস্থায় যেমন ফরয সালাতের পূর্বে ও পরে সালাত আদায় করো, তেমনই সফরের সময়ও তার পূর্বে ও পরে সালাত আদায় করো।

1424 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ أَبُو يَحْيَى الْبَاهِلِيُّ قثنا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ صَلُّوا بِمَنَى رَكْعَتَيْنِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1424] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص243) من طرق عَن عبيد الله بِهِ نَحْو حَدِيث رقم: 1425، وَفِي ذكر عُثْمَان نظر لِأَنَّهُ كَانَ فِي آخر أمره يتم الصَّلَاة كَمَا هُوَ مُصَرح فِيمَا بعده.

আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবূ বাকর, উমার এবং উসমান (রাযিআল্লাহু আনহুম) মিনাতে দু’রাকআত সালাত আদায় করেছেন।

1425 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قثنا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنَى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا ثُمَّ أَتَمَّ عُثْمَانُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1425] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص243) عَن ابْن مثني وَعبيد الله بن سعيد قَالَا: نَا يحيى بِهِ.

ইব্‌ন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি মিনায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে দু’রাকআত সালাত আদায় করেছি, আর আবূ বকরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথেও দু’রাকআত, আর উমারের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথেও দু’রাকআত। আর উসমানের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে প্রথম দিকে (দু’রাকআত আদায় করেছি); অতঃপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পূর্ণ (চার রাকআত) আদায় করেন।

1426 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَا الْوَلِيدُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ح،
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ: أَنَا الأَوْزَاعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاةَ الْمُسَافِرِ بِمَنَى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلاهَا أَبُو بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلاهَا عُمَرُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلاهَا عُثْمَانُ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ خِلافَتِهِ، ثُمَّ أَتَمَّهَا بَعْدَ ذَلِكَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1426] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص243) من طَرِيق الْوَلِيد عَن الْأَوْزَاعِيّ بِهِ.

আব্দুল্লাহ ইবনু 'উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিনায় মুসাফিরের সালাত (নামায) দু’রাক‘আত করে আদায় করেছেন। এরপর আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও তা দু’রাক‘আত আদায় করেছেন। এরপর 'উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও তা দু’রাক‘আত আদায় করেছেন। এরপর 'উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও তাঁর খিলাফতের প্রথম দিকে তা দু’রাক‘আত আদায় করেছেন। এরপর তিনি (উসমান রাঃ) পূর্ণ (চার রাক‘আত) আদায় করেন।

1427 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ صَلُّوا بِمِنَى رَكْعَتَيْنِ وَعُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ خِلافَتِهِ ثُمَّ صَلَّى أَرْبَعًا بَعْدُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: إِنَّمَا صَلَّى عُثْمَانُ أَرْبَعًا لأَنَّهُ أَزْمَعَ أَنْ يُقِيمَ بَعْدَ الْحَجِّ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1427] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص243) عَن إِسْحَاق وَعبد بن حميد قَالَا: أَنا عبد الرَّزَّاق بِهِ، وَهُوَ فِي مُصَنفه (ج2 ص516)

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবূ বাকর ও উমার (রা.) মিনাতে দুই রাক‘আত সালাত আদায় করেছেন। উসমানও (রা.) তাঁর খিলাফতের প্রথম দিকে (দুই রাক‘আত আদায় করেছেন)। অতঃপর এর পরে তিনি চার রাক‘আত আদায় করেছেন। যুহরী (রাহ.) বলেন: উসমান (রা.) চার রাক‘আত সালাত আদায় করেছিলেন, কারণ তিনি হজ্জের পরে (সেখানে) অবস্থান করার সংকল্প করেছিলেন।

1428 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا أَصْبَغُ هُوَ ابْنُ الْفرج قَالَ: وحدنث عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلَوةَ الْمُسَافِرِ بِمِنَى وَغَيْرِهِ رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ خِلافَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا أَرْبَعًا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1428] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص243) عَن حَرْمَلَة بن يحيى عَن ابْن وهب بِهِ.

আবদুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিনা এবং অন্যান্য স্থানে মুসাফিরের সালাত দুই রাকাআত আদায় করতেন। আবূ বাকর, উমার এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও তাঁর (উসমানের) খিলাফতের প্রথম দিকে দুই রাকাআত আদায় করেছেন। অতঃপর তিনি (উসমান) তা চার রাকাআতে পূর্ণ করেন।

1429 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قثنا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ قثنا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ خُبَيْبًا قَالَ: سَمِعْتُ حَفْصًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِمِنَى رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ سِتَّ سِنِين أَو سبع أَوْ ثَمَانٍ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1429] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص243) من طَرِيق معَاذ وخَالِد بن الْحَارِث وَعبد الصَّمد ثَلَاثَتهمْ عَن شُعْبَة بِهِ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিনায় দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। আর আবূ বাকর, উমার এবং উসমানও ছয় বছর, অথবা সাত বছর, কিংবা আট বছর (দুই রাকাত করেই সালাত) আদায় করেছেন।

1430 - حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مكرم الْعمي قِنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خُبَيْبٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى صَلاةَ الْمُسَافِرِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ صَلاةَ الْمُسَافِرِ، وَمَعَ عُمَرَ صَلاةَ الْمُسَافِرِ، وَمَعَ عُثْمَانَ ثَمَانِ سِنِينَ أَوْ سِتِّ سِنِينَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1430] - إِسْنَاده صَحِيح، وَعقبَة بن مكرم، شيخ الإِمَام السراج هُوَ: الضَّبِّيّ لَا الْعمي لِأَن الْعمي من الطَّبَقَة الرَّابِعَة، والْحَدِيث مُكَرر رقم: 1429.

হাফস ইবনু আসিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মিনায় মুসাফিরের সালাত (কসর) আদায় করেছি। আর আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথেও মুসাফিরের সালাত আদায় করেছি। আর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথেও মুসাফিরের সালাত আদায় করেছি। আর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে আট বছর অথবা ছয় বছর (মুসাফিরের সালাত আদায় করেছি)।

1431 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنِ الأَعْمَشِ قَالَ: أَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ: صَلَّى بِنَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَقِيلَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِمَنًى رَكْعَتَيْنِ، فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1431] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي تَقْصِير الصَّلَاة (ج1 ص147) وَمُسلم (ج1 ص243) كِلَاهُمَا عَن قُتَيْبَة بِهِ.

আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ (রহ.) হতে বর্ণিত।

উসমান ইবনে আফফান (রা.) আমাদের নিয়ে মিনায় চার রাকাত সালাত আদায় করলেন। এই বিষয়ে আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রা.)-এর কাছে বলা হলে তিনি 'ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিঊন' পাঠ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে মিনায় দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি। আর আমি আবূ বকর সিদ্দীক (রা.)-এর সাথে মিনায় দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি এবং আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর সাথে মিনায় দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি। আমার যদি এই চার রাকাতের মধ্যে দু'টি কবুল হওয়া রাকাতের অংশও জুটে, তবে সেটাই যথেষ্ট।

1432 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قثنا الأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: صَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتْيَنِ، ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمُ الطُّرُقَ فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1432] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص243) عَن إِسْحَاق وَعلي بن خشرم كِلَاهُمَا عَن عِيسَى بِهِ.

আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ (রহ.) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন: উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিনায় চার রাকাত সালাত আদায় করলেন। যখন এ খবর আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছল, তখন তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি, আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথেও দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি, আর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথেও দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি। এরপর তোমাদের কারণে (দ্বারা) পথগুলো বিভক্ত হয়ে গেল। হায়! যদি এই চার রাকাতের মধ্যে আমার অংশ হিসেবে কেবল কবুল হওয়া দুটি রাকাত লাভ হতো।

1433 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيَّ قثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قثنا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ بِمِنًى، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ
تَفَرَّقَتْ بِكُمُ الطُّرُقَ فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعٍ رَكَعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1433] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْحَج فِي بَاب الصَّلَاة بمنى (ج1 ص225) عَن قبيصَة عَن سُفْيَان بِهِ.

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

আমি মিনায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে দু’রাকআত সালাত আদায় করেছি। এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দু’রাকআত, আর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথেও দু’রাকআত সালাত আদায় করেছি। এরপর তোমাদের জন্য (সালাতের) পদ্ধতিগুলো বিভিন্ন হয়ে গেল। সুতরাং আমার আকাঙ্ক্ষা হলো, (চার রাকআত আদায়ের চেয়ে) আমার ভাগ্যে যেন চারটির মধ্যে দুটি কবুল হওয়া রাকআত হয়।

1434 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قثنا جَرِيرٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَاهُنَا يَعْنِي بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمُ الطُّرُقَ فَوَاللَّهِ لَوَدَدْتُ أَنَّ حَظِّي مَعَ أَرْبِعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1434] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم عَن عُثْمَان بن أبي شيبَة عَن جرير بِهِ، وَعَن شيبَة وَأبي كريب كِلَاهُمَا عَن أَي مُعَاوِيَة بِهِ أَيْضا.

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে এখানে (অর্থাৎ মিনায়) দুই রাক‘আত সালাত আদায় করেছি। আর আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দুই রাক‘আত এবং ‘উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দুই রাক‘আত সালাত আদায় করেছি। অতঃপর তোমাদের পথগুলো বিভিন্ন দিকে চলে গেল (তোমরা ভিন্ন ভিন্ন পথ অবলম্বন করলে)। আল্লাহর কসম! আমি চাই যে, চার রাক‘আতের মধ্যে আমার প্রাপ্য যেন কবুলকৃত দু’রাক‘আত হয়।

1435 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم بمنى أَمن مَا كَانَ النَّاس وَأَكْثَره رَكْعَتَيْنِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1435] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص243) عَن يحيى بن يحيى وقتيبة كِلَاهُمَا عَن أبي الْأَحْوَص بِهِ، وَهُوَ عِنْد البُخَارِيّ فِي تَقْصِير الصَّلَاة (ج1 ص147) وَفِي الْحَج فِي بَاب الصَّلَاة بمنى (ج1 ص225) عَن أبي الْوَلِيد وآدَم كِلَاهُمَا عَن شُعْبَة عَن أبي إِسْحَاق بِهِ.

হারিছা ইবনু ওয়াহব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে মীনায় সালাত আদায় করেছি। তখন লোকেরা সবচেয়ে বেশি নিরাপদ ও বেশি ছিল। তিনি দুই রাকআত সালাত আদায় করেন।

1436 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى أَمِنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرُهُ رَكْعَتَيْنِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1436] - فِي إِسْنَاده أَبُو بكر بن عَيَّاش ثِقَة إِلَّا أَنه لما كبر سَاءَ حفظه وَكتابه صَحِيح كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص576) وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات، لكنه لم ينْفَرد بِهِ فَالْحَدِيث صَحِيح أخرجه ابْن أبي شيبَة (ج2 ص450) وَمن طَرِيقه الطَّبَرَانِيّ (ج3 ص233) عَن أبي بكر بن عَيَّاش وَأبي الْأَحْوَص بِهِ، انْظُر رقم: 1435، 1437، 1438، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيّ (ج3 ص234) من طَرِيق يحيى الْحمانِي عَن شريك وَأبي بكر بن عَيَّاش عَن أبي إِسْحَاق بِهِ أَيْضا بل رَوَاهُ من طرق عَن أبي إِسْحَاق.

হারিসাহ ইবনে ওয়াহব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মিনায় সালাত আদায় করেছি—যখন লোকেরা নিরাপদে ছিল, তখনও তিনি তা অধিকাংশ সময় দুই রাকাত আদায় করতেন।

1437 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ الْخُزَاعِيِّ قَالَ: صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ أَكثر مَا كَانَ النَّاس وأمنه.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1437] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ رقم 1447، من طَرِيق يحيى بن سعد، وَأحمد (ج4 ص106) عَن وَكِيع، وَأَبُو عوَانَة (ج2 ص314) من طَرِيق الْفرْيَابِيّ، ثَلَاثَتهمْ عَن سُفْيَان بِهِ.

হরিছাহ আল-খুযাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বিদায় হজ্জে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করেছিলাম— দুই রাকআত, দুই রাকআত (করে), যখন মানুষের সংখ্যা ছিল সর্বাধিক এবং তারা ছিল নিরাপদ।

1438 - حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى قَالَ: وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وهب الْخُزَاعِيّ أَن صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمِن مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرُهُ رَكْعَتَيْنِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1438] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه الطَّبَرَانِيّ (ج3 ص233) من طَرِيق أَسد بن مُوسَى عَن إِسْرَائِيل بِهِ.

হারিছা ইবনু ওয়াহব আল-খুযাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এমন এক সময় সালাত আদায় করেছেন, যখন মানুষ অধিক পরিমাণে ছিল এবং সালাত ছিল দুই রাক‘আত।

1439 - حَدثنَا داؤد بْنُ رَشِيدٍ قثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلابَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَلا ينْتَظر الْغَدَاة يَا أَبَا أُميَّة، قلت: غَنِي صَائِمٌ، قَالَ: أُخْبِرُكَ عَنِ الْمُسَافِرِ أَنَّ (1) اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاةِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1439] - فِي إِسْنَاده ضعف والْحَدِيث صَحِيح أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 2270 عَن عَمْرو بن عُثْمَان عَن الْوَلِيد بِهِ والوليد مُدَلّس، لكنه لم ينْفَرد بِهِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيّ فِي الْكَبِير (ج22 ص361) من طَرِيق أبي الْمُغيرَة عَن الْأَوْزَاعِيّ بِهِ، وَمن طَرِيق أبان بن يزِيد الْعَطَّار عَن يحيى بن أبي كثير بِهِ أَيْضا. وروى من طَرِيق آخر أنظر النَّسَائِيّ والدولابي فِي الكنى (ج1 ص14) .

আমর ইবনে উমাইয়্যা আদ-দামরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আগমন করলাম। তখন তিনি বললেন, হে আবূ উমাইয়্যা! তুমি কি সকালে অপেক্ষা করবে না (সকালের খাবার খাবে না)? আমি বললাম, আমি তো সিয়াম পালনকারী। তিনি বললেন, আমি তোমাকে মুসাফির সম্পর্কে জানাচ্ছি: আল্লাহ তার থেকে সিয়াম (রোজা) এবং অর্ধেক সালাত (নামাজ) অব্যাহতি দিয়েছেন।

1440 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: صَلاةُ الْمُسَافِرِ رَكْعَتَانِ مَنْ خَالَفَ السُّنَّةَ كَفَرَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1440] - إِسْنَاده حسن، أخرجه الطَّحَاوِيّ (ج1 ص287) وَأَبُو نعيم فِي الْحِلْية (ج7 ص158) وَالطَّبَرَانِيّ عَن صَفْوَان بن مُحرز أَنه سَأَلَ ابْن عمر عَن الصَّلَاة فِي السّفر فَقَالَ: رَكْعَتَانِ من خَالف السّنة كفر، قَالَ فِي الْمجمع (ج2 ص154) بعد عزوه للطبراني: رِجَاله رجال الصَّحِيح وَانْظُر رقم: 1442.

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: মুসাফিরের সালাত দুই রাকাত। যে ব্যক্তি সুন্নাহর বিরোধিতা করল, সে কুফরি করল।