1481 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنُ كَرَامَةَ وَأَبُو الأَحْوَصِ قَالا: ثَنَا أَبُو غَسَّانَ قثنا زُهَيْرٌ قثنا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ إِلا صَلَوةً مَكْتُوبَةً، وَيُوتِرُ الصَّلَوةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ذَكَرَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1481] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 1688 من طَرِيق عبد الله بن مُحَمَّد بن عَليّ عَن زُهَيْر بِهِ.

নাফে' (রহ.) থেকে বর্ণিত:
ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সওয়ারীর পিঠের উপর সালাত (নামায) আদায় করতেন, তাঁর সওয়ারী যেদিকেই মুখ করে থাকুক না কেন, তবে ফরয সালাত ছাড়া। তিনি তাঁর সওয়ারীর উপরেই বিতর সালাত আদায় করতেন। নাফে' বলেন, ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উল্লেখ করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও এরূপ করতেন।

1482 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ قثنا شَبَابَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ (1) زِبْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِبْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَنَافِعٌ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ تَطَوُّعًا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1482] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي تَقْصِير الصَّلَاة فِي بَاب ينزل للمكتوبة (ج14 ص148) وَفِي بَاب من تطوع فِي السّفر فِي غير دبر الصَّلَوَات وَقبلهَا (ج1 ص149) وَمُسلم (ج1 ص244) من طَرِيق الزُّهْرِيّ عَن سَالم عَن ابْن عمر، ولينظر طَرِيق ابْن زبر، وَرَوَاهُ عبد الرَّزَّاق (ج2ص579) من طَرِيق هِشَام بن حسان عَن الْقَاسِم بِهِ مَوْقُوفا.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাওয়ারীর উপর আরোহণ অবস্থায় নফল সালাত আদায় করতেন, তাঁর সাওয়ারী যেদিকেই মুখ করত।

1483 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ثَنَا أَبُو غَسَّانَ قثنا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ على رَاحِلَته بِحَيْثُ مَا تَوَجَّهَتْ بِهِ يُومِي بِرَأْسِهِ إِيمَاءً وَيُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1483] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْوتر فِي بَاب الْوتر فِي السّفر (ج1 ص136) عَن مُوسَى بن إِسْمَاعِيل عَن جوَيْرِية بِهِ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সফরে তাঁর আরোহীর উপর সালাত আদায় করতেন, তাঁর আরোহী যেদিকেই তাঁকে নিয়ে মুখ করত (সেদিকেই সালাত আদায় করতেন)। তিনি মাথা দ্বারা ইশারা করতেন এবং তিনি তাঁর আরোহীর উপরেই বিতর (সালাত) আদায় করতেন।

1484 - أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ مَا تَوَجَّهَتْ بِه وَيَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1484] - إِسْنَاده صَحِيح، وَلم أَجِدهُ من طَرِيق هِشَام.

নাফি' (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সওয়ারীর উপর সালাত আদায় করতেন, সওয়ারী যে দিকেই মুখ করে থাকত। এবং তিনি উল্লেখ করতেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও এরূপ করতেন।

1485 - حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ قثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1485] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص244) من طَرِيق ابْن نمير وَأبي خَالِد الْأَحْمَر كِلَاهُمَا عَن عبيد الله بِهِ.

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সওয়ারীর উপর সালাত আদায় করতেন, সওয়ারী তাঁকে যেদিকেই নিয়ে যেত।

1486 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُصَلِّي التَّطَوُّعَ فِي غَيْرِ الْقِبْلَةِ وَهُوَ رَاكِبٌ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1486] - إِسْنَاده صَحِيح.

নাফি' বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ক্বিবলা ব্যতীত অন্য দিকে মুখ করে আরোহী অবস্থায় নফল (তাতাওয়ু') সালাত আদায় করতেন।

1487 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1487] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه الطَّحَاوِيّ فِي بَاب الْوتر هَل يُصَلِّي فِي السّفر على الرَّاحِلَة أم لَا (ج1 ص291) عَن يزِيد بن سِنَان عَن عَاصِم بِهِ، وَزَاد: ويوتر بِالْأَرْضِ. وَقَالَ الْمروزِي: كَانَ ابْن عمر رُبمَا أوتر على الدَّابَّة، وَرُبمَا أوتر على الأَرْض، انْظُر قيام اللَّيْل (ص216) .

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

তিনি তাঁর সাওয়ারীর ওপর সালাত আদায় করতেন এবং তিনি বলতেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও অনুরূপ করতেন।

1488 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ قَالَ:
حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1488] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 1687 عَن عبيد الله بن سعيد وَالْبَيْهَقِيّ (ج2 ص6) من طَرِيق عبد الرَّحْمَن بن بشير كِلَاهُمَا عَن يحيى بن سعدي بِهِ بِلَفْظ: كَانَ يُوتر على الرَّاحِلَة. وَوَقع عِنْده عبد الله بن الْأَخْنَس، وَالصَّوَاب عبيد الله.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সওয়ারীর উপর সালাত আদায় করতেন।

1489 - وَبِهِ قثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَجْلانَ قثنا نَافِعٌ قَالَ ك كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهِ وَيَذْكُرُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1489] - فِي إِسْنَاده ابْن عجلَان لكنه لم ينْفَرد بِهِ، أخرجه أَحْمد (ج2 ص13) وَابْن أبي شيبَة (ج2 ص303) عَن يحيى بِهِ.

নাফি‘ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর উটের পিঠে সালাত আদায় করতেন এবং তার উপরই বিতর আদায় করতেন। আর তিনি এই কথা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকেও উল্লেখ করতেন।

1490 - أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ قثنا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ شَرْقًا وَغَرْبًا يُومِي بِرَأْسِهِ إِيمَاءَ صَلاةِ اللَّيْلِ إِلا الْفَرَائِضَ وَيُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1490] - إِسْنَاده حسن.

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সফরে তাঁর সাওয়ারীর ওপর সালাত আদায় করতেন, সাওয়ারী তাঁকে নিয়ে যেদিকেই মুখ করত, পূর্ব দিকে হোক বা পশ্চিম দিকে। তিনি (রুকু-সিজদার জন্য) মাথা দিয়ে ইশারা করতেন, যেভাবে রাতের সালাতে (নফল সালাত) ইশারা করা হয়। তবে ফরয সালাত ব্যতীত (তিনি সাওয়ারীর উপর আদায় করতেন না)। আর তিনি তাঁর সাওয়ারীর ওপরই বিতর সালাত আদায় করতেন।

1491 - حَدَّثَنَا اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْبَزَّارُ ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ ثَنَا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ عَنِ ابْنِ دِينَارٍ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ نَحْوَ خَيْبَرَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1491] - إِسْنَاده حسن.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি গাধার উপর আরোহণরত অবস্থায় সালাত আদায় করেছিলেন, যখন তিনি খায়বারের দিকে যাচ্ছিলেন।

1492 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَم ثَنَا إِسْمَعِيل بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْبَعِيرِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي غَيْرِ الْمَكْتُوبَةِ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ وَيُوتِرُ وَهُوَ رَاكِبٌ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1492] - إِسْنَاده حسن.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উটের উপর সালাত আদায় করতেন, উট যেদিকেই তাঁকে নিয়ে যেত। তিনি এটা ফরয (মাকতূবা) সালাত ছাড়া অন্য সালাতের ক্ষেত্রে করতেন। আর ইবনু উমারও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এরূপ করতেন এবং সওয়ার অবস্থায় বিতর সালাত আদায় করতেন।

1493 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ
مُسَافِرٍ صَلَّى تَطَوُّعًا عَلَى ظَهْرِ دَابَّتِهِ وَوَجْهُهُ نَحْوَ الْمَشْرِقِ أَوِ الْمَغْرِبِ فَقَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَبِّحُ وَهُوَ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ لَا يُبَالِي حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ يُومِي بِرَأْسِهِ إِيمَاءً وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1493] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي تَقْصِير الصَّلَاة (ج1 ص148) عَن أبي الْيَمَان عَن شُعَيْب بِهِ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাওয়ারীর পিঠে থাকা অবস্থায় নফল (সালাত) আদায় করতেন। তাঁর মুখ যে দিকেই থাকুক না কেন, তিনি সেদিকে ভ্রুক্ষেপ করতেন না। তিনি মাথা দিয়ে ইশারা করতেন। আর ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও এরূপ করতেন।

1494 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ السَّهْمِيُّ ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَيِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ لَا يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1494] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص224) عَن حَرْمَلَة عَن ابْن وهب بِهِ، وَرَوَاهُ مُحَمَّد بن نصر الْمروزِي فِي السّنة (ص102) عَن مُحَمَّد بن يحيى بِهِ.

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সওয়ারীর উপর নফল (সালাত) আদায় করতেন, সওয়ারী যেদিকেই মুখ করত। এবং তিনি এর উপরেই বিতর (সালাত) আদায় করতেন। তবে তিনি এর উপর ফরয সালাত আদায় করতেন না।

1495 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ ثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبٍ عَن حَفْص عنبن عَاصِم أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَيَذْكُرُ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1495] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص44) عَن مُحَمَّد بن جَعْفَر عَن شُعْبَة بِهِ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সওয়ারীর উপর সালাত আদায় করতেন এবং তিনি উল্লেখ করতেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও অনুরূপ করতেন।

1496 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قثنا عَمَّارُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْمَرْوَزِيُّ ثَنَا شُعْبَة عَن الْحَجَّاجِ قَالَ: حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ: إِنَّ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ، وَقَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ، قَالَ شُعْبَةُ: يَعْنِي التَّطَوُّعَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1496] - إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله رقم: 1495.

হাফস ইবনু আসিম বলেন: ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর বাহনের উপর সওয়ার থাকা অবস্থায় বাহন তাঁকে যেদিকেই নিয়ে যেত, সেদিকেই সালাত আদায় করতেন। এবং তিনি (ইবনু উমার) বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও এরূপ করতেন। (বর্ণনাকারী) শু‘বাহ বলেন, এর দ্বারা নফল (সালাত) উদ্দেশ্য।

1497 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَحْيَى أَنَا حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُصَلِّي صَلاةَ اللَّيْلِ وَيُوتِرُ رَاكِبًا حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ، وَذَكَرَ
حَدِيثَ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنّ النَّبِيَّ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِك.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1497] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج1 ص137، 138) من طَرِيق عبد الرَّحْمَن بن أبي الزِّنَاد وَعبد الله عَن مُوسَى بِهِ، وَقد مر طَرِيق مُوسَى عَن نَافِع رقم: 1478، 1480.

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি রাতের সালাত আদায় করতেন এবং আরোহণ অবস্থায় বিতর পড়তেন, তার সওয়ারী যেদিকেই যাচ্ছিল সেদিকে মুখ করেই। তিনি (বর্ণনাকারী) মূসা ইবনে উকবা নাফি’ থেকে ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাধ্যমে বর্ণিত সেই হাদীসটিও উল্লেখ করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)ও এরূপ করতেন।

1498 - حَدثنَا إسمعايل بْنُ إِسْحَاقَ ثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَسَاحِقِيُّ قثنا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ صَلاتَهُ بِاللَّيْلِ وِتْرًا رَاكِبًا عَلَى بَعِيرِهِ وَلا يُبَالِي حَيْثُ تَوَجَّهَ، وَذَكَرَ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1498] - إِسْنَاده حسن، عبد الْجَبَّار من رجال اللِّسَان (ج3 ص388) قَالَ الْعقيلِيّ: لَهُ مَنَاكِير، وَذكره ابْن حبَان فِي الثِّقَات وروى عَنهُ أَبُو زرْعَة وَغَيره، وَتَابعه سُلَيْمَان بن دَاوُد عِنْد أَحْمد (ج2 ص137، 138) وَابْن أبي الزِّنَاد صَدُوق تغير حفظه لما تقدم بَغْدَاد كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص308) لكنه لم ينْفَرد بِهِ.

সালিম ইবনু আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত যে, আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সফরের মধ্যে তাঁর রাতের সালাত ও বিতর সালাত তাঁর উটের পিঠে আরোহণ করা অবস্থায় পড়তেন এবং উট যেদিকেই মুখ করত, তিনি সেদিকেই (ফিরতে) পরোয়া করতেন না। আর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এ কথা উল্লেখ করেছেন।

1499 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخَالِدٍ النَّبِيلُ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ سَالِمِ ابْن عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1499] - إِسْنَاده صَحِيح، وَلم أَجِدهُ من طَرِيق حَنْظَلَة عَن سَالم، وَقد مر من طَرِيق حَنْظَلَة عَن نَافِع رقم: 1487.

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে উমার) তার উটের পিঠে সাওয়ার অবস্থায় বিতর পড়তেন এবং বলতেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও এরূপ করতেন।

1500 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَنِي لِحَاجَةٍ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي فلسمت عَلَيْهِ فَأَشَارَ إِلَيَّ، لما فَرَغَ دَعَانِي فَقَالَ: إِنَّكَ سَلَّمْتَ آنِفًا وَأَنَا أُصَلِّي وَكَانَ مُتَوَجِّهً حِينَئِذٍ قِبَلَ الْمَشْرِقِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1500] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي الْمَسَاجِد فِي بَاب تَحْرِيم الْكَلَام فِي الصَّلَاة (ج1 ص204) عَن مُحَمَّد بن رمح عَن اللَّيْث بِهِ، وَقد رَوَاهُ من طَرِيق زُهَيْر عَن اللَّيْث بِهِ أَيْضا، وَرَوَاهُ البُخَارِيّ فِي بَاب التَّطَوُّع على الدَّوَابّ حَيْثُمَا تَوَجَّهت (ج1 ص148) وَفِي بَاب ينزل للمكتوبة، من طَرِيق مُحَمَّد بن عبد الرَّحْمَن بن ثَوْبَان عَن جَابر.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে একটি প্রয়োজনে কোথাও প্রেরণ করলেন। অতঃপর আমি তাঁকে নামাযরত অবস্থায় পেলাম। আমি তাঁকে সালাম দিলাম, তখন তিনি আমার দিকে ইশারা করলেন। তিনি যখন নামায শেষ করলেন, তখন আমাকে ডেকে বললেন: তুমি এইমাত্র আমাকে সালাম দিলে, অথচ আমি নামায পড়ছিলাম। তখন তিনি পূর্ব দিকে মুখ করে ছিলেন।