181 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوْفٍ ثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ثَنَا هِشَامُ يَعْنِي الدُّسْتُوَائِيَّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيَؤُمُّهُمْ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[181] - إِسْنَاده صَحِيح.

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ইশার সালাত আদায় করতেন, অতঃপর তিনি তাঁর কওমের কাছে আসতেন এবং তাদের ইমামতি করতেন।

182 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ: صلى الله عليه وسلم مُعَاذُ بْنُ جبل الْأنْصَارِيّ لأَصْحَابه الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ، فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَصَلَّى، فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ قَالَ: إِنَّهُ مُنَافِقٌ، فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ لَهُ مُعَاذٌ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا، يَا مُعَاذُ؟ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بـ (الشَّمْسِ وَضُحَاهَا، وَسبح اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، واقرأ بِاسْمِ رَبِّكَ) .

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[182] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص187) عَن قُتَيْبَة وَمُحَمّد بن رمع كِلَاهُمَا عَن اللَّيْث بِهِ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মু'আয ইবনু জাবাল আল-আনসারী তাঁর সাথীদেরকে নিয়ে ইশার সালাত পড়ালেন এবং (সালাত) তাদের উপর দীর্ঘায়িত করলেন। তখন আমাদের মাঝে থেকে একজন লোক (জামাত ছেড়ে) চলে গেল এবং (একাকী) সালাত আদায় করল। অতঃপর মু'আযকে তার সম্পর্কে খবর দেওয়া হলো, তিনি বললেন: নিশ্চয় সে মুনাফিক। যখন এই খবর লোকটির কাছে পৌঁছালো, তখন সে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে প্রবেশ করল এবং মু'আয তাকে যা বলেছিলেন, তা তাঁকে জানালো। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে (মু'আযকে সম্বোধন করে) বললেন: হে মু'আয, তুমি কি ফিতনাকারী হতে চাও? যখন তুমি লোকদের ইমামতি করবে, তখন তুমি পাঠ করবে (সূরা) আশ-শামসি ওয়া দুহাহা (الشَّمْسِ وَضُحَاهَا), ওয়া সাব্বিহিসমা রব্বিকাল আ’লা (وَسبح اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى), ওয়াল-লাইলি ইযা ইয়াগশা (وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى), এবং ইকরা বিসমি রাব্বিকা (اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ)।

183 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَأَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِي صلى الله عليه وسلم أَمر معَاذ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ، يَقُولُ أَبُو الزُّبَيْرِ: أَمَرَهُ يَقْرَأُ بـ (اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، وَسبح اسْمِ رَبِّكَ الأَعْلَى، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا) قَالَ سُفْيَانُ: فَقُلْنَا لِعَمْرٍو: هُوَ كَذَا، قَالَ: نحوذا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[183] - إِسْنَاده صَحِيح، واشار الْبَيْهَقِيّ فِي الْمعرفَة (ج2 ص364) إِلَى حَدِيث أبي الزبير. وَأخرجه ابْن حبَان (ج3 ص158) من طَرِيق إِبْرَاهِيم بن بشار وَابْن خُزَيْمَة (ج1 ص262) من طَرِيق أَحْمد بن عَبدة كِلَاهُمَا عَن سُفْيَان بِهِ أتم مِنْهُ، وَرَوَاهُ ابْن حبَان من طَرِيق نصر الْجَهْضَمِي عَن سُفْيَان عَن أبي الزبير عَن جَابر هَكَذَا مُخْتَصرا، وراجع رقم: 178، 179.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এশার সালাতে কিরাত পড়ার আদেশ দিলেন। আবুয যুবাইর বলেন: তিনি তাকে (মু'আযকে) আদেশ করলেন যেন সে (সূরা) আল-লাইলি ইযা ইয়াগশা, ওয়া সাব্বিহিসমা রব্বিকাল আ'লা, এবং ওয়াশ শামসি ওয়া দুহাহা দ্বারা কিরাত পড়ে। সুফিয়ান বলেন: আমরা আমরকে বললাম, এটা কি এমনই? তিনি বললেন: কাছাকাছি এমনটাই।

184 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دَثَّارٍ عَنْ جَابِرٍ أَنّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قَالَ لمعاز: إِنَّمَا يَكْفِيكَ أَنَّ تَقْرَأَ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا يَعْنِي فِي الْمَغْرِبِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[184] - إِسْنَاده صَحِيح، قد مر رقم: 175 من طَرِيق أبي نعيم عَن مسعر بِهِ، وَذكره الْحَافِظ فِي التغليق (ج2 ص295) .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুআযকে বললেন: তোমার জন্য যথেষ্ট হবে যে, তুমি ‘বিশ্-শামসি ওয়া দুহাহা’ (সূরাহ) পাঠ করবে, অর্থাৎ মাগরিবের (সালাতে)।

185 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ثَنَا الأَعْمَشُ ثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كَانَ مُعَاذٌ يَؤُمُّ قَوْمَهُ فَمَرَّ عَلَيْهِ رَجُلٌ كَانَ يَعْمَلُ عَلَى نَاضِحٍ لَهُ، وَمُعَاذٌ فِي صَلاةِ الْعِشَاءِ فَطَوَّلَ مُعَاذٌ الصَّلاةَ فَصَلَّى الرَّجُلُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ خَرَجَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِمُعَاذٍ فَقَالَ: إِنَّ فُلانًا نَافَقَ، فَقَالَ ذَلِكَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنِّي كُنْتُ أَعْمَلُ عَلَى نَاضِحٍ لِي فَجِئْتُ وَقَدْ أُعْيِيتُ، فَدَخَلْتُ أُصَلِّي بِصَلاةِ مُعَاذٍ فَطَوَّلَ بِنَا فَصَلَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ خَرَجْتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ، فَأَيْنَ أَنْتَ أ، تَقْرَأَ ` بـ (سَبِّحِ (1) اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا، وَالْفَجْرِ) ؟.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[185] - إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر من طَرِيق الْأَعْمَش عَن أبي صَالح ومحارب عَن جَابر، رَاجع رقم: 174.

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কওমের ইমামতি করতেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁর পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিল, যে তার একটি পানি বহনকারী (পশু)-এর উপর কাজ করত। আর মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন ইশার সালাতে ছিলেন। মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাতকে দীর্ঘ করলেন। তখন লোকটি মসজিদের এক কোণে সালাত আদায় করল, তারপর সে চলে গেল। বিষয়টি মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে উল্লেখ করা হলো। তখন তিনি বললেন: অমুক ব্যক্তি মুনাফিকি করেছে। তখন সেই লোকটি বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি আমার একটি পানি বহনকারী পশুর উপর কাজ করতাম। তাই আমি যখন এলাম, তখন আমি ক্লান্ত হয়ে গিয়েছিলাম। অতঃপর আমি মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সালাতের সাথে সালাত আদায় করতে প্রবেশ করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের নিয়ে দীর্ঘ করলেন। তাই আমি মসজিদের এক কোণে সালাত আদায় করলাম, তারপর আমি চলে গেলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে মুআয! তুমি কি ফিতনাকারী (বিশৃঙ্খলা সৃষ্টিকারী)? তুমি কোথায় ছিলে যে তুমি (এ সূরাগুলো) পড়োনি: (সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা), (ওয়াল্লাইলি ইযা ইয়াগশা), (ওয়াশ-শামসি ওয়া দুহাহা) এবং (আল-ফাজর)?

186 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! وَاللَّهِ مَا اسْتَطَعْتُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَ مُعَاذٍ مِنْ شِدَّةِ مَا يُطِيلُ بِنَا، قَالَ: فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُعَاذًا، فَقَالَ: يَا مُعَاذُ! أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا فَأَيْنَ أَنْتَ مِنَ (الشَّمْسِ وَضُحَاهَا، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى) ؟، وَأَشْبَاهِهَا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[186] - إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر أَيْضا. رقم: 184، 175.

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহর কসম! মুআযের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে আমি সালাত আদায় করতে সক্ষম হই না, কারণ তিনি আমাদের নিয়ে খুব বেশি লম্বা করেন।" বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুআযকে ডাকলেন এবং বললেন: "হে মুআয! তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী হতে চাও? তুমি (কুরআনের) 'আশ-শামসি ওয়া দুহাহা' এবং 'ওয়াল-লাইলি ইযা ইয়াগশা' এবং এগুলোর অনুরূপ (ছোট সূরাগুলো) থেকে কোথায় ছিলে?"

187 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ قَالا: ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُحَارِبٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاةُ، فَدَخَلَ فَصَلَّى خَلْفَ مُعَاذٍ فَطَوَّلَ بِهِمْ، فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ، فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى نَاضِحِهِ، فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلاةَ قِيلَ لَهُ إِنَّ فُلانًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ مُعَاذٌ: لَوْ أَصْبَحْتُ
ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ لِلرَّجُلِ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! عَمِلْتُ عَلَى نَاضِحٍ لِي مِنَ النَّهَارِ فَجِئْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الصَّلاةِ، فَطَوَّلَ فَصَلَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ وَانْطَلَقت إِلَى ناضجي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَفَتَّانًا يَا مُعَاذُ، أَفَتَّانًا يَا مُعَاذٌ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[187] - إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر ايضاً رقم: 174.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আনসারদের মধ্য থেকে একজন লোক আসলেন, যখন সালাত শুরু হয়ে গিয়েছিল। তিনি প্রবেশ করলেন এবং মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে সালাত আদায় করলেন। মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁদের নিয়ে সালাত দীর্ঘ করলেন। তখন লোকটি (সালাত থেকে) সরে গিয়ে মসজিদের এক কোণে সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি তাঁর পানি বহনকারী উটের (পানি তোলার) দিকে চলে গেলেন।

যখন মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাত শেষ করলেন, তখন তাঁকে বলা হলো যে, অমুক লোক এমন এমন করেছে। মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি সকাল হলে এই বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উল্লেখ করবো।

অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং তাঁর কাছে সে বিষয়টি উল্লেখ করলেন।

তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ্) লোকটিকে জিজ্ঞেস করলেন: তুমি যা করেছো, তা করার জন্য তোমাকে কিসে উৎসাহিত করেছে?

লোকটি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! দিনের বেলায় আমি আমার পানি বহনকারী উটের জন্য কাজ করছিলাম, অতঃপর আমি মসজিদে সালাত আদায়ের জন্য আসলাম এবং তাঁর (মু'আযের) সাথে সালাতে শরিক হলাম। তিনি (সালাত) দীর্ঘ করলেন, তাই আমি মসজিদের এক কোণে সালাত আদায় করলাম এবং আমার উটের কাছে চলে গেলাম।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: হে মু'আয, তুমি কি ফেতনা সৃষ্টিকারী? হে মু'আয, তুমি কি ফেতনা সৃষ্টিকারী?

188 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عبد الحكم الوراث ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دَثَّارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ صَلاةً فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ، وَزَادَ عَلِيُّ بْنُ فُضَيْلٍ، فَأَيْنَ أَنْتَ مِنْ (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى) ؟.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[188] - إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر أَيْضا.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মু'আয ইবনু জাবাল একটি সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি তার অনুরূপ হাদীসটি বর্ণনা করলেন। আর আলী ইবনু ফুদায়েল অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "আপনি 'সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ'লা', 'ওয়াশ শামসি ওয়া দুহাহা' এবং 'ওয়াল্লাইলি ইযা ইয়াগশা' থেকে কেন দূরে আছেন?"

189 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَؤُمُّ قَوْمَهُ فَدَخَلَ حَرَامٌ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَسْقِي نَخْلَهُ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ لِيُصَلِّيَ فِي الْقَوْمِ فَلَمَّا رَأَى مُعَاذًا طَوَّلَ `تَجَوَّزَ` (1) فِي صَلاتِهِ وَلَحَقَ بِنَخْلِهِ يَسْقِيهِ، فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلاةَ قِيلَ لَهُ: أَن حَرَامًا دَاخل الْمَسْجِدَ فَلَمَّا رَآكَ طَوَّلْتَ تَجَوَّزَ فِي صَلاتِهِ وَلَحِقَ بِنَخْلِهِ يَسْقِيهِ، فَقَالَ: إِنَّهُ مُنَافِقٌ أَيَتَعَجَّلُ الصَّلاةَ مِنْ أَجْلِ سَقْيِ نَخْلِهِ، فَجَاءَ حرَام إِلَى الني صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذٌ عِنْدَهُ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرَدْتُ أَسْقِي نَخْلًا لِي، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ لأُصَلِّي مَعَ الْقَوْم، فلماطول تَجَوَّزْتُ فِي صَلاتِي وَلَحَقْتُ بِنَخْلِي أَسْقِيهِ، فَزَعَمَ أَنِّي مُنَافِقٌ، فَأَقْبَلَ نَبِي الله صلى
الله عَلَيْهِ وَسلم عَلَى مُعَاذٍ، فَقَالَ: أَفَاتِنٌ أَنْتَ؟ لَا تُطَوِّلْ بِهِمْ، اقْرَأْ (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا) وَنَحْوِهَا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[189] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ فِي الْكُبْرَى (ج6 ص515) عَن عَمْرو بن زارة وَالْبَزَّار كَمَا فِي الْكَشْف (ج1 ص236) عَن مُؤَمل كِلَاهُمَا عَن ابْن علية بِهِ، وَرَوَاهُ أَحْمد (ج3 ص124) عَن ابْن علية، وَقَالَ الهيثمي فِي الْمجمع (ج2 ص71) : رجال أَحْمد رجال الصَّحِيح، وَقد اخْتلفُوا فِي اسْم الرجل فَسَماهُ بَعضهم حزما وَقيل حرَام وَقيل سليم، انْظُر الْفَتْح (ج2 ص194) وَعَزاهُ لأبي يعلى أَيْضا وَلم أجهد فِيهِ. وَالله أعلم.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কওমের (সম্প্রদায়ের) ইমামতি করতেন। অতঃপর হারাম (নামে এক ব্যক্তি) প্রবেশ করলেন, যিনি তার খেজুর গাছে পানি দিতে মনস্থ করেছিলেন। তিনি জামাআতে সালাত আদায়ের জন্য মসজিদে প্রবেশ করলেন। কিন্তু যখন তিনি মু'আযকে দীর্ঘায়িত করতে দেখলেন, তখন তিনি তাঁর সালাত সংক্ষেপে (দ্রুত) শেষ করলেন এবং তাঁর খেজুর গাছে পানি দেওয়ার জন্য চলে গেলেন। অতঃপর যখন মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাত শেষ করলেন, তখন তাঁকে বলা হলো: হারাম মসজিদে প্রবেশ করেছিল, কিন্তু যখন সে আপনাকে দীর্ঘায়িত করতে দেখল, তখন সে তার সালাত সংক্ষেপে শেষ করে তার খেজুর গাছে পানি দিতে চলে গেল। তখন তিনি (মু'আয) বললেন: নিশ্চয়ই সে মুনাফিক! সে কি তার খেজুর গাছে পানি দেওয়ার জন্য সালাতকে তড়িঘড়ি শেষ করল? অতঃপর হারাম নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন, আর মু'আয তাঁর কাছেই ছিলেন। তিনি বললেন: হে আল্লাহর নবী! আমি আমার কিছু খেজুর গাছে পানি দিতে মনস্থ করেছিলাম, তাই জামাআতের সাথে সালাত আদায়ের জন্য মসজিদে প্রবেশ করলাম। কিন্তু যখন তিনি দীর্ঘ করলেন, আমি আমার সালাত সংক্ষেপে শেষ করলাম এবং আমার খেজুর গাছে পানি দিতে চলে গেলাম। কিন্তু তিনি ধারণা করলেন যে আমি মুনাফিক। অতঃপর নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মু'আযের দিকে ফিরে বললেন: তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী? তাদের উপর (সালাত) দীর্ঘ করো না। তুমি পাঠ করো (সূরা সাব্বিহিসমা রব্বিকাল আ'লা, এবং ওয়াশ শামসি ওয়া দুহাহা) এবং এ ধরনের (সংক্ষিপ্ত) সূরাসমূহ।

190 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْقِنْطَرِيُّ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِمُعَاذٍ: يَا مُعَاذُ! قَالَ: لَبَّيْكَ، قَالَ: يَا مُعَاذُ!.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[190] - لم أعرف مُحَمَّد بن يزِيد القطنري وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "হে মু'আয!" তিনি (মু'আয) বললেন: "লাব্বাইকা (আমি উপস্থিত)।" তিনি (নাবী) বললেন: "হে মু'আয!"

191 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا: ثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ مُعَاذً صَلَّى بِأَصْحَابِهِ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ بِالْبَقَرَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَفَتَّانًا؟ أَفَتَّانًا؟ زَادَ يَعْقُوبُ: أَمَا قَرَأْتَ بـ (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا) ؟، وَنَحْوِهَا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[191] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج3 ص300) عَن وَكِيع بِهِ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সাথীদের নিয়ে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন আর তিনি তাতে সূরা বাকারা পড়লেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কি ফিতনাকারী? তুমি কি ফিতনাকারী?" ইয়াকুব (বর্ণনাকারী) অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: "তুমি কি (সূরা) 'সাব্বিহি ইসম রব্বিকাল আ'লা' এবং 'ওয়াশ শামসি ওয়া দুহাহা' এবং এর অনুরূপ (ছোট সূরা) পড় না?"

192 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيم الدَّوْرَقِي وعبدي اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دَثَّارِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَار مر بِنَا ضحين لَهُ، وَمُعَاذٌ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ فَافْتَتَحَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، فَصَلَّى الرَّجُلُ ثمَّ ذهب `يُصَلِّي الْمغرب فَافْتتحَ سُورَة الْبَقَرَة، فصلى الرجل ثُمَّ ذَهَبَ` (1) فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ؟ أَوَلا قَرَأْتَ بـ (سَبِّحِ `اسْمَ` (2) رَبِّكَ الأَعْلَى، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا) ؟، وَنَحْوِهِمَا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[192] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 985 عَن مُحَمَّد بن عبد الْأَعْلَى عَن ابْن مهْدي بِهِ، وَفِي الْأَطْرَاف (ج2 ص267) مُحَمَّد بن بشار بدل مُحَمَّد بن عبد الْأَعْلَى.

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আনসারদের এক ব্যক্তি আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, তখন মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাগরিবের সালাত আদায় করছিলেন। (মুআয) সূরা আল-বাকারা শুরু করলেন। লোকটি (জামাতে) সালাত আদায় করলো, অতঃপর সে চলে গেল। এই বিষয়টি নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছল। তখন তিনি বললেন: হে মুআয! তুমি কি ফিতনাকারী (কষ্টদানকারী)? তুমি কি (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى – সাব্বিহি ইসম রব্বিকাল আ'লা) এবং (وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا – ওয়াশ-শামসি ওয়া দুহাহা) অথবা এ জাতীয় সূরাগুলো পড়নি?

193 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ ثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَابٍ ثَنَا عَمَّارُ بْنُ زُرَيْقٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ
مُحَارِبِ بْنِ دَثَّارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَامَ مُعَاذٌ يُصَلِّي الْعِشَاءَ فَجَاءَ فَتًى مِنَ الأَنْصَارِ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَطَوَّلَ بِهِ مُعَاذٌ، وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَزَادَ فِيهِ: فَقَالَ الأَعْمَشُ: حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ أَحُدٍ لَقِيَ ذَلِكَ الْفَتَى مُعَاذًا فَقَالَ: زَعَمْتَ أَنِّي مُنَافِقٌ، تَقَدَّمْ، فَقَالَ مُعَاذٌ: صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبْتُ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[193] - إِسْنَاده حسن، وَقد مر من طرق عَن الْأَعْمَش بِهِ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে এশার সালাত আদায় করছিলেন। তখন আনসারদের মধ্য থেকে এক যুবক এসে মসজিদে প্রবেশ করলো। মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার জন্য (সালাত) দীর্ঘায়িত করলেন, এবং তিনি পূর্ণ হাদীসটি বর্ণনা করলেন। আর এতে অতিরিক্ত (বর্ণনা) করলেন: আল-আ'মাশ বললেন, আমাকে আবু সালিহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন: যখন উহুদের দিন এলো, তখন সেই যুবক মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করলো। অতঃপর সে বলল: আপনি তো ধারণা করেছিলেন যে আমি মুনাফিক; আপনি সামনে অগ্রসর হোন। তখন মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহ সত্য বলেছেন এবং তুমি মিথ্যা বলেছো। অতঃপর সে যুদ্ধ করলো এবং শহীদ হলো।

194 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دَثَّارٍ عَنْ جَابِرِ ابْن عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: أَمَّنَا مُعَاذٌ فِي الْمَغْرِبِ فَافْتَتَحَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ وَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ قَدْ شَدَّ نَاضِحَيْنِ لَهُ بِالْبَابِ فَصَلَّى ثُمَّ خَرَجَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَفَتَّانًا يَا مُعَاذُ أَفَلا بـ (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا) ؟.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[194] - إِسْنَاده حسن، وَقد مر من طرق عَن سُفْيَان بِهِ.

জাবির ইবন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাগরিবের সালাতে আমাদের ইমামতি করলেন, তখন তিনি সূরাহ আল-বাকারা শুরু করলেন। এবং একজন বেদুঈন (আরব) প্রবেশ করল, যে তার দুটি পানি বহনকারী উটকে দরজার কাছে বেঁধে রেখেছিল। অতঃপর সে সালাত আদায় করে বেরিয়ে গেল। এই সংবাদ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছাল। অতঃপর তিনি বললেন: হে মুআয! তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী? তুমি কেন 'সাব্বিহি ইসম রব্বিকাল আ'লা' এবং 'ওয়াশ শামসি ওয়া দুহাহা' (সূরা) দ্বারা (সালাত শুরু) করলে না?

195 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ ثَنَا أَبُو النَّضْرِ هِشَامُ بْنُ الْقَاسِمِ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: أَقْبَلَ رَجُلٌ بِنَاضِحَيْنِ لَهُ وَقَدْ جَنَحَ اللَّيْلُ فَوَافَقَ مُعَاذًا يُصَلِّي الْمَغْرِبَ فَتَرَكَهُمَا وَأَقْبَلَ إِلَى مُعَاذٍ فَصَلَّى مَعَهُ، فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ أَوِ النِّسَاءَ فَصَلَّى الرَّجُلُ فَانْطَلَقَ فَبَلَغَهُ أَنَّ مُعَاذًا نَالَ مِنْهُ، فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَشَكَاهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَفَاتِنٌ أَنْتَ؟ ثَلاثًا. أَوْ قَالَ أَفَتَّانٌ أَنْتَ؟ ثَلاثًا، فَلَوْلا صَلَّيْتَ بـ (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى) ؟، فَإِنَّهُ يُصَلِّي وَرَاءَكَ ذُو الْحَاجَةِ وَالضَّعِيفِ، قَالَ: أَحْسَبُهُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[195] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي بَاب من شكا إِمَامه إِذا طول (ج1 ص98) عَن آدم بن أبي أياس عَن شُعْبَة بِهِ.

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক তার দুটি পানি বহনকারী পশুর (বা উটের) সাথে আগমন করলো, যখন রাত গভীর হয়ে এসেছিল। অতঃপর সে মুআযকে মাগরিবের সালাত আদায় করতে দেখল। সে তখন তার পশুদুটো রেখে মুআযের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দিকে এগিয়ে গেল এবং তাঁর সাথে সালাত আদায় করল। অতঃপর তিনি (মুআয) সূরা আল-বাকারা অথবা সূরা আন-নিসা শুরু করলেন। লোকটি সালাত আদায় করল এবং চলে গেল। অতঃপর তার কাছে পৌঁছালো যে, মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে নিয়ে কটূক্তি করেছেন। লোকটি তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে তাঁর (মুআযের) বিরুদ্ধে অভিযোগ করল। তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী?"— তিনবার। অথবা তিনি বললেন: "তুমি কি পরীক্ষা সৃষ্টিকারী?"— তিনবার। তুমি কেন (সালাতে) ‘সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা’, ‘ওয়াশ শামসি ওয়া দুহাহা’ এবং ‘ওয়াল্লাইলি ইযা ইয়াগশা’ দ্বারা সালাত আদায় করলে না? কেননা তোমার পেছনে প্রয়োজনগ্রস্ত ও দুর্বল ব্যক্তি সালাত আদায় করে। বর্ণনাকারী বলেন: আমার মনে হয় তিনি একথা বলেছিলেন।

196 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى وَمُحَمَّدُ بن عَمْرو زنيج الرَّازِيُّ قَالا: ثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ: مَا تَقُولُ فِي
الصَّلاةِ؟ قَالَ: أَتَشَهَّدُ وَأَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أسئلك الْجَنَّةَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ، أَمَا وَاللَّهِ مَا نُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلا دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[196] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن مَاجَه فِي بَاب مَا يُقَال بعد التَّشَهُّد وَالصَّلَاة على النَّبِي صلى الله عليه وسلم (ص66) وَفِي الدُّعَاء فِي بَاب الْجَوَامِع من الدُّعَاء (ص282) عَن يُوسُف بن مُوسَى عَن جرير بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি সালাতে কী বলো?" সে বললো: "আমি তাশাহহুদ পড়ি এবং বলি: 'হে আল্লাহ! আমি অবশ্যই আপনার কাছে জান্নাত চাই এবং আপনার কাছে জাহান্নাম থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি।' আল্লাহর কসম! আমরা আপনার দান্দানাহ এবং মু'আযের দান্দানাহ ভালোভাবে করতে পারি না।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমরা তো সেই (জান্নাত-জাহান্নাম প্রার্থনার) আশেপাশেই দান্দানাহ করি।"

197 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبَرْسَانِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عبد الله يُقَال: بَيْننَا فَتًى مِنَ الأَنْصَارِ قَدْ قَرَّبَ عَلَفَ نَاضِحِهِ، أَقَامَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ صَلاةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ فَتَرَكَ الْفَتَى عَلَفَهُ، فَقَامَ، فَتَوَلَّى وَحَضَرَ الصَّلاةَ، وَافْتَتَحَ مُعَاذٌ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، فَصَلَّى الْفَتَى وَتَرَكَ مُعَاذًا، وَانْصَرَفَ إِلَى نَاضِحِهِ وَعَلَفِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ مُعَاذٌ أَخَذَ الْفَتَى فَفَسَّقَهُ وَنَفَّقَهُ، ثُمَّ قَالَ: لآتِيَنَّ رَسُول الله عَلَيْهِ وَسلم فَلأُخْبِرَنَّهُ خَبَرَكَ، فَقَالَ الْفَتَى: أَنَا وَاللَّهِ لأُبَيِّنَهُ، فَأُخْبِرُهُ خَبَرَكَ، فَأَصْبَحَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ لَهُ مُعَاذٌ شَأْنَهُ، فَقَالَ الْفَتَى: إِنَّا أَهْلُ عَمَلٍ وَشُغْلٍ فَيُطَوِّلُ عَلَيْنَا مُعَاذٌ، فَيَسْتَفْتِحُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: يَا مُعَاذٌ أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا، إِذَا أَمَمْتَ بِالنَّاسِ فَاقْرَأْ بـ (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى، واقرأ بِاسْمِ رَبِّكَ، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، وَالضُّحَى) وَهَذَا النَّحْوِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[197] - إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر من طَرِيق اللَّيْث عَن أبي الزبير بِهِ، وَذكره الْحَافِظ فِي التغليق (ج2 ص296) من هَهُنَا.

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমাদের মাঝে একজন আনসার যুবক ছিল, যে তার পানি বহনকারী উটের জন্য খাবার প্রস্তুত করে নিকটেই রেখেছিল। তখন মু'আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শেষ ইশার সালাতের জন্য দাঁড়িয়ে গেলেন। যুবকটি তার (প্রস্তুতকৃত) খাদ্য ছেড়ে দিল, অতঃপর সে দাঁড়াল, মনোযোগ দিল এবং সালাতে উপস্থিত হলো। আর মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূরা আল-বাকারা শুরু করলেন। তখন যুবকটি সালাত আদায় করল এবং মু'আযকে ছেড়ে দিল, আর সে তার পানি বহনকারী উট ও তার খাদ্যের কাছে ফিরে গেল। যখন মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি যুবকটিকে ধরলেন এবং তাকে ফাসিক ও মুনাফিক বলে অভিযুক্ত করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যাব এবং তোমার ব্যাপারে তাকে খবর দেব। তখন যুবকটি বলল: আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই (তার কাছে) তা স্পষ্ট করব এবং তোমার ব্যাপারেও তাকে খবর দেব। পরদিন ভোরে তারা দু'জন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে একত্রিত হলেন। অতঃপর মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করলেন। তখন যুবকটি বলল: আমরা তো কাজ ও কর্মব্যস্ততার লোক। আর মু'আয আমাদের ওপর দীর্ঘ করে দেন, কেননা তিনি সূরা আল-বাকারা শুরু করেন। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে মু'আয! তুমি কি ফিতনাকারী হতে চাও? যখন তুমি মানুষের ইমামতি করবে, তখন (ছোট সূরাগুলো) পাঠ করো— যেমন: (সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা), এবং (ইকরা বিসমি রাব্বিকা), আর (ওয়াল-লাইলি ইযা ইয়াগশা), এবং (ওয়াদ-দুহা) ও এ ধরনের সূরাসমূহ।

198 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنِّي أَتَأَخَّرُ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ مِنْ أَجْلِ فُلانٍ يُطِيلُ بِنَا فِيهَا، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطُّ أَشَدُّ غَضَبًا وَفِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ، ثمَّ قَالَ: يأيها النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ من صلى النَّاس فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ
فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[198] - أخرجه البُخَارِيّ فِي الْعلم فِي بَاب الْغَضَب فِي الموعظة (ج1 ص19) وَفِي الْأَذَان فِي بَاب تَخْفيف الإِمَام الْقيام (ج1 ص97) وَفِي بَاب من شكا إِمَامه (ج1 ص97) وَفِي الْأَدَب فِي بَاب مَا يجوز من الْغَضَب والشدة لأمر الله (ج2 ص902) وَفِي الْأَحْكَام فِي بَاب هَل يقْضِي الْحَاكِم أَو يُفْتِي وَهُوَ غَضْبَان (ج2 ص1060) من طَرِيق سُفْيَان وَعبد الله، وَرَوَاهُ مُسلم فِي الصَّلَاة فِي بَاب أَمر الْأَئِمَّة بتَخْفِيف الصَّلَاة فِي تَمام (ج1 ص188) من طَرِيق هشيم ووكيع وَعبد الله بن نمير كلهم عَن إِسْمَاعِيل بن أبي خَالِد بِهِ.

উকবাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! নিশ্চয়ই আমি ফজরের সালাতে (জামাত থেকে) পিছিয়ে পড়ি অমুক ব্যক্তির কারণে, কারণ সে আমাদের নিয়ে তাতে (সালাতে) খুব লম্বা করে (দীর্ঘ করে)। তখন আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এর আগে কখনোই এতটা রাগান্বিত দেখিনি এবং সেদিনকার চেয়ে অধিক কঠোর উপদেশ দিতেও দেখিনি। অতঃপর তিনি বললেন: হে লোক সকল! নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা (মানুষকে) দূরে সরিয়ে দেয় (বিতৃষ্ণা সৃষ্টি করে)। যে ব্যক্তি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করবে, সে যেন সংক্ষেপ করে (সহজ করে), কারণ তাদের মধ্যে দুর্বল, বৃদ্ধ এবং প্রয়োজন আছে এমন লোক থাকে।

199 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالا: أَنَا جرير، وَحدثنَا قتية بْنُ سَعِيدٍ وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالا: ثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: تَجَوَّزُوا فِي الصَّلاةِ، فَإِنَّ خلفكم الضَّعِيف والكير وَذَا الْحَاجَةِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[199] - إِسْنَاده صَحِيح، وَرَوَاهُ أَبُو نعيم فِي الحالية (ج7 ص364) من طَرِيق دااؤد الطَّائِي عَن الْأَعْمَش، وَقَالَ صَحِيح ثَابت.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা সালাতে (নামাজে) সংক্ষেপ করো (হালকা করো), কারণ তোমাদের পেছনে দুর্বল, বৃদ্ধ এবং প্রয়োজন সম্পন্ন ব্যক্তি থাকে।

200 - حَدَّثَنَا (1) يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنِ ابْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: تَجَوَّزُوا فِي الصَّلاةِ فَإِنَّ خَلْفَكُمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[200] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص472) وَابْن أبي شيبَة (ج2 ص54) عَن وَكِيع بِهِ، وَمن طَرِيق وَكِيع بِهِ رَوَاهُ الْخَطِيب فِي تَارِيخ بَغْدَاد (ج7 ص416) وَرَوَاهُ عَليّ بن الْمُنْذر عَن وَكِيع عَن سُفْيَان عَن الْأَعْمَش كَمَا فِي الْبَغْدَادِيّ (ج7 ص415) وَقَالَ الْخَطِيب: رَوَاهُ يَعْقُوب الدَّوْرَقِي عَن وَكِيع عَن الْأَعْمَش نَفسه، لم يذكر بَينهمَا سُفْيَان، قلت: وَهُوَ الصَّوَاب لِأَن الثِّقَات رَوَاهُ بِغَيْر وَاسِطَة سُفْيَان، وَصرح وَكِيع بِالتَّحْدِيثِ عَن أَحْمد.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা সালাতে (নামাযে) সংক্ষেপ করো, কারণ তোমাদের পেছনে রয়েছে দুর্বল, বৃদ্ধ এবং যার কোনো প্রয়োজন আছে।