461 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عُمَرَ وَثَنَا زَائِدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ؟ فَقَالَ: أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[461] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه الطَّحَاوِيّ (ج1 ص260) من طَرِيق عبد الله بن بكر، وَأحمد (ج2 ص498) عَن يزِيد بن هَارُون كِلَاهُمَا عَن هِشَام بِهِ، وَقد مر أَيْضا رقم: 443، 447 من طَرِيق هِشَام.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি এক কাপড়ে সালাত আদায় করব? তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমাদের সকলের কাছে কি দুটি করে কাপড় আছে?

462 - أَخْبَرَنِي `أَبُو يَحْيَى` (1) ثَنَا هَوَذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ؟ فَقَالَ: أَوَ كُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[462] - إِسْنَاده صَحِيح.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে জিজ্ঞেস করল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি এক কাপড়ে সালাত আদায় করব? তিনি বললেন: তোমাদের সবাই কি দুইটি কাপড় পায়?

463 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَّالِ، وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ ثَنَا أَبُو عَامِرٍ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَّالِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا وَرِدَاءُهُ مَوْضُوعٌ، فَقُلْنَا: أَتُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَرِدَائُكَ مَوْضُوعٌ؟ قَالَ: نَعَمْ أَحْبَبْتُ أَنْ يَرَانِي الْجُهَّالُ أَمْثَالَكُمْ، إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[463] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الصَّلَاة فِي بَاب عقد الْإِزَار على الْقَفَا فِي الصَّلَاة (ج1 ص51) عَن مطرف عَن ابْن أبي الموال، وَمن طَرِيق وَاقد بن مُحَمَّد بن الْمُنْكَدر بِهِ.

মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম, তখন তিনি একটি মাত্র কাপড়ে আবৃত হয়ে সালাত আদায় করছিলেন এবং তাঁর চাদরটি রাখা ছিল। আমরা জিজ্ঞাসা করলাম: আপনি কি একটি মাত্র কাপড়ে সালাত আদায় করছেন, অথচ আপনার চাদরটি রাখা রয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি চেয়েছি যেন তোমাদের মতো অজ্ঞ লোকেরা আমাকে দেখুক। নিশ্চয়ই আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একটি মাত্র কাপড়ে সালাত আদায় করতে দেখেছি।

464 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَهُوَ الْمَدَائِنِيُّ ثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ مُحَمَّدِ ابْن الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَانْتَهَيْنَا إِلَى مِشْرَعَةٍ (1) ، فَقَالَ: أَلا تُشْرَعُ يَا جَابِرُ، فَقُلْتُ: بَلَى، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشْرَعْتُ (2) ثُمَّ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ فَصَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[464] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي صَلَاة النَّبِي صلى الله عليه وسلم ودعائه بِاللَّيْلِ (ج1 ص262) عَن حجاج بِهِ أتم مِنْهُ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। আমরা একটি পানির ঘাটের কাছে পৌঁছলাম। অতঃপর তিনি বললেন: হে জাবির, তুমি কি (পাত্রে) পানি আনবে না? আমি বললাম: হ্যাঁ, (আনব)। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অবতরণ করলেন। অতঃপর আমি পানি উঠালাম। তারপর তিনি তাঁর প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের জন্য গেলেন। আমি তাঁর জন্য ওযূর পানি রাখলাম। অতঃপর তিনি আসলেন এবং ওযূ করলেন। অতঃপর তিনি এক কাপড়ে সালাত আদায় করলেন, যার দুই প্রান্ত তিনি পরস্পর বিপরীত করে রেখেছিলেন।

465 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنُ بن مُحَمَّد الزغفراني وَمُحَمّد بْنُ رَافِعٍ قَالُوا: ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَا يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ على عَاتِقه مني شَيْءٌ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[465] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج ص198) كَمَا مر تَحت رقم: 459.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যা তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে পৌঁছিয়েছেন, তিনি বলেছেন: তোমাদের কেউ যেন এক কাপড়ে সালাত (নামাজ) আদায় না করে, যার কোনো অংশই তার কাঁধের উপর নেই।

466 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ عَجْلانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَيْءٌ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[466] - رِجَاله ثِقَات وَابْن عجلَان مُدَلّس وَتَابعه غير وَاحِد.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের কেউ যেন এমন এক কাপড়ে সালাত না পড়ে, যার কোনো অংশ তার কাঁধের উপর থাকে না।

467 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ جَمِيعًا قَالا: ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُصَلِّي الرَّجُلَ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَيْءٌ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[467] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم من طَرِيق سُفْيَان بِهِ كَمَا مر رقم: 459، 465.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন একটি মাত্র কাপড়ে কোনো ব্যক্তির সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন, যার কোনো অংশই তার কাঁধের উপর নেই।

468 - أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نهى أَن تشْتَمل الرَّجُلُ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[468] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي بَاب إِذا صلى فِي الثَّوْب الْوَاحِد فليجعل على عَاتِقيهِ (ج1 ص52) عَن أبي عَاصِم من مَالك بِهِ، بِلَفْظ، لَا يُصَلِّي أحدكُم فِي الثَّوَاب الْوَاحِد لَيْسَ على عَاتِقه شَيْء.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিষেধ করেছেন যে, কোনো পুরুষ যেন এমন এক কাপড়ে ইশতিমাল (শরীর জড়ানো) না করে, যার কোনো অংশ তার দুই পার্শ্বের উপর না থাকে।

469 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى أَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بن إِسْحَاق أبنا جَدِّي (1) يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[469] - إِسْنَاده حسن، وَقد مر من طَرِيق اللَّيْث عَن يحيى بِهِ رقم: 455، وَأخرجه أَحْمد (ج4 ص27) عَن يَعْقُوب ثَنَا أبي عَن ابْن إِسْحَاق قَالَ: وَذكر يحيى سعيد عَن قيس الْأنْصَارِيّ عَن أبي أُمَامَة بِهِ، وَالصَّوَاب: يحيى بن سعيد بن قيس الْأنْصَارِيّ.

উমার ইবনু আবী সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এক কাপড়ের মধ্যে দেখলাম।

470 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: دخلت على الني صلى الله عليه وسلم [وَسلم] وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[470] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص198) من طرق عَن الْأَعْمَش بِهِ، وَأخرجه أَحْمد (ج3 ص53) عَن مُحَمَّد بن عبيد بِهِ، وَأَبُو يعلى رقم: 1368 عَن زُهَيْر عَن مُحَمَّد بن عبيد بِهِ، ورقم: 2307 عَن ابْن نمير عَن مُحَمَّد بن عبيد بِهِ أَيْضا. وَقد رَوَاهُ أَخُوهُ عمر بن عبيد عَن الْأَعْمَش أَيْضا كَمَا عِنْد ابْن مَاجَه (ص74) وَأَخُوهُ يعلى بن عبيد أَيْضا كَمَا عِنْد أَحْمد (ج3 ص59) وَالْبَيْهَقِيّ (ج2 ص237) وَأبي يعلى رقم: 2307.

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, আর তিনি একটি মাত্র কাপড়ে মুতাওয়াশশিহান (চাদর জড়িয়ে) অবস্থায় সালাত আদায় করছিলেন।

471 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ ثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنَا يحيى بن أيو عَنْ حُمَيْدٍ عَن ثَابت البنائي حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: صلى الله عليه وسلم النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[471] - إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر من طَرِيق سُلَيْمَان بن بِلَال عَن حميد بِهِ رقم: 454.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি মাত্র কাপড়ে সালাত আদায় করেছেন, যা তিনি শরীর জড়িয়ে পরিধান করেছিলেন।

472 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَمَتَى يَكُونُ لأَحَدِكُمْ ثَوْبَانِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[472] - إِسْنَاده حسن، مُحَمَّد بن عمر وصدوق لَهُ أَوْهَام كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص464) أخرجه أَحْمد (ج2 ص501) بِلَفْظ: سُئِلَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم أيصلي الرجل فِي ثوب وَاحِد؟ قَالَ: أوكلكم لَهُ ثَوْبَان؟ وَرَوَاهُ أَحْمد (ج2 ص285، 345) من طَرِيق الزُّهْرِيّ عَن أبي سَلمَة بِهِ، وَذكره فِي `حَدِيث السراج` (ص24) أَيْضا.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এক কাপড়ে সালাত (নামাজ) আদায় করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আর তোমাদের মধ্যে কজনেরই বা দুটি কাপড় থাকে?

473 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَيْءٌ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[473] - فِي إِسْنَاده عبد الرَّحْمَن بن أبي الزِّنَاد وَهُوَ صَدُوق تغير حفظه لما تقدم بَغْدَاد كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص308) وَقد مر رقم: 459.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের কেউ যেন একটি মাত্র কাপড়ে সালাত আদায় না করে, যার কোনো অংশ তার কাঁধের উপর রাখা নেই।

474 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالا: ثَنَا يَعْلَى ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[474] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أ؛ مد (ج3 ص59) وَالْبَيْهَقِيّ (ج2 ص227) من طَرِيق يعلى بِهِ رَاجع رقم: 470 وَذكره فِي الحَدِيث السراج (ص24) أَيْضا.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, যখন তিনি একটি মাত্র কাপড়ে শরীর জড়িয়ে নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন।

475 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَمَوِيُّ ثَنَا أَبِي ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ أَنَّهُ دَخَلَ على النَّبِي صلى الله عليه وسلم وَسلم فَوَجَدَهُ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ (1) .

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[475] - إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر من طَرِيق مُحَمَّد بن عبيد عَن الْأَعْمَش بِهِ، ورقم: 470 وَذكره فِي `حَدِيث السراج` (ص24) أَيْضا وَكَذَا مَا بعد إِلَى رقم: 484.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (আবূ সাঈদ) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলেন এবং তাঁকে একটি মাত্র কাপড়ে সালাত আদায় করতে দেখলেন, যা তিনি শরীর জড়িয়ে পরিধান করে ছিলেন।

476 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَلامٍ ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَيَعْقُوبُ أبن إِبْرَاهِيمَ ثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ، وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بن عَفَّان ثن عَفَّانَ ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثوب وَاحِد توشحاً بِهِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[476] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص198) عَن ابْن أبي شيبَة عَن وَكِيع بِهِ، وَرَوَاهُ من طَرِيق عبد الله بن نمير وَعبد الرَّحْمَن كِلَاهُمَا عَن سُفْيَان بِهِ أَيْضا، وَرَوَاهُ أَحْمد (ج3 ص296) عَن أبي نعيم عَن سُفْيَان بِهِ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি যে, তিনি একটি মাত্র কাপড়ের মধ্যে তা দিয়ে নিজেকে আবৃত করে সালাত আদায় করছিলেন।

477 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّان ثَنَا عَفَّانَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ مِثْلَهُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[477] - إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر طرق عَن الْأَعْمَش بِهِ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: অনুরূপ।

478 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ ثَنَا عَفَّانُ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا قَبِيصَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُخَالفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[478] - رِجَاله ثِقَات، أخرجه أَحْمد (ج3 ص357) عَن يُونُس وفان قَالَا: ثَنَا حَمَّاد بِهِ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এক কাপড়ে সালাত আদায় করতে দেখেছি, যার দুই প্রান্ত বিপরীত দিক থেকে (কাঁধের উপর) রাখা ছিল।

479 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ، فَقَالَ رَجُلٌ لِجَابِرٍ الْمَكْتُوبَة؟ ` قَالَ: الْمَكْتُوب` (1) وَغَيْرُ الْمَكْتُوبَةِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[479] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرج أَحْمد ج3 ص357) عَن يُونُس وَعَفَّان قَالَا: ثَنَا حَمَّاد بِهِ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি মাত্র কাপড়ে সালাত আদায় করেছেন, যা তিনি তাঁর গায়ের সাথে জড়িয়ে (মুতাওয়াশশিহান) রেখেছিলেন। অতঃপর এক ব্যক্তি জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করল: (এটি কি) মাকতূবাহ (ফরয) সালাত ছিল? তিনি বললেন: মাকতূব (ফরয) এবং গায়রু মাকতূবাহ (নফল) সালাতও।

480 - وَأَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ - فِيمَا كَتَبَ بِهِ إِلَيَّ - ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ أَنَّ
أَبَا الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي هَكَذَا وَثَوْبُهُ عَلَى الْمِشْجَبِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[480] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن خُزَيْمَة (ج1 ص375) وَأَبُو عوَانَة (ج2 ص63) عَن يُونُس بن عبد الْأَعْلَى وَالْبَيْهَقِيّ (ج2 ص237) من طَرِيق بَحر بن نصر كِلَاهُمَا عَن ابْن وهب عَن أُسَامَة بن زيد وَعَمْرو بن الْحَارِث عَن أبي الزبير بِهِ، وَرَوَاهُ مُسلم عَن حَرْمَلَة عَن ابْن وهب عَن عَمْرو بِهِ.

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূয যুবাইর তাকে অবহিত করেছেন যে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এক কাপড়ে সালাত আদায় করতে দেখেছেন। অতঃপর তিনি (জাবির) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এভাবে সালাত আদায় করতে দেখেছি, যখন তাঁর (অন্য) কাপড় মেঝগাবের (কাপড় রাখার স্ট্যান্ডের) উপর ছিল।