661 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمَّارٍ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: صَلاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمِيعِ تَفْضُلُ عَلَى صلَاته وَحده خمس وَعِشْرِينَ دَرَجَةً.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[661] - إِسْنَاده صَحِيح أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 840، وَأحمد (ج6 ص49) وَأَبُو نعيم فِي الْحِلْية (ج8 ص386) كلهم من حَدِيث يحيى بن سعيد بِهِ، وَقَالَ أَبُو نعيم: غَرِيب من حَدِيث الْقَاسِم لم يروه فِيمَا أعلم إِلَّا عبد الرَّحْمَن بن عمار، وَقد رَوَاهُ الْخَطِيب فِي تَارِيخ بَغْدَاد (ج2 ص324) عَن أبي الْفضل الحريضي رَاوِي هَذَا الْجُزْء بِهِ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কোনো ব্যক্তির জামাআতে (সম্মিলিতভাবে) সালাত তার একাকী সালাতের চেয়ে পঁচিশ স্তর মর্যাদা লাভ করে।

662 - أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى قَالَ: وَأَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ أَبِي جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيث ابْن جريح عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلا مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[662] - إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر آنِفا حَدِيث أبي هُرَيْرَة وَعَائِشَة من طَرِيق ابْن جريج بِهِ رقم: 649 وَأما حَدِيث مَيْمُونَة فَسَيَأْتِي فِيمَا بعده رقم: 663.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা মাইমূনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার এই মসজিদে একটি সালাত মাসজিদুল কা'বা ব্যতীত অন্য সব মসজিদের এক হাজার সালাতের চেয়ে উত্তম।

663 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بن سعيد الدِّرَامِي ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
قَالَ: صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلا مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[663] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو يعلى (ج6 ص324) رقم: 7077 عَن يَعْقُوب بن إِبْرَاهِيم وَالْبُخَارِيّ فِي التَّارِيخ الْكَبِير (ج1 ق1 ص302) كِلَاهُمَا عَن أبي عَاصِم بِهِ وَكَذَا رَوَاهُ الطَّحَاوِيّ من راوية أبي عَاصِم، وَرَوَاهُ أَحْمد (ج6 ص336) من طَرِيق عبد الله بن الْمُبَارك عَن ابْن جريج بِهِ، وَالنَّسَائِيّ رقم: 2901 من طَرِيق عبد الرَّزَّاق عَن ابْن جريج بِهِ، وَقد اخْتلف فِيهِ الروَاة فَرَوَاهُ بَعضهم عَن ابْن جريج بِهِ بِوَاسِطَة ابْن عَبَّاس كَمَا فِي مُصَنف عبد الرَّزَّاق (ج5 ص121) وَمن طَرِيق أَحْمد (ج6 ص334) وَالْبُخَارِيّ فِي التَّارِيخ (ج1 ق1 ص302) . رَوَاهُ البُخَارِيّ فِي التَّارِيخ عَن عبد الله بن صَالح عَن اللَّيْث عَن نَافِع بِهِ، وَكَذَا رَوَاهُ الطَّحَاوِيّ من رِوَايَة ابْن وهب اللَّيْث، قَالَ الْحَافِظ: روينَاهُ فِي جُزْء الجهم عَن اللَّيْث وَلَيْسَ فِيهِ ابْن عَبَّاس، وَكَذَا رَوَاهُ عَنهُ حجاج بن مُحَمَّد عِنْد أَحْمد (ج6 ص334) وقتيبة وَمُحَمّد بن رمح عَن اللَّيْث بِوَاسِطَة ابْن عَبَّاس وَقد اخْتلف فِيهِ نسخ مُسلم، انْظُر تحفة الْأَشْرَاف (ج12 ص485) وَقَالَ البُخَارِيّ وَغَيره: لَا يَصح فِيهِ ابْن عَبَّاس، رَاجع شرح النَّوَوِيّ والتهذيب (ج1 ص137) وتاريخ البُخَارِيّ.

মাইমূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: এই আমার মসজিদে (আদায়কৃত) সালাত, মাসজিদুল হারাম ব্যতীত এর বাইরের অন্য যেকোনো স্থানের এক হাজার সালাতের চেয়ে উত্তম।

664 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ (1) ثَنَا أَبُو ثَابِتٍ الْمَدَنِيِّ ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنِ الْعَلاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الأَرْضِ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[664] - إِسْنَاده صَحِيح.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এই আমার মসজিদে একটি সালাত (নামাজ) পৃথিবীস্থ অন্য যেকোনো মসজিদে হাজার সালাত (নামাজ) অপেক্ষা উত্তম, তবে মাসজিদুল হারাম ব্যতীত।"

665 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ ثَنَا أَحْمَدُ بن سعيد الدِّرَامِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ ثَنَا حَاتِمٌ عَنِ ابْنِ عَجْلانَ عَنِ الْقَعْقَاعِ عَن أبي صَاح عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: فَضْلُ صَلاةِ الْجَمَاعَةِ على الْفَذ خمْسا وَعشْرين دَرَجَةً.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[665] - إِسْنَاده ضَعِيف، لِأَن ابْن عجلَان وَأَن كَانَ صَدُوقًا إِلَّا أَنه اخْتلطت عَلَيْهِ أَحَادِيث أبي هُرَيْرَة كَمَا فِي لتقريب (ص461) وَأخرجه أَحْمد (ج2 ص520) عَن صَفْوَان عَن ابْن عجلَان بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: একাকী সালাতের উপর জামাআতের সালাতের ফজিলত পঁচিশ স্তর (বা গুণ)।

666 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ
أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: صَلاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاة الْفَذ خمس وَعِشْرِينَ دَرَجَةً.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[666] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص501) عَن يزِيد بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জামা‘আতের সালাত (নামাজ) একাকী ব্যক্তির সালাতের চেয়ে পঁচিশ গুণ বেশি ফযীলতপূর্ণ।

667 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْجَوْرِيِّ ثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ثَنَا الأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ أَوْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: تَفْضَلُ صَلاةُ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلاةِ الرجل وَحده خَمْسَة وَعِشْرِينَ دَرَجَةً.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[667] - فِي إِسْنَاده عباد بن أَوْس ذكره ابْن أبي حَاتِم وَالْبُخَارِيّ وَلم يذكرَا بِجرح وَلَا تَعْدِيل وَذكره ابْن حبَان فِي الثِّقَات (ج5 ص141) وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: একাকী ব্যক্তির সালাতের চেয়ে জামাআতের সালাত পঁচিশ গুণ বেশি মর্যাদা লাভ করে।

668 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ ابْن عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عَبَّادَ بْنَ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: تَفْضُلُ صَلاةُ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[668] - عباد موثق وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات وَهُوَ مُكَرر مَا قبله رقم: 667.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জামাআতে সালাত আদায় করা একাকী পুরুষের সালাত আদায়ের চেয়ে পঁচিশ গুণ বেশি মর্যাদা লাভ করে।

669 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالا: ثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي بكر عَن عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ سَلْمَانَ الأَغَرِّ عَن أبي هيرة قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: صَلاةُ الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلَاة الْفَذ خمس وَعِشْرِينَ دَرَجَةً.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[669] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص475) عَن وَكِيع بِهِ، وَأَبُو يعلى رقم: 6130 عَن عَمْرو النَّاقِد عَن وَكِيع بِهِ، وَرَوَاهُ أَحْمد (ج2 ص485) عَن عبد الْملك بن عَمْرو عَن أَفْلح بِهِ أَيْضا وَرَوَاهُ أَبُو عوَانَة (ج2 ص2) من طَرِيق ابْن وهب عَن أَفْلح بِهِ، وَقد من طَرِيق آخر عَن أَفْلح بِهِ رقم: 646.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জামা‘আতের সালাত (নামাজ) একাকী সালাতের চেয়ে পঁচিশ ডিগ্রি (গুণ) বৃদ্ধি পায়।

670 - حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنِ الأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[670] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص473) عَن يحيى عَن مُحَمَّد بن عَمْرو بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার এই মসজিদে এক সালাত (নামাজ) মাসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্য কোথাও এক হাজার সালাত অপেক্ষা উত্তম।

671 - حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ ألف صَلَاة يما سِوَاهُ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ: قَالَ مُحَمَّدُ (1) وَأَخْبَرَنِي سَلْمَانُ الأَغَرُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلُ هَذَا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[671] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص473) عَن يحيى عَن مُحَمَّد بن عَمْرو بِهِ، وَفِيه إِبْرَاهِيم بن عبد الله بن قارظ، وَيُقَال لَهُ: عبد الله بن إبراهم أَيْضا.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার এই মসজিদে একটি সালাত (আদায় করা) মাসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্য কোথাও আদায়কৃত হাজার সালাতের চেয়ে উত্তম। মুহাম্মদ (১) বলেন, আর আমাকে সালমান আল-আগারও আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর সূত্রে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

672 - أَخْبَرَنَا مُصْعَبٌ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[672] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ (ج1 ص158) عَن عبد الله بن يُوسُف عَن مَالك بِهِ، رَاجع رقم: 648.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: এই আমার মসজিদে এক সালাত (নামাজ), মসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্য যেকোনো মসজিদে হাজার সালাতের চেয়ে শ্রেষ্ঠ।

673 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو (2) عَنْ زَيْدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي أَنِيسَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: صَلاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ يُضَاعِفُ عَلَى صلَاته وَحده خمس وَعِشْرِينَ دَرَجَةً.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[673] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن خُزَيْمَة (ج2 ص364) من طَرِيق عبد الْأَعْلَى وَأَبُو الشَّيْخ فِي طَبَقَات الْمُحدثين بأصبهان (ج4 ص111) من طَرِيق شُعْبَة كِلَاهُمَا عَن داؤد بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জামাআতে কোনো ব্যক্তির সালাত তার একাকী সালাতের তুলনায় পঁচিশ গুণ মর্যাদা বৃদ্ধি করে দেওয়া হয়।

674 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ وَالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُون أَنا داؤد وَهُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا أَنَّ رَسُول الله صلى الله
عَلَيْهِ وَسلم قَالَ: صَلاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمِيعِ تَزِيدُ عَلَى صَلاتِهِ وَحْدَهُ بِضْعَةً وَعِشْرِينَ جُزْءًا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[674] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن خُزَيْمَة (ج2 ص364) من طَرِيق عبد الْأَعْلَى وَأَبُو الشَّيْخ فِي طَبَقَات الْمُحدثين بأصبهان (ج4 ص111) من طَرِيق شُعْبَة كِلَاهُمَا عَن داؤد بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: জামাআতে পুরুষের সালাত তার একাকী সালাতের উপর বিশের কিছু বেশি অংশ (বা গুণ) বাড়িয়ে দেয়।

675 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ الله بن سعيد بْنُ إِبْرَاهِيم ثَنَا عمر وَهُوَ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا أبي عَن أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي مُوسَى بْنُ يَسَارِ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: صَلاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ جُزْءًا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[675] - إِسْنَاده حسن وَقد مر من طرق عَن أبي هُرَيْرَة.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জামা‘আতের সালাত একাকী ব্যক্তির সালাতের উপর পঁচিশ অংশ (গুণ) বেশি ফযীলত রাখে।

676 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ قَالَ: قَالَ نَافِعٌ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: إِنَّ صَلاةَ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاة الْفَذ سبع وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، وَلَمْ يَرْفَعْهُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[676] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْأَذَان فِي بَاب فضل صَلَاة الْفجْر فِي جمَاعَة (ج1 ص90) عَن أبي الْيَمَان بِهِ وَقَالَ الْحَافِظ فِي الْفَتْح (ج2 ص138) : لم أر طَرِيق شُعَيْب هَذِه إِلَّا عِنْد المُصَنّف، قلت: وَهُوَ عِنْد السراج أَيْضا كَمَا ترى، وَزعم الْحَافِظ حَدِيث شُعَيْب عَن البُخَارِيّ مَرْفُوع، لَكِن صرح الْمُؤلف هُنَا بِأَنَّهُ لم يرفعهُ.

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই জামাআতের সালাত একাকী সালাতের উপর সাতাশ গুণ শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করে। আর তিনি এটিকে (রাসূলুল্লাহর [সাঃ] দিকে) মারফূ’ হিসেবে বর্ণনা করেননি।

677 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى أَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ عَنْ كَثِيرِ ابْن زَيْدٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: صَلاةُ الْجَمَاعَةِ خَيْرٌ مِنْ صَلاةِ الْفَذِّ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[677] - إِسْنَاده حسن.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জামা‘আতের সালাত একা সালাত আদায়ের চেয়ে পঁচিশ গুণ বেশি মর্যাদার (বা উত্তম)।

678 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَفْصٍ أَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ مَوْقُوفٌ أَنَّهُ قَالَ: تَفْضُلُ صَلاةُ الْجَمِيعِ عَلَى صَلاةِ الرَّجُلِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ صَلاةً.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[678] - فِي إِسْنَاده حَمَّاد بن سَلمَة وَهُوَ ثِقَة أثبت النَّاس فِي ثَابت وَتغَير حفظه بِآخِرهِ كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص125) وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات، ودكره الْعَيْنِيّ فِي الْعُمْدَة (ج2 ص450) وَقَالَ: رَوَاهُ السراج وَظَاهر صَنِيع الْحَافِظ فِي التفح (ج2 ص132) أَنه عِنْد السراج عَن أنس مَرْفُوع لكنه مَوْقُوف انْظُر رقم: 680 أَيْضا. نعم رَوَاهُ الْبَزَّار كمما فِي الْكَشْف (ج1 ص227) من طَرِيق حجاج بن الْمنْهَال الْأنمَاطِي، وَأَبُو الشَّيْخ فِي طَبَقَات الْمُحدثين بأصبهان (ج3 ص149) من طَرِيق الملاحفي وَلَعَلَّه الأنساطي، عَن حَمَّاد بِهِ مَرْفُوعا وَلَفظ أبي الشَّيْخ: ببضع وَعشْرين دَرَجَة قَالَ الهيثمي فِي الْمجمع (ج2 ص38) : رَوَاهُ الْبَزَّار وَالطَّبَرَانِيّ فِي الْأَوْسَط وَرِجَال الْبَزَّار ثِقَات.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: জামাআতের সালাত একাকী পুরুষের সালাতের উপর বিশের কিছু বেশি সংখ্যক সালাতের (মর্যাদা) দ্বারা শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করে।

679 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: تَفْضُلُ صَلاةُ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلاةِ الْفَذِّ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[679] - إِسْنَاده صَحِيح وَقد مر من طَرِيق ملك عَن ابْن شهَاب بِهِ رقم: 642، 643.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জামাআতের সালাত একাকী সালাতের উপর পঁচিশ স্তর বেশি মর্যাদায় শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করে।

680 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَائِشَةَ أَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ: تَفْضُلُ صَلاةُ الْجَمِيعِ عَلَى صَلاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ صَلاةً.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[680] - مُكَرر رقم: 678.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জামাতের সালাত একাকী ব্যক্তির সালাতের চেয়ে সাতাশ সালাত দ্বারা শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করে।