877 - حَدثنَا إِسْحَق بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم! أَصْحَابُ الأَمْوَالِ سَبَقُونَا سَبْقًا بَيِّنًا، يُصَلُّونَ وَيَصُومُونَ كَمَا نُصَلِّي وَنَصُومُ، وَعِنْدَهُمْ أَمْوَالٌ يَتَصَدَّقُونَ وَلَيْسَتْ عِنْدَنَا أَمْوَالٌ نَتَصَدَّقُ بِهَا، قَالَ: أَفَلا أُخْبِرُكُمْ بِعَمَلٍ إِنْ أَخَذْتُمْ أَدْرَكْتُمْ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ وَفُزْتَ مَنْ يَكُونُ بَعْدَكَ، إِلا مَنْ عَمِلَ مِثْلَ عَمَلِكَ تُسَبِّحُ خِلافَ كُلِّ صَلاةٍ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ وَتُكَبِّرُ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ، وَتَحْمَدُ أَرْبَعًا وَثَلاثِينَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[877] - إِسْنَاده حسن، أخرجه ابْن مَاجَه فِي بَاب مَا يُقَال بعد التَّسْلِيم (ص67) عَن الْحُسَيْن بن الْحسن الْمروزِي، والْحميدِي (ج1 ص73) كِلَاهُمَا عَن بشر بِهِ نَحوه، لكنه عِنْد الْحميدِي: وتكبر أَرْبعا وَثَلَاثِينَ وَزَاد: وَعند مَنَامك مثل ذَلِك وَقَالَ سُفْيَان: لَا أَدْرِي أيتهن أَربع.

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! সম্পদের অধিকারীরা আমাদের থেকে স্পষ্টভাবেই এগিয়ে গেল। তারা সালাত আদায় করে এবং সাওম পালন করে যেমন আমরা সালাত আদায় করি ও সাওম পালন করি, আর তাদের নিকট সম্পদ রয়েছে, যা দ্বারা তারা সাদকা করে, অথচ আমাদের নিকট সাদকা করার মতো কোনো সম্পদ নেই। তিনি বললেন: আমি কি তোমাদের এমন একটি আমলের কথা বলব না, যদি তোমরা তা করো, তবে তোমরা তোমাদের পূর্বের লোকদেরকে (সওয়াবে) ধরে ফেলবে এবং তোমাদের পরের লোকদের উপর বিজয়ী হবে—তবে সে ব্যতীত যে তোমার অনুরূপ আমল করবে? তোমরা প্রত্যেক সালাতের পরে তেত্রিশবার তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) বলবে, তেত্রিশবার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলবে, আর চৌত্রিশবার তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ) বলবে।

878 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الأَبَّارُ ثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بَسْطَامٍ ثَنَا يَزِيدُ بن زُرَيْع قثنا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
جَاءَتْ تَسْأَلُهُ خَادِمًا وَشَكَتْ إِلَيْهِ الْعَمَلَ فَقَالَ ك مَا أَلْفَيْتِيهِ (1) عِنْدَنَا، أَفَلا أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحِينَ اللَّهَ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ، وَتَحْمَدِينَ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ، وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلاثِينَ حِينَ تَأْخُذِينَ مَضْجَعَكِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[878] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي الذّكر وَالدُّعَاء فِي بَاب التَّسْبِيح أول النَّهَار وَعند النّوم (ج2 ص351) عَن أُميَّة بن بسطَام بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কন্যা ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (রাসুলুল্লাহর) কাছে একজন সেবক চাইতে এসেছিলেন এবং কাজের কষ্ট সম্পর্কে তাঁর কাছে অভিযোগ করেছিলেন। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "আমরা তো তোমার চাওয়া বস্তুটি (সেবক) আমাদের কাছে পাইনি। আমি কি তোমাকে এমন কিছুর সন্ধান দেবো না যা তোমার জন্য একজন সেবকের চেয়েও উত্তম? তুমি যখন তোমার বিছানায় শুতে যাবে, তখন আল্লাহ্‌র তাসবীহ পড়বে তেত্রিশ বার, আল্লাহর প্রশংসা করবে তেত্রিশ বার এবং তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলবে চৌত্রিশ বার।"

879 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ أَنَا الأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي حَسَّانُ ابْن عَطِيَّةَ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَة قَالَ: حدني أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم! ذَهَبَ أَصْحَابُ الدُّثُورِ بِالأُجُورِ، يُصَلُّونَ كَمَا نصلي، يَصُومُونَ كَا نَصُومُ، وَلَهُمْ فُضُولُ أَمْوَالٍ يَتَصَدَّقُونَ بِهَا وَلَيْسَ لَنَا مَا نَتَصَدَّقُ بِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَلا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا أَنْتَ قُلْتَهُنَّ أَدْرَكْتَ مَنْ سَبَقَكَ وَلَمْ يَلْحَقْكَ أَحَدٌ مِنْ بَعْدِكَ إِلا مَنْ عَمِلَ بِمِثْلِ عَمَلِكَ، قَالَ: تُكَبِّرُ دُبُرَ كُلِّ صَلاةٍ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ، وَتَحْمَدُهُ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ، وَتُسَبِّحُ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ وَتَخْتِمُهَا (2) بِلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٍ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[879] - إِسْنَاده صَحِيح، لَكِن فِي قَوْله: `قَالَ: أَبُو الدَّرْدَاء انْظُر، لِأَن الإِمَام أَحْمد رَوَاهُ (ج2 ص238) عَن الْوَلِيد وابو داؤد (ج1 ص557) عَن عبد الرَّحْمَن بن إِبْرَاهِيم عَن الْوَلِيد بن مُسلم عَن الْأَوْزَاعِيّ بِهِ، وَفِيه: قَالَ أَبُو ذَر وَلَا ريب أَن أَبَا الدَّرْدَاء أَيْضا سَأَلَ نَحوه عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم، انْظُر السّنَن الْكُبْرَى للنسائي (ج6 ص43، 44) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবুদ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! বিত্তবান লোকেরা সমস্ত প্রতিদান নিয়ে গেল। তারা সালাত আদায় করে যেমন আমরা সালাত আদায় করি, তারা সাওম পালন করে যেমন আমরা সাওম পালন করি, আর তাদের কাছে অতিরিক্ত সম্পদ আছে যা দিয়ে তারা সাদকা করে, কিন্তু আমাদের কাছে সাদকা করার মতো কিছু নেই। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি কি তোমাকে এমন কিছু কালেমা (বাক্য) শিখিয়ে দেব না, যা তুমি বললে তুমি তাদের কাছে পৌঁছে যাবে যারা তোমাকে ছাড়িয়ে গেছে, এবং তোমার পরে আর কেউ তোমার নাগাল পাবে না—তবে সে ছাড়া যে তোমার মতো আমল করবে? তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: তুমি প্রত্যেক সালাতের শেষে তেত্রিশবার 'তাকবীর' (আল্লাহু আকবার) বলবে, তেত্রিশবার 'তাহমীদ' (আলহামদুলিল্লাহ) বলবে, আর তেত্রিশবার 'তাসবীহ' (সুবহানাল্লাহ) বলবে, এবং সেটাকে শেষ করবে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু ওয়া হুওয়া আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর' দ্বারা।

880 - أَخْبَرَنِي أَبُو يحيى قثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالا: ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: أَمَرَنَا أَنْ نُسَبِّحَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ، وَنَحْمَدُ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ، وَنُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلاثِينَ، فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ (فِي مَنَامِهِ) فَقَالَ: أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُسَبِّحُوا دُبَرَ كُلِّ صَلاةٍ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ وتحمدوا
ثَلَاثًا وثلاثني وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاثِينَ، فَقَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَاجْعَلُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاجْعَلُوا مَعَهَا التَّهْلِيلُ، فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: افْعَلُوا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[880] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النائي رقم: 1351 من طَرِيق عبد الله بن إِدْرِيس عَن هِشَام بن حسان بِهِ، وَرَوَاهُ الْحَاكِم (ج1 ص253) من طَرِيق الْحسن بن مكرم عَن عُثْمَان بن عمر بِهِ، وَقَالَ: صَحِيح الْإِسْنَاد، وَوَافَقَهُ الذَّهَبِيّ.

যায়দ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনি (রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে, আমরা যেন প্রত্যেক সালাতের শেষে তেত্রিশবার তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ), তেত্রিশবার তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ) এবং চৌত্রিশবার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলি। অতঃপর একজন আনসারী ব্যক্তি (তাঁর স্বপ্নে) এলেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি তোমাদেরকে প্রত্যেক সালাতের শেষে তেত্রিশবার তাসবীহ, তেত্রিশবার তাহমীদ এবং চৌত্রিশবার তাকবীর বলার নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি (যায়দ) বললেন: হ্যাঁ। তিনি (স্বপ্নদ্রষ্টা) বললেন: তবে তোমরা তা পঁচিশবার করে নাও এবং তার সাথে তাহলীলও (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ) যুক্ত করো। অতঃপর তিনি (যায়দ) এ বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জানালেন। তখন তিনি (নবী) বললেন: তোমরা তাই করো।

881 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ومُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ قَالا: ثَنَا أَحْمَدُ بن يُونُس قثنا عَلِيُّ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عَيَّاضٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: رَأَى رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِيمَا يَرَى النَّائِم أَنه قَلِيل لَهُ: بِأَيِّ شَيْءٍ أَمَرَكُمْ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَمَرَنَا أَنْ نُسَبِّحَ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ، وَنَحْمَدَ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ، وَنُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلاثِينَ فَقَالَ: سَبِّحُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ، وَاحْمَدُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ، وَكَبِّرُوا خَمْسًا عشْرين، وَهَلِّلُوهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ، فَتِلْكَ مِائَةٌ فَأَصْبَحَ الأَنْصَارِيُّ فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: افْعَلُوا كَمَا قَالَ الأَنْصَارِيُّ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[881] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 1352 عَن عبيد الله بن عبد الْكَرِيم أبي زرْعَة حَدثنَا أَحْمد بن عبد الله ابْن يُونُس بِهِ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন আনসারী ব্যক্তি ঘুমের মধ্যে দেখলেন (যা একজন ঘুমন্ত ব্যক্তি দেখে), যে তাকে কেউ একজন বললেন: তোমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাদেরকে কী বিষয়ে আদেশ করেছেন? তিনি বললেন: তিনি আমাদেরকে আদেশ করেছেন যে, আমরা তেত্রিশ বার তাসবীহ পড়ব, তেত্রিশ বার তাহমীদ পড়ব এবং চৌত্রিশ বার তাকবীর পড়ব। অতঃপর তিনি বললেন: তোমরা পঁচিশ বার তাসবীহ পড়ো, পঁচিশ বার তাহমীদ পড়ো, পঁচিশ বার তাকবীর পড়ো, এবং পঁচিশ বার তাহলীল পড়ো। তাহলে তা একশত হবে। অতঃপর আনসারী ব্যক্তি সকালে উঠে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বিষয়টি জানালেন। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: তোমরা তাই করো যেমন আনসারী বলেছেন।

882 - حَدثنَا إِسْحَق بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بن الصَّباح قاال: أَنا جرير `ح ونا زِيَادُ بن أَيُّوب ناجرير عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَن أبي هيرة` (1) قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذا كبر الصَّلَاة سَكَتَ هُنَيَّةً قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! بِأَبِي وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا تَقُولُ؟ قَالَ: أَقُولُ: اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[882] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْأَذَان فِي بَاب مَا يقْرَأ بعد التَّكْبِير (ج1 ص103) من طَرِيق عبد الْوَاحِد بن زِيَاد، وَمُسلم فِي الْمَسَاجِد فِي بَاب مَا يُقَال بَين تَكْبِيرَة الْإِحْرَام وَالْقِرَاءَة (ج1 ص219) من طَرِيق جرير وَمُحَمّد بن نفَيْل وَعبد الْوَاحِد ثَلَاثَتهمْ عَن عمَارَة بِهِ. وَهُوَ عِنْد ابْن رَاهْوَيْةِ فِي مُسْنده (ج1 ص205) رقم: 161.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাতের জন্য তাকবীর দিতেন, তখন কিরাআত শুরু করার আগে অল্প কিছুক্ষণ নীরব থাকতেন। আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোক, তাকবীর ও কিরাআতের মাঝে আপনার এই নীরবতা সম্পর্কে আপনার কী ধারণা? (এ সময়) আপনি কী বলেন? তিনি বললেন: আমি বলি: "হে আল্লাহ! আমার এবং আমার গুনাহসমূহের মাঝে এত ব্যবধান তৈরি করে দিন, যেমন আপনি পূর্ব ও পশ্চিমের মাঝে ব্যবধান তৈরি করেছেন। হে আল্লাহ! আপনি আমাকে আমার গুনাহসমূহ থেকে এমনভাবে পরিষ্কার করে দিন, যেমন সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পরিষ্কার করা হয়। হে আল্লাহ! আপনি আমাকে বরফ, পানি ও শিলাবৃষ্টি (ঠান্ডা পানি) দ্বারা আমার গুনাহসমূহ থেকে ধুয়ে দিন।"

883 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا عَمْرُو بن مُحَمَّد العنقري قثنا سُفْيَانُ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو بَاهِلِيٌّ ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَكَتَ سَكْتَةً عِنْدَ التَّكْبِيرِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[883] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن رَاهَوَيْه (ج1 ص206) رقم: 162، وَرَوَاهُ النَّسَائِيّ رقم: 895 عَن مَحْمُود بن غيلَان عَن وَكِيع عَن فيان بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকবীর বলার পর কিছুক্ষণ নীরব (চুপ) থাকতেন।

884 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْن بن عمرَان الْجُرْجَائِيُّ ثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ سَكْتَةٌ يَعْنِي إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاةَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[884] - لم أجد تَرْجَمَة الجرجرائي، وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات، انْظُر مَا قبله رقم: 883.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একটি নীরবতা ছিল, অর্থাৎ যখন তিনি সালাত শুরু করতেন (তখন তিনি নীরব থাকতেন)।

885 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ ثَنَا يَحْيَى بن حسان قِنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ بن شبْرمَة قِنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بن جرير قثنا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَهَضَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ اسْتَفْتَحَ بِالْحَمْدِ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلَمْ يَسْكُتْ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[885] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو عوَانَة (ج2 ص99) عَن أَحْمد بن سهل عَن مُحَمَّد بن سهل بن عَسْكَر بِهِ، وَذكره مُسلم (ج1 ص219) تَعْلِيقا وَقَالَ: حدثت عَن يحيى بن حسان وَيُونُس بن مُحَمَّد الْمُؤَدب وَغَيرهمَا كلهم عَن عبد الْوَاحِد بن زِيَاد عَن عمَارَة بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন দ্বিতীয় রাকাতে দাঁড়াতেন, তখন তিনি 'আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন' দ্বারা শুরু করতেন এবং নীরব থাকতেন না।

886 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ قثنا أَبُو داؤد الطَّيَالِسِيُّ قثنا همام قثنا قَتَادَةُ عَنْ أَنَس أَنَّ رَجُلًا جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاةِ فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا طَيِّبًا كَثِيرًا، طَيِّبًا مُبَارَكًا (1) فِيهِ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاةَ قَالَ: أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا؟ فَأَرِمَ الْقَوْمُ، حَتَّى قَالَهَا ثَلاثًا، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! `أَنَا قُلْتُهَا` (2) .
وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلا الْخَيْرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عشر ملكا فَمر دورا كَيْفَ يَكْتِبُونَهَا؟ حَتَّى سَأَلُوا رَبَّهُمْ عز وجل، فَقَالَ: اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ: عَبْدِي.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[886] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص219) من طَرِيق حَمَّاد عَن قَتَادَة وثابت وَحميد عَن أنس، وَأما حَدِيث همام فَرَوَاهُ ابْن خُزَيْمَة (ج1 ص237) وَأحمد (ج3 ص191، 269) وَالطَّيَالِسِي رقم: 2001 (ص268) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, এক ব্যক্তি আগমন করল, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন সালাতে ছিলেন। তখন সে বলল: "আলহামদু লিল্লাহি হামদান ত্বাইয়িবান কাসীরান, ত্বাইয়িবান মুবারাকান ফীহি" (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, এমন প্রশংসা যা পবিত্র, প্রচুর, উত্তম ও বরকতময়)। অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে অমুক অমুক বাক্যটি বলেছ?" উপস্থিত লোকেরা নীরব রইল, এমনকি তিনি তিনবার কথাটি বললেন। তখন সেই লোকটি বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমিই তা বলেছিলাম। আর আমি এর দ্বারা কল্যাণ ছাড়া অন্য কিছুই উদ্দেশ্য করিনি।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই বারো জন ফিরিশতা এটিকে (প্রথমে) লিখতে শুরু করার জন্য দৌড়ে এসেছিল। তারা দ্বিধায় পড়ে গেল যে, তারা কীভাবে তা লিখবে? অবশেষে তারা তাদের মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী রবের কাছে জিজ্ঞাসা করল। আল্লাহ বললেন: 'আমার বান্দা যেভাবে বলেছে, ঠিক সেভাবেই তোমরা তা লিখে দাও'।"

887 - أَخْبرنِي أَبُو يجيى قثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالَ، وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بن سعيد الدِّرَامِي قِنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ جَمِيعًا قَالا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةَ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَا، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَّمَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاتَهُ قَالَ: أَيُّكُمُ الْقَائِلُ الَّذِي تَكَلَّمَ بِالْكَلِمَاتِ؟ فَأَرِمَ الْقَوْمُ، قَالَ: إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَي عَشْرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[887] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم كَمَا مر آنِفا رقم: 886، وراجع رقم: 909.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের সাথে ছিলেন, যখন এক ব্যক্তি আসলেন এবং মসজিদে প্রবেশ করলেন। আর তার নিঃশ্বাস দ্রুত চলছিল। অতঃপর তিনি বললেন: "আল্লাহু আকবার, আলহামদুলিল্লাহি কাসীরান তাইয়্যিবান মুবারাকান ফীহ" (আল্লাহ মহান, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যা প্রাচুর্যময়, পবিত্র, বরকতময়)। অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যে সে বক্তা কে, যে কথাগুলো বলেছে? অতঃপর লোকেরা নীরব রইল। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: সে কোনো মন্দ কথা বলেনি। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বললেন: আমি, হে আল্লাহর রাসূল! আমি এসেছিলাম আর আমার নিঃশ্বাস দ্রুত চলছিল, তাই আমি তা বললাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি বারোজন ফেরেশতাকে দেখেছি, তারা এর জন্য প্রতিযোগিতা করছিল যে, তাদের মধ্যে কে এটি (আল্লাহর কাছে) উঠাবে।

888 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن شُجَاع المروزوذي وَمَخْلَدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالا: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ فَدَخَلَ فِي الصَّلاةِ وَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلا، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَا صَاحِبُ كَلامِ كَذَا وَكَذَا؟ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا، قَالَ عَجِبْتُ لَهَا، فَتَحَ اللَّهُ لَهَا أَبْوَابَ السَّمَوَاتِ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[888] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص220) عَن زُهَيْر بن حَرْب عَن إِسْمَاعِيل بِهِ.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করছিলাম। তখন একজন লোক এসে সালাতে প্রবেশ করল এবং বলল: اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلا (আল্লাহ মহান, মহা মহিমান্বিত। আল্লাহর জন্য অনেক অনেক প্রশংসা। সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করছি)। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন: অমুক অমুক কথা বলার লোক কে? তখন লোকটি বলল: আমি। তিনি বললেন: আমি এতে আশ্চর্য হয়েছি; আল্লাহ এর জন্য আসমানের দরজাসমূহ খুলে দিয়েছেন। ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যখন থেকে আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এ কথা বলতে শুনেছি, তখন থেকে আমি সেগুলো কখনও ছাড়িনি।

889 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ قَالا: أَبُو الْيَمَانِ أَنَا شُعَيْبٌ
عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلمَة عَن عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاةُ فَلا تَأْتُوهَا تَسْعُونَ وَائْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[889] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْجُمُعَة فِي بَاب الْمَشْي إِلَى الْجُمُعَة (ج1 ص124) عَن أبي الْيَمَان بِهِ. وَانْظُر مَا بعده رقم: 890، 891.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা তার দিকে দৌড়ে তাড়াহুড়ো করে এসো না, বরং তোমরা হেঁটে হেঁটে এসো এবং তোমাদের উপর ধীরস্থির থাকা আবশ্যক। অতঃপর তোমরা (সালাতের যে অংশ) পাও, তা আদায় করো এবং যা তোমাদের ছুটে যায়, তা পূর্ণ করো।

890 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلالُ ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنُ سَعْدٍ ثَنَا أَبِي عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاةُ فَلا تَأْتُوهَا تَسْعُونَ وَائْتُوهَا تَمْشُونَ، وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[890] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي الْمَسَاجِد فِي بَاب اسْتِحْبَاب إتْيَان الصَّلَاة بوقار وسكينة (ج1 ص220) عَن مُحَمَّد بن جَعْفَر عَن إِبْرَاهِيم بن سعد بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা দৌড়ে/তাড়াতাড়ি এসো না, বরং হেঁটে হেঁটে এসো। আর তোমাদের উপর কর্তব্য হলো শান্ত থাকা (ধীরস্থিরতা অবলম্বন করা)। সুতরাং তোমরা যা পাও, তা আদায় করো (তা পড়ে নাও), আর যা তোমাদের ছুটে যায়, তা পূর্ণ করো।

891 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالا: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مُقْبِلًا إِلَى الصَّلاةِ فَلْيَمْشِ عَلَى رِسْلِهِ، فَإِنَّهُ فِي صَلاةٍ، فَمَا أَدْرَكَ فَلْيُصَلِّ وَمَا فَاتَهُ فَلْيُصَلِّ بَعْدُ مَوْقُوفٌ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[891] - إِسْنَاده صَحِيح أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج2 ص287، 288) بِلَفْظ: فَمَا أدْرك فصلى وَمَا فَاتَهُ فليقضه بعد.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তোমাদের কেউ সালাতের দিকে আসে, তখন সে যেন ধীরস্থিরভাবে হাঁটে, কারণ সে সালাতেই আছে। অতএব, যা সে (সালাতের অংশ) পেল, তা যেন সালাত আদায় করে, আর যা তার ছুটে গেল, তা যেন সে পরে সালাত আদায় করে। (মাওকুফ)

892 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ ثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةً قَالَ: إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلَوَاتِ فَلا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعُونَ وَائْتُوهَا تَمْشُونَ، وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فاقضوا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[892] - إِسْنَاده حسن عبد الْجَبَّار بن الْعَلَاء لَا بَأْس بِهِ كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص229) وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات، والْحَدِيث صَحِيح أخرجه مُسلم (ج1 ص220) عَن ابْن أبي شيبَة وَزُهَيْر وَعَمْرو النَّاقِد ثَلَاثَتهمْ عَن سُفْيَان بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: যখন তোমরা সালাতের (নামাজের) জন্য আগমন করবে, তখন তোমরা দৌড়াতে দৌড়াতে আসবে না। বরং তোমরা হেঁটে হেঁটে আসো, এবং তোমাদের উপর আবশ্যক হলো স্থিরতা (ধীরতা/শান্তি)। অতঃপর তোমরা যা পেলে, তা আদায় করো (সালাত পড়ো) এবং যা তোমাদের ছুটে গেল, তা পূর্ণ করো (কাজ্বা করে নাও)।

893 - حَدثنَا إِسْحَق بْنُ إِبْرَاهِيمَ يَحْيَى بْنُ آدَمَ نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ ابْن عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالا: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلاةَ فَلا تَأْتُوهَا تَسْعُونَ وَائْتُوهَا تَمْشُونَ، وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَصَلُّوا مَا أَدْرَكْتُمْ وَأَتِمُّوا مَا فَاتَكُمْ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[893] - إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر رقم: 890.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমরা সালাতের জন্য আসো, তখন দৌড়ে এসো না, বরং হেঁটে হেঁটে আসো, আর তোমাদের উপর শান্ত থাকা (ধৈর্য ও স্থিরতা অবলম্বন করা) আবশ্যক। অতঃপর তোমরা (জামাতের সাথে) যা পাও, তা আদায় করো এবং যা তোমাদের থেকে ছুটে গেছে, তা পূর্ণ করো।

894 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذَنَبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا أُقِيمَت الصَّلَاة فاتئوها وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَصَلُّوا مَا أَدْرَكْتُمْ وَمَا سَبَقْتُمْ فَأَتِمُّوا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[894] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن حبَان (ج3 ص291) عَن عبد الله بن مُحَمَّد الْأَزْدِيّ عَن إِسْحَاق بِهِ، وراجع رقم: 890 وَأخرجه البُخَارِيّ (ج1 ص88، 124) عَن آدم عَن ابْن أبي ذَنْب بِهِ وراجع الْفَتْح (ج2 ص117) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা তাতে আসো এবং তোমাদের উপর প্রশান্তি (ধৈর্য ও স্থিরতা) অপরিহার্য। অতঃপর তোমরা আদায় করো যতটুকু তোমরা পেলে (ইমামের সাথে) এবং যা তোমাদের ছুটে গেল, তা তোমরা পূর্ণ করো।

895 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ الْعَابِدِيُّ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَوَاتُ فَلا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعُونَ، وَائْتُوهَا وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[895] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص220) عَن مُحَمَّد بن جَعْفَر بن زِيَاد عَن إِبْرَاهِيم بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা এমন অবস্থায় এর দিকে আসবে না যে তোমরা দৌড়াচ্ছো। বরং তোমরা শান্ত ও গাম্ভীর্য বজায় রেখে এর দিকে আসো। অতঃপর তোমরা (জামাতে) যা পাও, তা আদায় করো এবং যা তোমাদের ছুটে যায়, তা পূর্ণ করো।"

896 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بن مُنَبّه قثنا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاةِ فَأْتُوهَا (وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ) (1) وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ (2) فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[896] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج2 ص288) وَرَوَاهُ مُسلم (ج1 ص220) عَن مُحَمَّد بن رَافع عَن عبد الرَّزَّاق بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন সালাতের জন্য আহ্বান করা হয়, তখন তোমরা হেঁটে হেঁটে তার (সালাতের) দিকে আসো, আর তোমাদের উপর প্রশান্তি (স্থিরতা) আবশ্যক। সুতরাং, তোমরা যতটুকু পাও (জামাতে শরিক হতে পারো), তা আদায় করো, আর যা তোমাদের ছুটে গেছে, তা পূর্ণ করো।