937 - حَدثنَا إِسْحَق بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أ، امَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاؤُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَرَكْعَةً بَعْدَ مَا تَطْلُعُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[937] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص221) من طَرِيق ابْن الْمُبَارك ومعتمر بن سُلَيْمَان كِلَاهُمَا ع معمر بِهِ، وَأخرجه ابْن حبَان (ج3 ص57، 58) من طَرِيق إِسْحَاق بِهِ، وراجع تحفة الإشراف (ج11 ص50، 51) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সূর্য ডুবে যাওয়ার আগে আসরের এক রাকাত পেল, সে তা পেল। আর যে ব্যক্তি সূর্য উদিত হওয়ার আগে ফজরের এক রাকাত পেল, এবং (পরের) এক রাকাত পেল সূর্য উদিত হওয়ার পরে, সে তা পেল।"

938 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ وَعَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أبي هِنْد قثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ، وَمَنْ أَدْرَكَ إِحْدَى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْفَجْرَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[938] - إِسْنَاده حسن أَن أخرجه أَحْمد (ج2 ص474) وَابْن خُزَيْمَة (ج2 ص93) وَالنَّسَائِيّ رقم: 551 من طَرِيق يحيى بن سعيد عَن عبد الله بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি সূর্য ডোবার পূর্বে আসরের এক রাকাত পেয়ে গেল, সে আসর (নামাজ) পেয়ে গেল। আর যে ব্যক্তি সূর্য ওঠার পূর্বে ফজর (নামাজের) দুই রাকাতের মধ্যে এক রাকাত পেয়ে গেল, সে ফজর (নামাজ) পেয়ে গেল।

939 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بن سعيد قثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَأَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى أَنَا مَكِيُّ ابْن إِبْرَاهِيمَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَدْ أَدْرَكَهَا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[939] - إِسْنَاده حسن، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله رقم: 938.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি সূর্য উদিত হওয়ার পূর্বে ফজরের এক রাকাত পেল, সে সালাতটি পেয়ে গেল। আর যে ব্যক্তি সূর্য ডুবে যাওয়ার পূর্বে আসরের এক রাকাত পেল, সে সালাতটি পেয়ে গেল।

940 - أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى قَالَ: أَنَا أَبُو سَلمَة قثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ سَمِعَهُ مِنَ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[940] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي الصَّلَاة فِي بَاب الْأَوْقَات الَّتِي نهي عَن الصَّلَاة فِيهَا (ج1 ص275) عَن يحيى بن يحيى عَن مَالك بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসরের সালাতের পর থেকে সূর্য ডুবে যাওয়া পর্যন্ত এবং ফজরের সালাতের পর থেকে সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত সালাত (নামাজ) আদায় করতে নিষেধ করেছেন।

941 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بن أَيُّوب قثنا مُعَاوِيَةُ بن عَمْرو قثنا زَائِدَةُ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ أَدْرَكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ سَجْدَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاةَ، وَمَنْ أَدْرَكَ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ سَجْدَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاةَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[941] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص399) عَن مُعَاوِيَة بِهِ، وَرَوَاهُ الدَّارقطني (ج2 ص84) من طَرِيق يُونُس عَن أبي الزِّنَاد بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের পূর্বে একটি সিজদা পেল, তবে সে সালাত (নামাজ) পেলো। আর যে ব্যক্তি সূর্যাস্তের পূর্বে একটি সিজদা পেল, তবে সে সালাত পেলো।

942 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن رَافع قثنا شَبَابَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[942] - إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে (বর্ণনা করেন)।

943 - وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بن سَلام قثنا سُلَيْمَان بن داؤد قَالَ: أَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[943] - فِي إِسْنَاده عبد الرَّحْمَن بن أبي الزِّنَاد وَهُوَ صَدُوق تغير حفظه لما قدم بَغْدَاد كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص308) وَقَالَ ابْن معِين: عبد الرَّحْمَن عَن أَبِيه عَن الْأَعْرَج عَن أبي هُرَيْرَة حجَّة التَّهْذِيب (ج6 ص172) وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات، وَرَوَاهُ أَبُو يعلى رقم: 6255، 6272 من طَرِيق عبد الرَّحْمَن بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি:

944 - وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بن الْهَيْثَم قثنا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: أَنا شُعَيْب قثنا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ صَلاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ، وَمَنْ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاةَ، وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي الْيَمَانِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[944] - إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر رقم: 941 وَأخرجه الْبَيْهَقِيّ (ج3 ص202) من طَرِيق إِسْمَاعِيل الصفار عَن عبد الْكَرِيم بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: যে ব্যক্তি সূর্য অস্ত যাওয়ার পূর্বে আসরের সালাত থেকে একটি সিজদা পেল, সে (সালাত) পেল। আর যে ব্যক্তি সূর্য উদিত হওয়ার পূর্বে ফজরের সালাত থেকে এক রাকাত পেল, সে সালাত পেল। আর এটি আবূ আল-ইয়ামানের হাদীসের শব্দ।

945 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوْفٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بن مَرْزُوق قثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بن عَطاء قثنا مُحَمَّد ابْن عمرون وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ
عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً أَوْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[945] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص348) من طَرِيق شُعْبَة، وَابْن خُزَيْمَة (ج1 ص93) من طَرِيق زِيَاد بن عبد الله، كِلَاهُمَا عَن مُحَمَّد بن عَمْرو بِهِ، وَرَوَاهُ ابْن عدي (ج5 ص1834) من طَرِيق عَليّ بن ظبْيَان عَن مُحَمَّد بن عَمْرو بِهِ، وَابْن ظبْيَان ضَعِيف.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি সূর্য ডুবে যাওয়ার পূর্বে আসরের সালাতের এক রাকআত অথবা দুই রাকআত পেয়ে গেল, সে তা (সালাত) পেয়ে গেল। আর যে ব্যক্তি সূর্য ওঠার পূর্বে ফজরের সালাতের এক রাকআত পেয়ে গেল, সে তা (সালাত) পেয়ে গেল।

946 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: أَنَا جَرِيرٌ، وَأَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى قَالَ: أَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَبُو مُوسَى جمعياً عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفٌ قَالَ: مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الَعْصَرْ، وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلاةِ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْفَجْرَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[946] - إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر من طَرِيق عَطاء بن يسَار عَن أبي هُرَيْرَة مَرْفُوعا رقم: 933.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, যে ব্যক্তি সূর্য ডুবে যাওয়ার আগে আসরের এক রাকআত পেল, সে আসরকে পেল। আর যে ব্যক্তি সূর্য ওঠার আগে ফজরের সালাতের এক রাকআত পেল, সে ফজরকে পেল।

947 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مسلمة الوَاسِطِيّ ثنايزيد بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَنَا شُعْبَةُ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن يحيى قثنا وَهْبُ بن جرير قثنا شُعْبَةُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاةَ، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاةَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[947] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص459) وَابْن خُزَيْمَة (ج2 ص93) وَعلي بن الْجَعْد فِي مُسْند رقم: 1584 كلهم من حَدِيث شُعْبَة بِهِ، وَتَابعه سُفْيَان الثَّوْريّ عِنْد أبي نعيم فِي الْحِلْية (ج7 ص144) وَابْن أبي حَازِم عِنْد ابْن خُزَيْمَة (ج2 ص93) ووهيب عِنْد الطَّيَالِسِيّ رقم: 2431، وَعبد الْعَزِيز بن مُخْتَار كَمَا فِي نُسْخَة سُهَيْل بن أبي صَالح، انْظُر دراسات فِي الحَدِيث النَّبَوِيّ (ج2 ص492، 519) رقم: 9.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি ফজরের নামাজের এক রাকাত সূর্য উদিত হওয়ার পূর্বে পেল, সে নিশ্চয়ই সালাতটি লাভ করল। আর যে ব্যক্তি আসরের নামাজের এক রাকাত সূর্য অস্ত যাওয়ার পূর্বে পেল, সে নিশ্চয়ই সালাতটি লাভ করল।

948 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن رَافع قثنا زَكَرِيَّا بْنُ عدي قَالَ: أمله عَلَيْنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الَعْصَرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[948] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص221) من طَرِيق عبد الله بن الْمُبَارك وَابْن وهب كِلَاهُمَا عَن يُونُس بِهِ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি সূর্য উদিত হওয়ার পূর্বে ফজরের এক রাক’আত পেল, সে তা (ফজরের সালাত) পেল। আর যে ব্যক্তি সূর্য অস্তমিত হওয়ার পূর্বে আসরের এক রাক’আত পেল, সে তা (আসরের সালাত) পেল।

949 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْب الْحَرَّانِي قثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ ابْن إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَرَّاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[949] - إِسْنَاده ضَعِيف، لِأَن ابْن إِسْحَاق مُدَلّس وَقد عنعنه، أخرجه أَحْمد (ج2 ص265) عَن مُحَمَّد بن سَلمَة بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি সালাতের এক রাকাত পেল, সে তা (সালাত) পেল।

950 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بن مُوسَى قثنا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، مَوْقُوفٌ، قَالَ: مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَتَيْنِ، هَكَذَا قَالَ، مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاةَ، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاةَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[950] - إِسْنَاده حسن، وَقد رَوَاهُ سُهَيْل وَغَيره عَن أبي صَالح مَرْفُوعا كَمَا مر آنِفا رقم: 947، وَرَوَاهُ عبد الرَّزَّاق (ج1 ص585) عَن الثَّوْريّ عَن الْأَعْمَش بِهِ مَوْقُوفا، وَهَكَذَا رَوَاهُ مَوْقُوفا جرير بن عبد الحميد وَأَبُو بكر بن عَيَّاش رَاجع الْعِلَل لِابْنِ أبي حَاتِم (ج1 ص144، 145) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: যে ব্যক্তি সূর্যাস্তের পূর্বে আসরের দু’রাকাত পেল— তিনি এমনই বলেছেন— সে সালাত পেয়ে গেল। আর যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের পূর্বে ফজরের এক রাকাত পেল, সে সালাত পেয়ে গেল।

951 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَبِيدٍ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا كُلَّهَا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[951] - إِسْنَاده صَحِيح، وق مر من طَرِيق عبد الله بن إِدْرِيس وَأبي بكر البكراوي كِلَاهُمَا عَن عبيد الله بن عمر وَبِه رقم: 927.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি সালাতের এক রাকআত পেল, সে যেন সম্পূর্ণ সালাতটিই পেল।

952 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن يحيى قثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ ثَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ أَدْرَكَهُ رَكْعَةٌ مِنَ الصَّلاةِ فَقَدْ أَدْرَكَهَا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[952] - إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر من طَرِيق أُخْرَى عَن يُونُس بِهِ رقم: 925، 926.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি সালাতের (নামাযের) একটি রাকাত পেয়েছে, সে যেন তা (সম্পূর্ণ সালাত) পেয়ে গেল।

953 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاةَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[953] - إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر من طرق عَن ابْن شهَاب بِهِ انْظُر رقم: 951.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি সালাতের (নামাযের) এক রাকাআত পেল, সে অবশ্যই সালাত পেল।”

954 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيَصِلْ إِلَيْهَا أُخْرَى.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[954] - إِسْنَاده ضَعِيف، لِأَن فِيهِ عمر بن حبيب وَهُوَ ضَعِيف كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص380) وَقَالَ فِي التَّلْخِيص (ج2 ص40) : مَتْرُوك أخرجه ابْن مَاجَه فِي الْجُمُعَة، فِي بَاب مَا جَاءَ فِيمَن أدْرك من الْجُمُعَة رَكْعَة (ص80) عَن مُحَمَّد بن الصَّباح بِهِ، رَاجع التَّلْخِيص.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি জুমআর (নামাযের) এক রাকাত পেল, সে যেন এর সাথে আরেকটি (রাকাত) মিলিয়ে নেয়।

955 - حَدثنَا قُتَيْبَة (1) قثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيز أخر العصور شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ: أَمَا أَنَّ جِبْرِيلَ قِدْ نَزَلَ فَصَلَّى أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ! فَقَالَ: سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ يَحْسِبُ بَأَصَابِعِهِ خَمْسُ صَلَوَاتٍ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[955] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي بَدْء الْخلق فِي بَاب ذكر الْمَلَائِكَة (ج1 ص457) عَن قُتَيْبَة، وَمُسلم فِي الْمَسَاجِد فِي بَاب أَوْقَات الصَّلَاة (ج1 ص221) عَن قُتَيْبَة وَمُحَمّد بن رمح كِلَاهُمَا عَن اللَّيْث بِهِ، وَرَوَاهُ البُخَارِيّ فِي الْمَوَاقِيت فِي بَاب الْمَوَاقِيت الصَّلَاة (ج1 ص75) من طَرِيق مَالك، وَفِي الْمَغَازِي فِي بَاب بعد شُهُود الْمَلَائِكَة بَدْرًا (ج2 ص571) من طَرِيق شُعَيْب، وَمُسلم (ج1 ص222) من طَرِيق مَالك كِلَاهُمَا عَن الزُّهْرِيّ بِهِ.

আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত যে, উমার ইবনু আব্দুল আযীয (একদিন) আসরের সালাতে কিছুটা বিলম্ব করলেন। তখন উরওয়াহ তাকে বললেন: "আপনি কি জানেন না যে জিবরীল (আঃ) পূর্বে অবতীর্ণ হয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে সালাত আদায় করেছিলেন?" তখন উমার তাকে বললেন: "হে উরওয়াহ! আপনি কী বলছেন তা জেনে বলুন!" তখন তিনি (উরওয়াহ) বললেন: "আমি বাশীর ইবনু আবী মাসউদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবূ মাসউদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি— তিনি বলেছেন: 'জিবরীল (আঃ) অবতরণ করলেন এবং আমার ইমামতি করলেন। ফলে আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। এরপর আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম, এরপর আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম, এরপর আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম, এরপর আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম।' তিনি (বর্ণনাকারী) তাঁর আঙুল দিয়ে হিসাব করলেন যে তা হলো পাঁচটি সালাত।"

956 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَأَخَّرَ الصَّلاةَ مَرَّةً، فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ: حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ
أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةٍ أَخَّرَ الصَّلاةَ مَرَّةً فَقَالَ لَهُ أَبُو مَسْعُودٍ: أَمَا وَاللَّهِ يَا مُغِيرَةُ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى النَّاسُ مَعَهُ، ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى، فَصَلَّى النَّاسُ مَعَهُ، حَتَّى عَدَّ خَمْسَ صَلَوَاتٍ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: انْظُرْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةَ، إِنَّ جِبْرِيلُ هُوَ سَنَّ الصَّلاةَ؟ فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ: كَذَلِكَ حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ، فَمَا زَالَ عُمَرُ يَعْتَلِمُ (1) وَقْتَ الصَّلاةِ بِعَلامَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[956] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج1 ص540) وَمن طَرِيقه أَحْمد (ج4 ص120) وَأَبُو عوَانَة (ج1 ص346) وَالطَّبَرَانِيّ (ج17 ص257) .

উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, আমরা উমর ইবন আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট ছিলাম। তিনি একবার সালাত বিলম্বিত করলেন। তখন উরওয়াহ তাকে বললেন: আমার নিকট বাশীর ইবন আবী মাসঊদ হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, মুগীরাহ ইবন শু'বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একবার সালাত বিলম্বিত করেছিলেন, তখন আবূ মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: আল্লাহর কসম! হে মুগীরাহ! আপনি অবশ্যই জানেন যে, জিবরাঈল (আঃ) অবতরণ করে সালাত আদায় করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করলেন, আর লোকেরা তাঁর সাথে সালাত আদায় করলো। তারপর তিনি (জিবরাঈল) আবার অবতরণ করে সালাত আদায় করলেন, আর লোকেরা তাঁর সাথে সালাত আদায় করলো, এভাবে তিনি (পাঁচ ওয়াক্ত) সালাত গণনা করলেন। তখন উমর (ইবন আব্দুল আযীয) তাকে বললেন: হে উরওয়াহ! আপনি কী বলছেন তা দেখুন তো, জিবরাঈল-ই কি সালাত নির্ধারণ করে দিয়েছেন (আদায় করেছেন)? তখন উরওয়াহ তাকে বললেন: বাশীর ইবন আবী মাসঊদ আমার কাছে এভাবেই হাদীস বর্ণনা করেছেন। এরপর উমর (ইবন আব্দুল আযীয) পৃথিবী ত্যাগ না করা পর্যন্ত সর্বদা নিদর্শনের মাধ্যমে সালাতের সময় জেনে নিতেন (অর্থাৎ সময়ের ব্যাপারে সতর্ক থাকতেন)।