519 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: {كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا} [الإسراء: 97] ، يَقُولُ: سَكَنَتْ، وَفِي قَوْلِهِ: {شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ} [الرحمن: 35] ، يَقُولُ: لَهَبُ النَّارِ، {وَنُحَاسٌ} -[292]-[الرحمن: 35] ، يَقُولُ: دُخَانُ النَّارِ، وَفِي قَوْلِهِ {حَمِيمٍ آنٍ} [الرحمن: 44] ، يَقُولُ: انْتَهَى حَرُّهُ، وَقَوْلِهِ: {تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ} [المرسلات: 32] ، يَقُولُ: كَالْقَصْرِ الْعَظِيمِ، وَفِي قَوْلِهِ: {جِمَالَتٌ صُفْرٌ} [المرسلات: 33] ، يَقُولُ: قِطَعُ النُّحَاسِ "

অনুবাদঃ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আল্লাহ তাআলার বাণী: {كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا} [সূরা আল-ইসরা: ৯৭] সম্পর্কে বলেন: (এর অর্থ হলো) তা শান্ত হয়ে গেল/নিভে গেল। আর তাঁর বাণী: {شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ} [সূরা আর-রহমান: ৩৫] সম্পর্কে বলেন: (এর অর্থ হলো) আগুনের শিখা। এবং {وَنُحَاسٌ} [সূরা আর-রহমান: ৩৫] সম্পর্কে বলেন: (এর অর্থ হলো) আগুনের ধোঁয়া। আর তাঁর বাণী: {حَمِيمٍ آنٍ} [সূরা আর-রহমান: ৪৪] সম্পর্কে বলেন: (এর অর্থ হলো) এর উত্তাপ চরম সীমায় পৌঁছেছে। আর তাঁর বাণী: {تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ} [সূরা আল-মুরসালাত: ৩২] সম্পর্কে বলেন: (এর অর্থ হলো) বিশাল প্রাসাদের মতো। আর তাঁর বাণী: {جِمَالَتٌ صُفْرٌ} [সূরা আল-মুরসালাত: ৩৩] সম্পর্কে বলেন: (এর অর্থ হলো) তামার খণ্ডসমূহ।