532 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو صَادِقٍ الْعَطَّارُ، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ح وَحَدَّثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الشَّافِعِيِّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، {وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ} [الواقعة: 43] ، قَالَ: مِنْ دُخَانٍ أَسْوَدَ. وَفِي رِوَايَةِ أَسْبَاطٍ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: مَا ظِلٌّ مِنْ يَحْمُومٍ؟ قَالَ: ظِلُّ الدُّخَانِ "

অনুবাদঃ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: (আল্লাহর বাণী) {وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ} [সূরা আল-ওয়াকি'আহ: ৪৩] সম্পর্কে তিনি বলেন, (তা হলো) কালো ধোঁয়া থেকে। আর আসবাত-এর বর্ণনায় তিনি বলেন: আমি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলাম, তখন তাঁর কাছে একজন লোক আসল এবং বলল: ‘وَظِلٌّ مِنْ يَحْمُومٍ’ দ্বারা কী (বোঝানো হয়েছে)? তিনি বললেন: ধোঁয়ার ছায়া।