533 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا آدَمُ، ثنا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، فِي قَوْلِهِ: {وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ} [الواقعة: 43] ، قَالَ: يَقُولُ: ظِلٌّ مِنْ دُخَانِ جَهَنَّمَ أَسْوَدُ، وَهُوَ الْيَحْمُومُ. وَفِي قَوْلِهِ {إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ} [المرسلات: 30] ، قَالَ: يَعْنِي مِنْ دُخَانِ جَهَنَّمَ "

অনুবাদঃ মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর বাণী: {وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ} [সূরা আল-ওয়াকি’আহ: ৪৩] সম্পর্কে তিনি বলেন: এর দ্বারা কালো জাহান্নামের ধোঁয়ার ছায়া বোঝানো হয়েছে, আর এটিই হলো 'ইয়াহমুম' (তীব্র কালো ধোঁয়া)। আর তাঁর বাণী: {إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ} [সূরা আল-মুরসালাত: ৩০] সম্পর্কে তিনি বলেন: এর দ্বারা জাহান্নামের ধোঁয়াকেই বুঝানো হয়েছে।