596 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ: {لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ} [هود: 106] ، يَقُولُ: صَوْتٌ شَدِيدٌ، وَصَوْتٌ ضَعِيفٌ "

অনুবাদঃ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর বাণী: {তাদের জন্য তাতে থাকবে আর্তনাদ (যাফীর) ও নিঃশ্বাস (শাহীক)} [হুদ: ১০৬] প্রসঙ্গে, তিনি বলেন: (তা হলো) একটি তীব্র শব্দ এবং একটি দুর্বল শব্দ।