601 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ -[329]- النَّضْرَوِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: " لِأَهْلِ النَّارِ خَمْسُ دَعَوَاتٍ، يُجِيبُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَرْبَعَةٍ، فَإِذَا كَانَتِ الْخَامِسَةُ لَمْ يَتَكَلَّمُوا بَعْدَهَا أَبَدًا، فَيَقُولُونَ: {رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَى خُرُوجٍ مِنْ سَبِيلٍ} [غافر: 11] ، فَيُجِيبُهُمُ اللَّهُ: {ذَلِكُمْ بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ وَإِنْ يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ} [غافر: 12] ، ثُمَّ يَقُولُونَ: {رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَى أَجْلٍ قَرِيبٍ نُجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ} [إبراهيم: 44] ، فَيُجِيبُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُمْ مِنْ قَبْلُ مَا لَكُمْ مِنْ زَوَالٍ} [إبراهيم: 44] ، فَيَقُولُونَ: {رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ} [فاطر: 37] ، فَيُجِيبُهُمُ اللَّهُ: {أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُمْ مَا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَنْ تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ نَصِيرٍ} [فاطر: 37] ، ثُمَّ يَقُولُونَ: {رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ، رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ} [المؤمنون: 106] ، فَيُجِيبُهُمُ اللَّهُ: {اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ} ، فَلَا يَتَكَلَّمُونَ بَعْدَهَا أَبَدًا

অনুবাদঃ মুহাম্মদ ইবনে কা'ব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জাহান্নামবাসীদের জন্য রয়েছে পাঁচটি আহ্বান (বা দোয়া)। আল্লাহ তাআলা তাদের চারটি আহ্বানে সাড়া দেবেন। যখন পঞ্চম আহ্বানটি আসবে, তখন তারা এরপর আর কখনোই কথা বলবে না।

অতঃপর তারা বলবে: "হে আমাদের রব, আপনি আমাদের দুইবার মৃত্যু দিয়েছেন এবং দুইবার জীবন দিয়েছেন। এখন আমরা আমাদের পাপসমূহ স্বীকার করছি। সুতরাং (এখান থেকে) বেরিয়ে যাওয়ার কোনো পথ আছে কি?" (সূরা গাফির: ১১)।

তখন আল্লাহ তাদের জবাব দেবেন: "এটা এ কারণে যে, যখন আল্লাহকে এককভাবে ডাকা হতো, তখন তোমরা কুফরি করতে এবং যদি তাঁর সাথে শরিক করা হতো, তবে তোমরা বিশ্বাস করতে। সুতরাং সকল হুকুম কেবল আল্লাহরই, যিনি সুউচ্চ, মহামহিম।" (সূরা গাফির: ১২)।

এরপর তারা বলবে: "হে আমাদের রব, আমাদেরকে নিকটবর্তী একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত অবকাশ দিন, তাহলে আমরা আপনার ডাকে সাড়া দেব এবং রাসূলগণের অনুসরণ করব।" (সূরা ইবরাহীম: ৪৪)।

তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল তাদের জবাব দেবেন: "তোমরা কি এর আগে শপথ করোনি যে, তোমাদের কোনো পতন হবে না?" (সূরা ইবরাহীম: ৪৪)।

অতঃপর তারা বলবে: "হে আমাদের রব, আমাদেরকে বের করে দিন, তাহলে আমরা পূর্বে যা করতাম তার পরিবর্তে সৎকর্ম করব।" (সূরা ফাতির: ৩৭)।

তখন আল্লাহ জবাব দেবেন: "আমি কি তোমাদেরকে ততটুকু আয়ু দেইনি যাতে উপদেশ গ্রহণকারীরা উপদেশ গ্রহণ করতে পারত? আর তোমাদের কাছে তো সতর্ককারীও এসেছিল। সুতরাং স্বাদ গ্রহণ করো; আর জালিমদের জন্য কোনো সাহায্যকারী নেই।" (সূরা ফাতির: ৩৭)।

এরপর তারা বলবে: "হে আমাদের রব, আমাদের দুর্ভাগ্য আমাদেরকে পরাভূত করেছিল এবং আমরা ছিলাম এক পথভ্রষ্ট জাতি। হে আমাদের রব, আপনি আমাদেরকে এখান থেকে বের করে দিন। অতঃপর যদি আমরা পুনরায় (পাপের দিকে) ফিরে যাই, তাহলে নিশ্চয়ই আমরা জালিম হব।" (সূরা আল-মুমিনুন: ১০৬)।

তখন আল্লাহ তাদের জবাব দেবেন: "তোমরা এর মধ্যেই লাঞ্ছিত হয়ে থাকো এবং আমার সাথে কোনো কথা বলো না।" এরপর তারা আর কখনোই কথা বলবে না।