1161 - أخبرنا أبو سعد محمد بن عبد الرحمن الكنجروذي، ثنا أبو بكر أحمد ابن الحسين بن مهران، أبنا أبو العباس السراج، ثنا محمد بن سهل بن عسكر وزهير ابن محمد قالا: ثنا عبد الرزاق، أبنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر ((أن النبي صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ فَصَلَّى الظهر بمنى)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কুরবানীর দিন (তাওয়াফের জন্য) রওনা হলেন, তারপর ফিরে এসে মিনায় যুহরের সালাত আদায় করলেন।

1162 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالْحَسَنُ بْنُ الْجُنَيْدِ قَالا: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ: ((سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قُلْتُ: أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ؟ قَالَ: بِمِنًى. قَالَ: أَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ؟ قَالَ: بِالأَبْطَحِ. ثُمَّ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ)) .

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুল আযীয ইবনে রুফাই' বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম এবং বললাম, “রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সম্পর্কে আপনি যা মনে রেখেছেন, এমন কিছু আমাকে বলুন। ইয়াওমুত তারবিয়ার (আটই যুলহিজ্জাহ) দিন তিনি কোথায় যুহরের সালাত আদায় করেছিলেন?” তিনি বললেন: "মিনায়।" (তিনি আবার জিজ্ঞাসা করলেন): "ইয়াওমুন নাফরের (মক্কাভিমুখে প্রস্থানের দিন) দিন তিনি কোথায় আসরের সালাত আদায় করেছিলেন?" তিনি বললেন: "আবতাহ নামক স্থানে।" (এরপর আনাস বললেন): "এরপর তোমার শাসকরা যেমন করে, তুমিও তেমন করবে।"

1163 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ قَالا: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ: ((رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَلَى حِمَارٍ مُتَوَجِّهًا إِلَى مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ، قُلْتُ: أَيْنَ صَلَّى رسول الله صلى الله عليه وسلم في هَذَا الْيَوْمِ؟ ⦗ص: 279⦘ قَالَ: صَلِّ حَيْثُ يُصَلِّي أُمَرَاؤُكَ)) .

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুল আযীয ইবনে রুফাই’ বলেন: আমি তারবিয়ার দিন (যিলহজ মাসের আট তারিখ) আনাস ইবনে মালেককে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি গাধার উপর আরোহণ করে মিনার দিকে যেতে দেখলাম। আমি বললাম: এই দিনে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোথায় সালাত আদায় করেছিলেন? তিনি বললেন: তোমার শাসকেরা যেখানে সালাত আদায় করে, তুমিও সেখানে সালাত আদায় করো।

1164 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا أَبُو هَمَّامٍ السَّكُونِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ ((أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَرَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فطاف به)) .

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যোহর, আছর, মাগরিব ও এশার সালাত আদায় করলেন এবং মুহাচ্ছাব নামক স্থানে অল্প সময় বিশ্রাম নিলেন (বা ঘুমালেন)। অতঃপর তিনি বাইতুল্লাহর (কা'বার) উদ্দেশ্যে আরোহণ করলেন এবং তা তাওয়াফ করলেন।

1165 - أخبرنا السراج، ثنا (سعيد بن يحيى بن سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ) ، ح،

১১৬৫ - আমাদের খবর দিয়েছেন আস-সিরাজ, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আল-উমাভী, তিনি বলেন, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক। (হ)

1166 - قَالَ السَّرَّاجُ: وَثنا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا أَبُو خَالِدٍ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ الأَحْمَرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ((أَفَاضَ رسول الله صلى الله عليه وسلم حين صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَفَعَ إِلَى مِنًى فَقَامَ بِهَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ التَّشْرِيقِ الثَّلاثَ يَرْمِي الْجِمَارَ (حَتَّى) تَزُولَ الشَّمْسُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ كُلَّ جَمْرَةٍ، وَيُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ تَكْبِيرَةً، يَقِفُ عِنْدَ الأُولَى وَعِنْدَ الْوُسْطَى بِبَطْنِ الْوَادِي فَيُطِيلُ الْقِيَامَ، وَيَنْصَرِفُ إِذَا رمى الكبرى ولا يقف عندها)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যুহরের সালাত আদায় করার পর (মক্কা থেকে) রওনা হয়ে মিনার দিকে অগ্রসর হলেন। অতঃপর আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাশরীকের তিন দিন সেখানেই অবস্থান করলেন। তিনি (সূর্য) ঢলে যাওয়ার পরে জামারাতে কংকর নিক্ষেপ করতেন। প্রতিটি জামারার ওপর সাতটি করে কংকর নিক্ষেপ করতেন এবং প্রতিটি কংকর নিক্ষেপের সময় তিনি তাকবীর বলতেন। তিনি প্রথম জামারার কাছে এবং মধ্যম জামারার কাছে উপত্যকার মধ্যস্থলে দাঁড়াতেন এবং দীর্ঘক্ষণ অবস্থান করতেন। আর যখন তিনি কুবরা (বড়) জামারায় কংকর নিক্ষেপ করতেন, তখন তিনি (আর) দাঁড়াতেন না, বরং চলে যেতেন।

1167 - أخبرنا أبو المظفر محمد بن إسماعيل الشجاعي، أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أبو العباس السراج، ثنا هناد بن السري، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالا: ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قال: ((سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يكسل، قال: يغسل ما أصابه من المرأة، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي)) .

উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, যে তার স্ত্রীর সাথে সংস্পর্শ করে (সহবাস করে), অতঃপর (বীর্যপাত ছাড়াই) অলস হয়ে যায়। তিনি বললেন: সে তার স্ত্রী থেকে যা লেগেছে তা ধুয়ে ফেলবে, অতঃপর ওযু করবে এবং সালাত আদায় করবে।

1168 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ عبد الله وهارون: ثنا عبدة. وقال إسحاق: أبنا عبدة، ثنا هشام بن عروة، عن أبيه، حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قال: ((سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنْ أَهْلِهِ ثُمَّ يُكْسِلُ فَلا يُنْزِلُ، قَالَ: يَغْسِلُ مَا أَصَابَهُ مِنَ الْمَرْأَةِ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي)) .

উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ঐ ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, যে তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে কিন্তু (বীর্যপাত হওয়ার পূর্বে) দুর্বল হয়ে যায় এবং বীর্যপাত ঘটে না। তিনি (রাসূল) বললেন: সে যেন নারীর (শরীরের) যে অংশ তার সাথে লেগেছে তা ধুয়ে ফেলে, ওযু করে নেয় এবং সালাত আদায় করে।

1169 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ، ثنا عبد الرزاق، أبنا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قال: ((إذا جامع أَحَدُكُمْ فَأُكْسِلَ فَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاةِ)) .

উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ সহবাস করে কিন্তু সে শিথিল হয়ে যায় (অর্থাৎ বীর্যপাত না হয়), তখন সে যেন সালাতের জন্য তার অজুর মতো অজু করে নেয়।"

1170 - أخبرنا السراج، ثنا هارون بن عبد الله، ثنا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، ثنا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ((أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عَنِ الرَّجُلِ يُجَامِعُ فَلا يُنْزِلُ قَالَ: لَيْسَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ، عَلَيْهِ الطُّهُورُ. قَالَ عُثْمَانُ: سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَسَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقَالُوا مِثْلَ ذلك)) .

যায়িদ ইবনু খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উসমান ইবনু আফ্‌ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন যে সহবাস করে কিন্তু তার বীর্যপাত হয় না। তিনি (উসমান) বললেন: তার উপর গোসল আবশ্যক নয়, তার উপর কেবল পবিত্রতা (ওযু) আবশ্যক। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি এটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছি। আর আমি আলী ইবনু আবী তালিব, যুবাইর ইবনু আওয়াম, তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহ এবং উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও জিজ্ঞাসা করেছি, তারাও একই কথা বলেছেন।

1171 - أخبرنا أبو القاسم القشيري، قال: أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أبو العباس السراج، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن سهيل ابن أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ ⦗ص: 281⦘ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَلا تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَلا تَرْفَعُوا قَبْلَهُ)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ইমামকে নিযুক্ত করা হয়েছে কেবল তাঁকে অনুসরণ করার জন্য। অতএব, যখন তিনি তাকবীর দেন, তোমরাও তাকবীর দাও। আর যখন তিনি রুকূ করেন, তোমরাও রুকূ করো এবং তাঁর সাথে ভিন্নতা (বা অগ্রবর্তী) করো না। আর যখন তিনি 'সামি'আল্লা-হু লিমান হামিদাহ্' বলেন, তখন তোমরা বলো: 'রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ'। আর যখন তিনি সাজদা করেন, তোমরাও সাজদা করো এবং তাঁর আগে মাথা উঠিয়ো না।"

1172 - أخبرنا السراج، ثنا أبو همام الوليد بن شجاع، حدثني أبي وإسماعيل ابن جعفر، عن محمد بن عمرو، ح،

১১৭২ - আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন আস-সাররাজ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাম্মাম আল-ওয়ালিদ ইবন শুজা', তিনি বলেন, আমার পিতা ও ইসমাঈল ইবন জাফর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা মুহাম্মাদ ইবন আমর থেকে (বর্ণনা করেন)। (তাহবীল/হা)।

1173 - ( … ) محمد بن عمرو، ح،

১১৭৩ - ( … ) মুহাম্মাদ ইবনু ‘আমর, হা,

1174 - قال السراج: وثنا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الأَزْدِيُّ قالا: ثنا يزيد بن هارون، أبنا محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ.
وَلَمْ يَذْكُرْ إِسْمَاعِيلُ وَشُجَاعٌ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ: ((وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই ইমাম নিযুক্ত হয়েছেন তাঁর অনুসরণ করার জন্য। সুতরাং যখন তিনি তাকবীর দেন, তোমরাও তাকবীর দাও। আর যখন তিনি রুকূ করেন, তোমরাও রুকূ করো। আর যখন তিনি 'সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ' বলেন, তখন তোমরা 'রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ' বলো। আর যখন তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করেন, তোমরাও দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করো, আর যখন তিনি বসে সালাত আদায় করেন, তোমরা সকলেই বসে সালাত আদায় করো।"

ইসমাঈল, শুজা’ ও আব্দুল ওয়াহ্হাব (রাবীগণ) "(আর যখন তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করেন, তোমরাও দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করো)" – অংশটি উল্লেখ করেননি।

1175 - أخبرنا السراج، ثنا عبد الكريم بن الهيثم، ثنا أبو اليمان، أبنا شعيب، أبنا أبو الزناد أن عبد الرحمن الأعرج حدثه أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((إِنَّمَا الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ؛ فَلا تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ، وَإِذَا كبروا فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جلوساً أجمعين)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "ইমামকে অনুসরণ করার জন্যই নিযুক্ত করা হয়; সুতরাং তোমরা তার বিরোধিতা করো না। যখন সে তাকবীর বলে, তখন তোমরাও তাকবীর বলো। আর যখন সে রুকু করে, তখন তোমরাও রুকু করো। আর যখন সে 'সামি'আল্লা-হু লিমান হামিদাহ' বলে, তখন তোমরা বলো: 'রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ'। আর যখন সে সাজদাহ করে, তখন তোমরা সাজদাহ করো। আর যখন সে বসে সালাত আদায় করে, তখন তোমরা সকলে বসে সালাত আদায় করো।"

1176 - أخبرنا السراج، ثنا محمد بن الصباح، أبنا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَأَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((الإمام أمين. وقال أحدهما: والأمين إمام)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ইমাম (নেতা/শাসক) হলেন আমানতদার (বিশ্বস্ত)। আর বর্ণনাকারীদের একজনের উক্তি, আমানতদার ব্যক্তিই হলেন ইমাম।"

1177 - أخبرنا السراج، ثنا يوسف بن موسى، أبنا مِهْرَانُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: ((أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ لِنُسَلِّمَ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ صَاحِبُ مَنْزِلِهِ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، إِنَّ هَؤُلاءِ أَنْسِبَاؤُكَ أَتَوْكَ لِيُسَلِّمُوا عَلَيْكَ وَتُحَدِّثَهُمْ عَنْ رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: ((الأَمِينُ إِمَامٌ، إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কায়স ইবনে আবী হাযিম বলেন, আমরা আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে তাঁকে সালাম দেওয়ার জন্য আসলাম। তখন তাঁর বাড়ির মালিক তাঁকে বললেন: হে আবূ হুরায়রা! এরা আপনার আত্মীয়-স্বজন। তারা আপনাকে সালাম জানাতে এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাদীস শুনতে আপনার কাছে এসেছেন। তিনি (আবূ হুরায়রা) বললেন, আমি তাঁকে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে) বলতে শুনেছি: "বিশ্বস্ত ব্যক্তিই ইমাম। যদি তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করেন, তবে তোমরাও দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করো, আর যদি তিনি বসে সালাত আদায় করেন, তবে তোমরাও বসে সালাত আদায় করো।"

1178 - أخبرنا السراج، ثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، أبنا أَبُو أُسَامَةَ، ثنا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، ثنا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بن (أبي) عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ: ((دَخَلْتُ عَلَى عائشة فقلت لها: ألا تحدثيني عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: بَلَى، ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَصَلَّى النَّاسُ؟ فَقُلْنَا: لا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ. قَالَ: ضَعُوا مَاءً فِي الْمِخْضَبِ. فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ، فَقَالَ: أَصَلَّى النَّاسُ؟ فَقُلْنَا: لا يَا رَسُولَ اللَّهِ هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ. قَالَتْ: وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعِشَاءِ الآخِرَةِ. قَالَتْ: فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلا إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَقَالَ لَهُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكَ أَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَكَانَ رَجُلا رَقِيقًا: يَا عُمَرُ، صَلِّ بِالنَّاسِ، فَقَالَ عُمَرُ: أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ. فَفَعَلَ فَصَلَّى بِهِمْ أبو بكر تلك الإمام، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَلا يَتَأَخَّرَ وَقَالَ لَهُمَا: أَجْلِسَانِي إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ. فَأَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ قَائِمٌ وَالنَّاسُ ⦗ص: 283⦘ يُصَلُّونَ بِصَلاةِ أَبِي بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: فَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَهُ: أَلا أَعْرِضُ عَلَيْكَ مَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ: نَعَمْ. فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَهَا عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا أَنْكَرَ مِنْهُ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: أَسَمَّتْ لَكَ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ مَعَ الْعَبَّاسِ؟ فَقُلْتُ: لا. فَقَالَ: هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه وَعَنِ الصَّحَابَةِ أَجْمَعِينَ)) .
آخِرُهُ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَحْدَهُ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وسلم تسليما.
يتلوه إن شاء الله -تعالى- أبنا السراج، ثنا إسحاق بن إبراهيم، أبنا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، ثنا زَائِدَةُ.
‌‌الْجُزْءُ السَّادِسُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْعَبَّاسِ مُحَمَّدِ بن إسحاق بن إبراهيم بن مهران الثقفي
فِيهِ بَقِيَّةُ السَّادِسَ عَشَرَ وَالسَّابِعَ عَشَرَ وَشَيْءٌ من الثامن عَشَرَ مِنْ تَجْزِئَةِ زَاهِرٍ
تَخْرِيجُ أَبِي الْقَاسِمِ زاهر بن طاهر بن محمد الشحامي النيسابوري عن مشايخه
مما رواه عنه أبو مسلم بن أبي الفضل بن أحمد بن محمد بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ الأَصْبَهَانِيُّ
بسم الله الرحمن الرحيم
وَلا حَوْلَ وَلا قوة إلا بالله العلي العظيم
رب يسر وَأَعِنْ وَوَفِّقْ يَا كَرِيمُ

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উবাইদুল্লাহ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু উতবা বলেন: আমি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করে তাঁকে বললাম: আপনি কি আমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর রোগ সম্পর্কে বলবেন না? তিনি বললেন: অবশ্যই (বলব)। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়লেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: লোকেরা কি সালাত আদায় করেছে? আমরা বললাম: না, ইয়া রাসূলুল্লাহ! তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। তিনি বললেন: একটি পাত্রে (মিখদাব) পানি রাখো। আমরা তা করলাম। তিনি গোসল করলেন। এরপর যখন তিনি দাঁড়াতে গেলেন, তখন তিনি বেহুঁশ হয়ে গেলেন। জ্ঞান ফিরে আসার পর তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: লোকেরা কি সালাত আদায় করেছে? আমরা বললাম: না, ইয়া রাসূলুল্লাহ! তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

তিনি (আয়েশা) বললেন: লোকেরা মসজিদে শেষ ইশার সালাতের জন্য রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অপেক্ষায় বসে ছিল। তিনি (আয়েশা) বললেন: এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট একজন লোক পাঠালেন যেন তিনি লোকদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করেন। প্রেরিত লোকটি তাঁর (আবূ বকর)-এর নিকট গিয়ে বলল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনাকে নির্দেশ দিয়েছেন, আপনি যেন লোকদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করেন। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)—আর তিনি ছিলেন নরম হৃদয়ের মানুষ—বললেন: হে উমার! তুমি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করো। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনিই এর অধিক হকদার। অতঃপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাই করলেন এবং তিনি তাদের নিয়ে ঐ সালাতের ইমামতি করলেন।

এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজের শরীরে কিছুটা হালকা বোধ করলেন। তিনি দু’জনের মাঝে ভর দিয়ে বের হলেন। তাঁদের একজন ছিলেন আব্বাস ইবনু আবদুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। (তখন) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করাচ্ছিলেন। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে দেখে পেছনে সরে যেতে চাইলেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে ইশারা করলেন যেন তিনি পেছনে না সরেন এবং ঐ দু’জনকে বললেন: তোমরা আমাকে আবূ বকর-এর পাশে বসাও। তারা তাঁকে আবূ বকর-এর পাশে বসালেন। (আয়েশা) বললেন: আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাতের অনুকরণে সালাত আদায় করতে থাকলেন, আর লোকেরা আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সালাতের অনুকরণে সালাত আদায় করতে থাকল, অথচ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন উপবিষ্ট।

উবাইদুল্লাহ ইবনু আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এরপর আমি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং তাঁকে বললাম: আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অসুস্থতা সম্পর্কে আমাকে যা বলেছেন, তা কি আমি আপনার কাছে পেশ করব না? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর আমি তাঁর (আয়েশার) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অসুস্থতা সংক্রান্ত বর্ণনা তাঁকে শুনালাম। তিনি এর কোনো কিছুতেই আপত্তি করলেন না, তবে তিনি বললেন: আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে যে লোকটি ছিল, আয়েশা কি তার নাম উল্লেখ করেছেন? আমি বললাম: না। তিনি বললেন: তিনি হলেন আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

1179 - أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الإِمَامُ أَبُو مُسْلِمٍ هِشَامٌ الْمُؤَيِّدُ بْنُ أَبِي الْفَضْلِ عبد الرحيم بن أحمد بن محمد بن مُحَمَّدِ بْنِ الأُخْوَةِ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِأَصْبَهَانَ قُلْتُ له: أخبركم أبو القاسم زاهر بن طاهر بن محمد الشحامي فأقر به، أبنا أبو القاسم القشيري، قال: أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أبو العباس السراج، ثنا إسحاق بن إبراهيم، أبنا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، ثنا زَائِدَةُ، ثنا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: ((دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ … )) فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: ((ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ -ثَلاثَ مَرَّاتٍ- قَالَتْ: وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم) .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আবূ উসামার হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি এইটুকু বাড়তি বলেছেন: (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন), "আমার জন্য পাত্রে (মিক্খাব/গামলায়) তিনবার পানি রাখো।" তিনি (আয়েশা) আরো বললেন: আর লোকেরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য অপেক্ষা করছিলেন।

1180 - أخبرنا السراج، ثنا إسحاق بن إبراهيم، أبنا عيسى بن يونس، ثنا الأعمش، عن إبراهيم، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ((مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَرَضَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أُذِّنَ بِالصَّلاةِ فَقَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ. فَقُلْتُ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ مَتَى يَقُومُ مُقَامَكَ لا يُسْمِعُ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ. فَقَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ. فَأُقِيمَتِ الصَّلاةُ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ بِالنَّاسِ، فَوَجَدَ رسول الله صلى الله عليه وسلم من نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاةِ وَقَدَمَاهُ تَخُطَّانِ فِي الأَرْضِ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ مَكَانَكَ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَاءَ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ، وَأَبُو بَكْرٍ يَقْتَدِي بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ)) .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যে রোগে ইন্তিকাল করেন, সেই রোগে যখন অসুস্থ হলেন এবং নামাযের জন্য আযান দেওয়া হলো, তখন তিনি বললেন: তোমরা আবূ বকরকে বলো, সে যেন লোকদের নিয়ে নামায পড়ে। আমি (আয়েশা) বললাম: আবূ বকর একজন কোমল হৃদয়ের মানুষ। যখন তিনি আপনার স্থানে দাঁড়াবেন, তখন লোকদেরকে (তাকবীর) শোনাতে পারবেন না। সুতরাং আপনি যদি উমারকে নির্দেশ দেন (তবে ভালো হয়)। তখন তিনি বললেন: তোমরা আবূ বকরকেই আদেশ করো, সে যেন লোকদের নিয়ে নামায পড়ে। তোমরা তো ইউসুফের (আঃ) সঙ্গিনীদের মতো (বারবার কথা বলছো)। অতঃপর নামাযের ইকামাত দেওয়া হলো এবং আবূ বকর লোকদের নিয়ে নামায পড়ালেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজের মধ্যে কিছুটা হালকা ভাব অনুভব করলেন এবং নামাযের উদ্দেশ্যে বের হলেন। তখন তাঁর পদযুগল মাটিতে হেঁচড়ে যাচ্ছিল। আবূ বকর তাঁকে দেখে পিছিয়ে যেতে উদ্যত হলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে ইশারা করলেন যে, আপনি আপনার স্থানে থাকুন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এসে আবূ বকরের পাশে দাঁড়ালেন। আবূ বকর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ইকতিদা (অনুসরণ) করছিলেন এবং আবূ বকরই লোকদেরকে (তাকবীর) শুনাচ্ছিলেন।