1321 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: وَفِيمَا قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ: ⦗ص: 320⦘ وَحَدَّثَنِي مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ: ((أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلاةَ يَوْمًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ، فَقَالَ: مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ، أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثم قال: هذا أُمِرْتُ. فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ: اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ يا عروة، إن جبريل هو أقام لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقْتَ الصَّلاةِ، فَقَالَ عُرْوَةُ: كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عُرْوَةُ: وَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسَوُلَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كان يصلي العصر والشمس فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ)) .

আবু মাসউদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...

(ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত যে) উমার ইবনু আব্দুল আযীয একদিন সালাত আদায়ে বিলম্ব করলেন। উরওয়া ইবনুয যুবাইর তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন এবং তাঁকে অবহিত করলেন যে, মুগীরা ইবনু শু‘বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও কুফায় থাকাকালে একদিন সালাত আদায়ে বিলম্ব করেছিলেন। তখন আবু মাসউদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর নিকট প্রবেশ করে বললেন: “হে মুগীরা, এটা কী? আপনি কি জানেন না যে, জিবরীল (আঃ) অবতরণ করে সালাত আদায় করলেন, আর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ও সালাত আদায় করলেন? এরপর তিনি আবার সালাত আদায় করলেন, আর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ও সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি সালাত আদায় করলেন, আর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ও সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি সালাত আদায় করলেন, আর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ও সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি সালাত আদায় করলেন, আর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ও সালাত আদায় করলেন। তারপর তিনি (জিবরীল) বললেন: ‘আমি এই মর্মে আদিষ্ট হয়েছি’।”

উমার তখন উরওয়াকে বললেন: “হে উরওয়া, তুমি কী বর্ণনা করছ তা জেনেশুনে বলো! নিশ্চয় জিবরীল (আঃ)-ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য সালাতের ওয়াক্ত নির্দিষ্ট করে দিয়েছিলেন।”

উরওয়া বললেন: “আবু মাসউদের পুত্র বাশীর ইবনু আবূ মাসউদ তার পিতার পক্ষ থেকে এভাবেই বর্ণনা করতেন।”

উরওয়া আরো বললেন: “আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য তার (আয়িশা'র) কামরার ভেতরেই থাকতো, প্রকাশ পাওয়ার আগেই।”

1322 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا أَصْبَغُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ وَسَاقَ الحديث.

১৩২২ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া। তাঁকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আসবাগ। তিনি বলেন, আমাকে খবর দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনু ওয়াহব। তিনি বলেন, আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস। তিনি ইবনু শিহাব থেকে। তিনি বলেন, আমাকে খবর দিয়েছেন উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর। তিনি বাশীর ইবনু আবী মাসঊদ থেকে। তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।

1323 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا سُفْيَانُ، عن الزهري، عَنْ بَشِيرِ بْنِ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم (فَأَمَّنِي جِبْرِيلُ) فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، (فَأَمَّنِي) حَتَّى عَدَّ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: اتَّقِ اللَّهَ وَانْظُرْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ. قَالَ: أَخْبَرَنِي بِهِ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ، ⦗ص: 321⦘ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم) .

আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: জিবরীল (আঃ) আমার ইমামতি করলেন, আর আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। তিনি আবার আমার ইমামতি করলেন, আর আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। তিনি আমার ইমামতি করতে থাকলেন যতক্ষণ না তিনি পাঁচ ওয়াক্ত সালাত গণনা করলেন। অতঃপর উমর ইবনু আব্দুল আযীয তাকে বললেন: হে উরওয়াহ! আল্লাহকে ভয় করুন এবং দেখুন আপনি কী বলছেন। তিনি (উরওয়াহ) বললেন: বাশীর ইবনু আবী মাসউদ তাঁর পিতা থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সূত্রে এই বিষয়ে আমাকে খবর দিয়েছেন।

1324 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنِي عبد الله بن نافع، عن عمر ابن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُسَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عمارة، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((جَاءَنِي جِبْرِيلُ عليه السلام فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ جَاءَنِي فَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ، ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ جَاءَنِي فَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ، ثُمَّ جَاءَنِي فَصَلَّى بِيَ الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، ثُمَّ جاءني في الْغَدِ فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ، ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حين ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ، ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ، ثُمَّ صَلَّى بِيَ الصُّبْحَ حِينَ أَسْفَرَ، ثُمَّ قَالَ: هَذِهِ صَلاةُ النَّبِيِّينَ مِنْ قَبْلِكَ يَا مُحَمَّدُ فَالْزَمْ)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার কাছে জিবরীল (আঃ) এলেন এবং যখন সূর্য হেলে গেল, তখন তিনি আমাকে নিয়ে যুহরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি এলেন এবং যখন প্রত্যেক বস্তুর ছায়া তার সমান হলো, তখন আমাকে নিয়ে আসরের সালাত আদায় করলেন। এরপর যখন সূর্য ডুবে গেল, তখন আমাকে নিয়ে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি এলেন এবং যখন শাফাক (পশ্চিমাকাশের লালিমা) অদৃশ্য হয়ে গেল, তখন আমাকে নিয়ে এশার সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি এলেন এবং যখন ফাজর (ফজর) উদিত হলো, তখন আমাকে নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি পরদিন এলেন, তখন আমাকে নিয়ে যুহরের সালাত আদায় করলেন যখন প্রত্যেক বস্তুর ছায়া তার সমান হলো। এরপর তিনি আমাকে নিয়ে আসরের সালাত আদায় করলেন যখন প্রত্যেক বস্তুর ছায়া তার দ্বিগুণ হলো। এরপর সূর্য যখন ডুবে গেল, তখন আমাকে নিয়ে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। এরপর যখন রাতের এক-তৃতীয়াংশ চলে গেল, তখন আমাকে নিয়ে এশার সালাত আদায় করলেন। এরপর যখন যথেষ্ট ফর্সা হলো (আলো ফুটে উঠলো), তখন আমাকে নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি বললেন, 'হে মুহাম্মাদ! আপনার পূর্বের নবীগণের সালাত এই রকম ছিল। সুতরাং আপনি এটি মেনে চলুন।'"

1325 - حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ السَّكُونِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ((أَنَّ رَجُلا أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاةِ)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে তাঁকে সালাতের (নামাজের) সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল।

1326 - وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالُوا: ثنا يَزِيدُ بْنُ هارون، أبنا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ((أَنَّ رَجُلا سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصَّلاةِ)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাতের (নামাজের) সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

1327 - وَحَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، ثنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ حُمَيْدًا يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: ((أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فسأله عن وقت الصلاة الْغَدَاةِ، فَلَمَّا (أَصْبَحَ) مِنَ الْغَدِ أَمَرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَأَقَامَ الصَّلاةَ فَصَلَّى بِنَا، ⦗ص: 322⦘ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ أَخَّرَ حَتَّى أَسْفَرَ، ثُمَّ أَمَرَ فَأُقِيمَتِ الصَّلاةُ فَصَلَّى (بِنَا) فَقَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاةِ؟ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে তাঁকে ফজরের সালাতের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। পরের দিন যখন সকাল হলো, তখন তিনি ফজর উদিত হওয়ার সাথে সাথেই (ইকামত দিতে) আদেশ করলেন। অতঃপর সালাতের ইকামত দেওয়া হলো এবং তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। এরপরের দিন তিনি দেরি করলেন, এমনকি (আকাশ) ফর্সা হয়ে গেল। অতঃপর তিনি আদেশ দিলেন, সালাতের ইকামত হলো এবং তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি বললেন, সালাতের সময় সম্পর্কে প্রশ্নকারী কোথায়? এই দুই সময়ের মধ্যবর্তী সময়টাই হচ্ছে (ফজরের) সালাতের সময়।

1328 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَأَبُو عَوْفٍ، قَالا: ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ، ثنا أَسْبَاطٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قال: ((رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصَّلاةَ يُخَفِّفُ نَحْوَ صَلاتِكُمْ، وَلَكِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ)) .

জাবির ইবন সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাত আদায় করতে দেখেছি, যা তোমাদের সালাতের মতোই সংক্ষিপ্ত ছিল, তবে তিনি সূর্য ঢলে পড়ার পর যুহরের সালাত আদায় করতেন।

1329 - حدثني أبو يحيى، أبنا يونس بن محمد، ثنا شَرِيكٌ، [عَنْ سِمَاكٍ] ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: ((كَانَ بِلالٌ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دحضت، وَكَانَ رُبَّمَا أَخَّرَ الإِقَامَةَ، وَلا يُؤَخِّرُ الأَذَانَ عن وقت)) .

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যোহরের আযান দিতেন যখন সূর্য ঢলে যেত (যাওয়ালের সময়)। আর তিনি কখনো কখনো ইকামত দিতে বিলম্ব করতেন, কিন্তু আযানকে ওয়াক্ত থেকে বিলম্ব করতেন না।

1330 - حدثنا عبد اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مهدي، أبنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: ((كَانَ بِلالٌ يُؤَذِّنُ إِذَا دحضت الشمس)) .

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দিতেন যখন সূর্য ঢলে পড়ত।

1331 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: ((كَانَ بِلالٌ يُؤَذِّنُ ثُمَّ يُمْهِلُ لا يُقِيمُ؛ فَإِذَا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ أقام)) .

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দিতেন। এরপর তিনি ইকামাত না দিয়ে অপেক্ষা করতেন। যখন তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বের হতে দেখতেন, তখন ইকামাত দিতেন।

1332 - أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ -فِيمَا كَتَبَ بِهِ إلي- ثنا محمد بن سعيد، أبنا عمرو بن قَيْسٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بن سمرة قال: ((كان بلال يؤذن بصلاة الظهر حتى تدحض الشمس؛ فإن جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم أَقَامَ، وَإِلا مَكَثَ حَتَّى يخرج)) .

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যোহরের সালাতের জন্য আযান দিতেন যখন সূর্য হেলে যেতো। এরপর যদি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আগমন করতেন, তবে তিনি (বিলাল) ইকামত দিতেন। আর যদি তিনি (তখনও) না আসতেন, তবে তিনি অপেক্ষা করতেন যতক্ষণ না তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বেরিয়ে আসতেন।

1333 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: ((كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ - أَوْ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ)) كَذَا قَالَ يحيى.

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যুহরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য হেলে যেত—অথবা যখন সূর্য হেলে গেল। (ইয়াহইয়া এভাবেই বলেছেন।)

1334 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا أَبُو عَامِرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو -وَقَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنِي ثَلاثَ مَرَّاتٍ، رَفَعَهُ مَرَّةً، وَلَمْ يَرْفَعْهُ مَرَّتَيْنِ- قَالَ: ((وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ يحضر العصر، ووقت العصر لما تَصْفَرَّ الشَّمْسُ، وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطِ الشفق، والعشاء إلى نصف الليل، والصبح مالم تطلع الشمس)) .

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (শু’বাহ বলেছেন, তিনি আমাকে তিনবার বর্ণনা করেছেন, একবার এটিকে মারফূ’ (নবীর সাথে সংযুক্ত) করেছেন এবং দু’বার মারফূ’ করেননি)। তিনি বলেন: যুহরের সময়কাল আসর শুরু না হওয়া পর্যন্ত। আর আসরের সময়কাল সূর্য হলুদ বর্ণ ধারণ না করা পর্যন্ত। এবং মাগরিবের সময়কাল লালিমা (শাফাক) অদৃশ্য না হওয়া পর্যন্ত। আর ইশার সময়কাল মধ্যরাত পর্যন্ত। আর ফজরের সময়কাল সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত।

1335 - حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، ثنا الفضل بن موسى، عن محمد ابن عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمَكُمْ دِينَكُمْ. فَصَلَّى لَهُ صَلاةَ الصُّبْحِ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، ثُمَّ صَلَّى لَهُ الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى لَهُ الْعَصْرَ حِينَ رَأَى الظِّلَّ مِثْلَهُ، ثُمَّ صَلَّى لَهُ الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَحَلَّ فِطْرُ الصَّائِمِ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ ذهب شفق الليل، ثم جاء في الْغَدَ فَصَلَّى لَهُ الصُّبْحَ فَأَسْفَرَ بِهَا قَلِيلا، ثُمَّ صَلَّى لَهُ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَهُ، ثُمَّ صَلَّى لَهُ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَيْهِ، ثُمَّ صَلَّى لَهُ الْمَغْرِبَ بِوَقْتٍ وَاحِدٍ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَحَلَّ فِطْرُ الصَّائِمِ، ثُمَّ صَلَّى لَهُ الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ سَاعَةً مِنَ اللَّيْلِ، ثُمَّ قَالَ: الصَّلاةُ مَا بَيْنَ صلاتك أَمْسِ وَصَلاةِ الْيَوْمِ)) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এ হলো জিবরাঈল, যিনি তোমাদের কাছে এসেছেন তোমাদের দীন শিক্ষা দিতে।" এরপর তিনি তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) সাথে ফজরের সালাত আদায় করলেন যখন ফজর উদিত হলো। এরপর তাঁর সাথে যুহরের সালাত আদায় করলেন যখন সূর্য ঢলে পড়ল। এরপর তাঁর সাথে আসরের সালাত আদায় করলেন যখন তিনি দেখলেন যে (বস্তুর) ছায়া তার সমপরিমাণ হয়েছে। এরপর তাঁর সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন যখন সূর্য ডুবে গেল এবং রোযাদারের ইফতারের সময় হলো। এরপর ইশার সালাত আদায় করলেন যখন রাতের লালিমা (শাফাক) চলে গেল। এরপর পরের দিন এসে তাঁর সাথে ফজরের সালাত আদায় করলেন যখন সামান্য আলো ফুটে উঠল (ইসফার হলো)। এরপর তাঁর সাথে যুহরের সালাত আদায় করলেন যখন (বস্তুর) ছায়া তার সমপরিমাণ হলো। এরপর তাঁর সাথে আসরের সালাত আদায় করলেন যখন (বস্তুর) ছায়া তার দ্বিগুণ হলো। এরপর তাঁর সাথে মাগরিবের সালাত একই সময়ে আদায় করলেন—যখন সূর্য ডুবে গেল এবং রোযাদারের ইফতারের সময় হলো। এরপর তাঁর সাথে ইশার সালাত আদায় করলেন যখন রাতের এক ঘণ্টা অতিবাহিত হলো। এরপর বললেন: সালাতের সময় হলো গতকালকের তোমার সালাত এবং আজকের সালাতের মধ্যবর্তী সময়।

1336 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا محمد بن عمرو، ثنا أبو سلمة، عن أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: ((صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاةَ الصُّبْحِ فَغَلَّسَ بِهَا، وَصَلاةَ الْغَدَاةِ فَأَسْفَرَ بِهَا قَلِيلا، ثُمَّ قَالَ: أين السائل عن وقت صلاة الغداة؟ [الصلاة] فِيمَا بَيْنَ صَلاتَيْ أَمْسِ وَصَلاتِي الْيَوْمَ)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একবার সুব্হের সালাত (ফজর) এমন সময়ে আদায় করলেন যখন তখনও অন্ধকার ছিল (তাগলীস অবস্থায়), আর একবার ফজরের সালাত এমন সময়ে আদায় করলেন যখন সামান্য আলো ফুঁটেছিল (ইসফার অবস্থায়)। অতঃপর তিনি বললেন, "ফজরের (গাদাত) সালাতের সময় সম্পর্কে প্রশ্নকারী কোথায়? [সালাতের সময় হলো] গতকালকের দুই সালাত এবং আমার আজকের এই সালাতের মধ্যবর্তী সময়।"

1337 - حدثنا محمد بن الصباح، أبنا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ((أَنَّ رَجُلا سَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاةِ، فَقَالَ: صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ. فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ ⦗ص: 325⦘ بِلالا فَأَذَّنَ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نقية، ثم أمره فأقام المغرب حتى غَابَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّانِي أَمَرَهُ فَأَذَّنَ الظُّهْرَ فَأَبْرَدَ بِهَا فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا، وَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ آخِرُهَا فَوْقَ الَّذِي كَانَ، وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ، وَصَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَ مَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلُ، ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا، ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاةِ؟ فَقَالَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: وَقْتُ صَلاتِكُمْ بينما رأيتم)) .

বুরাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাতের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তিনি বললেন, "আমাদের সাথে এই দুই দিন সালাত আদায় করো।" যখন সূর্য ঢলে গেল, তিনি বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আযান দিতে নির্দেশ দিলেন। এরপর তাকে ইকামাত দিতে নির্দেশ দিলেন এবং যুহরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তাকে নির্দেশ দিলেন এবং আসরের ইকামাত দিলেন, তখন সূর্য ছিল উপরে, সাদা ও পরিচ্ছন্ন। এরপর তাকে মাগরিবের ইকামাত দিতে নির্দেশ দিলেন যতক্ষণ না সূর্য ডুবে গেল। অতঃপর তাকে ইশার ইকামাত দিতে নির্দেশ দিলেন যখন শাফাক (পশ্চিম আকাশের লালিমা) অদৃশ্য হয়ে গেল। এরপর তাকে ফজরের ইকামাত দিতে নির্দেশ দিলেন যখন ফজর উদিত হলো।

যখন দ্বিতীয় দিন এলো, তিনি তাকে যুহরের আযান দিতে নির্দেশ দিলেন এবং এর দ্বারা তা ঠাণ্ডা করলেন (বিলম্ব করলেন), আর তিনি উত্তমরূপে বিলম্ব করে আদায় করলেন। আর তিনি আসরের সালাত এমন সময় আদায় করলেন যখন সূর্য উপরে ছিল, (তবে) প্রথম দিনের চেয়ে দেরিতে। আর মাগরিবের সালাত আদায় করলেন শাফাক (পশ্চিমের লালিমা) অদৃশ্য হওয়ার পূর্বেই। এবং ইশার সালাত আদায় করলেন রাতের এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হওয়ার পর। অতঃপর ফজরের সালাত আদায় করলেন যখন বেশ আলো হয়ে গেল (ফজরের ইসফার)।

এরপর তিনি বললেন, "সালাতের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞেসকারী লোকটি কোথায়?" লোকটি বলল, "আমি, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন, "তোমাদের সালাতের সময় হলো এই দুই সময়ের মাঝখানে, যা তোমরা দেখলে।"

1338 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ موسى، أبنا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ،

১৩৩৮ - আবূ ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, উবায়দুল্লাহ ইবনু মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, বদর ইবনু উসমান আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন।

1339 - وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((أَتَى سَائِلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاةِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا، فَأَمَرَ بِلالا فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ، وَالنَّاسُ لا يَكَادُ يَعْرِفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، وَالْقَائِلُ يَقُولُ: انْتَصَفَ النَّهَارُ أو لم؟ وَكَانَ أَعْلَمُ مِنْهُمْ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرُ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ وَقَعَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ، ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنَ الْغَدِ حِينَ انْصَرَفَ وَالْقَائِلُ يَقُولُ: طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ كَادَتْ، ثُمَّ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى كَانَ قَرِيبًا مِنَ الْعَصْرِ، ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حِينَ انْصَرَفَ مِنْهَا، وَالْقَائِلُ يَقُولُ: احْمَرَّتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ، ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ ثُلُثِ اللَّيْلِ، ثُمَّ أَصْبَحَ فَدَعَا السَّائِلَ فَقَالَ: الْوَقْتُ فِيمَا بين هذين)) .

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: একজন প্রশ্নকারী এসে তাঁকে সালাতের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তিনি তাকে কোনো উত্তর দিলেন না। অতঃপর তিনি বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন। বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এমন সময় ফজরের ইকামত দিলেন যখন সুবহে সাদিক উদ্ভাসিত হল এবং মানুষ একে অপরকে প্রায় চিনতে পারছিল না। এরপর তিনি তাঁকে (বিলালকে) নির্দেশ দিলেন, ফলে তিনি এমন সময় যুহরের ইকামত দিলেন যখন সূর্য ঢলে পড়ল, আর লোকেরা বলাবলি করছিল: "দিনের মধ্যভাগ কি পার হয়েছে, নাকি হয়নি?" অথচ তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের চেয়ে অধিক জ্ঞানী ছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁকে নির্দেশ দিলেন, ফলে তিনি আসরের ইকামত দিলেন যখন সূর্য বেশ উপরে ছিল (উজ্জ্বল ছিল)। অতঃপর তিনি তাঁকে নির্দেশ দিলেন, ফলে তিনি মাগরিবের ইকামত দিলেন যখন সূর্য ডুবে গেল। অতঃপর তিনি তাঁকে নির্দেশ দিলেন, ফলে তিনি ইশার ইকামত দিলেন যখন শফক্ব (পশ্চিম আকাশের লাল আভা) অদৃশ্য হয়ে গেল।

এরপর পরের দিন তিনি ফজর বিলম্বিত করলেন, যখন তিনি (সালাত থেকে) ফিরলেন তখন লোকেরা বলাবলি করছিল: "সূর্য কি উদিত হয়েছে, কিংবা হতে চলেছে?" অতঃপর তিনি যুহরকে বিলম্বিত করলেন যতক্ষণ না তা আসরের সময়ের নিকটবর্তী হলো। অতঃপর তিনি আসরকে বিলম্বিত করলেন, যখন তিনি তা থেকে (সালাত শেষ করে) ফিরলেন, তখন লোকেরা বলাবলি করছিল: "সূর্য লাল হয়ে গেছে।" অতঃপর তিনি মাগরিবকে বিলম্বিত করলেন যতক্ষণ না তা শফক্ব (পশ্চিম আকাশের লাল আভা) পতনের (অদৃশ্য হওয়ার) কাছাকাছি হলো। অতঃপর তিনি ইশাকে বিলম্বিত করলেন যতক্ষণ না তা রাতের এক-তৃতীয়াংশের কাছাকাছি হলো।

এরপর সকালে তিনি প্রশ্নকারীকে ডাকলেন এবং বললেন: "সময় হল এই দুই (সীমার) মধ্যবর্তী।"

1340 - حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ السَّكُونِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ (بْنُ جَعْفَرٍ) عَنْ حُمَيْدٍ، ح،
⦗ص: 326⦘

১৩৪০ - আবূ হাম্মাম আস-সাকুনী আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল ইবনু জা'ফর আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমায়দ থেকে বর্ণনা করেছেন। হ। (পৃষ্ঠা: ৩২৬)