1447 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي زَيْدٍ الدَّبَّاغُ، ثنا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ((لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُنَازِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الإِنَاءَ نَغْتَسِلُ مِنْهُ أَنَا وَهُوَ)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি অবশ্যই দেখেছি যে আমি ও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একই পাত্র থেকে গোসল করতাম এবং আমি পাত্রটি তাঁর কাছ থেকে (নেওয়ার জন্য) টানাটানি করতাম।"

1448 - وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: ((كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ -قُلْتُ: وَمَا الْخَمِيلَةُ؟ قَالَتِ: الْقَطِيفَةُ- فَحِضْتُ، فَانْسَلَلْتُ لآخُذَ ثِيَابَ حَيْضَتِي، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ: أَنَفِسْتِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. وَكَانَ يقبلها وهو صائم. وَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 354⦘ وَهِيَ يَغْتَسِلانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ)) .

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে 'খামীলাহ' (মোটা চাদর) এর নিচে ছিলাম। (বর্ণনাকারী বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, 'খামীলাহ' কী? তিনি বললেন: আল-কাতীফাহ অর্থাৎ মোটা কম্বল।) অতঃপর আমার হায়িয (মাসিক) শুরু হলো। তখন আমি নীরবে সরে গেলাম আমার হায়িযের কাপড় নেওয়ার জন্য। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসলেন এবং বললেন: "তোমার কি নিফাস (হায়িয/মাসিক) শুরু হয়েছে?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।"

আর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রোযা অবস্থায়ও তাঁকে চুম্বন করতেন।

আর (বর্ণনাকারী) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তিনি (উম্মে সালামাহ) একই পাত্র থেকে গোসল করতেন।

1449 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ، ثنا عَبْدُ الرزاق، أبنا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنْهَا ((أَنَّهُمَا يُشْرِعَانِ جَمِيعًا وَهُمَا جُنُبٌ فِي إناءٍ واحدٍ)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর নিজের পক্ষ থেকে খবর দেন যে, তাঁরা উভয়েই জানাবাত (বড় নাপাকী) অবস্থায় একটি পাত্র থেকে একত্রে (পানি নিয়ে) গোসল করতেন।

1450 - حدثنا محمد بن الصباح، ثنا سفيان، عن عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَتْهُ مَيْمُونَةُ ((أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ إناءٍ واحدٍ)) .

মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একই পাত্র থেকে গোসল করতেন।

1451 - حدثنا داود بن رشيد، ثنا هشيم، أبنا عبد الملك، عن عطاء، عن عائشة قالت: ((كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ إناءٍ واحدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ، وَلَكِنَّهُ كان يبدأ)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ও নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একই পাত্রের পানি দিয়ে জানাবাতের (ফরয) গোসল করতাম, কিন্তু গোসলের সময় তিনিই (পানি নেওয়া) প্রথমে শুরু করতেন।

1452 - حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ((كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إناءٍ واحدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জানাবাত (বড় অপবিত্রতা) এর জন্য একটি মাত্র পাত্র থেকে গোসল করতাম।

1453 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثنا عَاصِمٌ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ((كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ إناءٍ واحدٍ)) .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি ও নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একই পাত্র থেকে গোসল করতাম।

1454 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: ((كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَعْضُ نِسَائِهِ يَغْتَسِلانِ مِنْ إناءٍ واحدٍ)) .

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর কোনো কোনো স্ত্রী একই পাত্রের পানি দ্বারা গোসল করতেন।

1455 - حدثنا علي بن سهل بن المغيرة، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، أبنا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ((كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَغْتَسِلُ مِنْ إناءٍ واحدٍ، أُبَادِرُهُ وَيُبَادِرُنِي، أَقُولُ: ذَرْ لِي، ذَرْ لِي)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একই পাত্র থেকে গোসল করতাম। আমি তার চেয়ে দ্রুত পানি নিতাম, আর তিনিও আমার চেয়ে দ্রুত নিতেন। আমি বলতাম: আমার জন্য ছাড়ুন! আমার জন্য ছাড়ুন!

1456 - حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ((أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إناءٍ واحدٍ تَقُولُ: دَعْ لِي، دَعْ لِي)) .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তিনি এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একই পাত্র থেকে (পানি নিয়ে) গোসল করতেন। আর তিনি (আয়েশা) বলতেন: আমার জন্য কিছুটা রেখে দিন, আমার জন্য কিছুটা রেখে দিন।

1457 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ قَالَ: ((سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم … )) وَسَاقَ الْحَدِيثَ ((فَقُلْتُ: كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ؟ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ؟ قَالَتْ: كُلُّ ذلك قد كان يفعل، ربما اغْتَسَلَ فَنَامَ. وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ. فَقُلْتُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুল্লাহ ইবনে আবী কায়স বলেন, আমি তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বিতর সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম। অতঃপর (আমি তাঁকে) জিজ্ঞেস করলাম: জানাবাতের (গোসল ফরয হওয়ার) অবস্থায় তিনি কেমন করতেন? তিনি কি ঘুমাবার আগে গোসল করতেন, নাকি গোসল করার আগে ঘুমিয়ে পড়তেন? তিনি (আয়িশা) বললেন: তিনি এর সবই করতেন। কখনও কখনও তিনি গোসল করে ঘুমাতেন, আবার কখনও কখনও শুধু উযূ করে ঘুমাতেন। অতঃপর আমি বললাম: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি এই বিষয়ে প্রশস্ততা (সহজতা) রেখেছেন।

1458 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أبنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا معاوية ابن صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ قَالَ: ((سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ نَوْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنَابَةِ، فَقَالَتْ: كل ذلك يفعل، ربما اغْتَسَلَ ثُمَّ نَامَ، وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ ثُمَّ نَامَ)) .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (একবার তাঁকে) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জানাবাত (গোসল ফরজ) অবস্থায় ঘুম সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তিনি বললেন: তিনি এ সবই করতেন। কখনও তিনি গোসল করে ঘুমাতেন, আবার কখনও তিনি ওযু করে ঘুমাতেন।

1459 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ حَاتِمٍ الشَّعِيرِيُّ، ثنا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ،

১৪৫৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনু হাতিম আশ-শা‘ঈরী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদাহ ইবনু হুমাইদ।

1460 - قَالَ السَّرَّاجُ: وَثنا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثنا مُطَرِّفٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قالت: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يُجْنِبُ مِنَ اللَّيْلِ فَيُنَادِي بِلالٌ بِالصَّلاةِ وإن الماء لينحدر مِنْ رَأْسِهِ، وَإِنِّي لأَسْمَعُ قِرَاءَتَهُ لِصَلاةِ الْفَجْرِ. قَالَ مُطَرِّفٌ: فَقُلْتُ لِعَامِرٍ: فِي رَمَضَانَ أَوْ غَيْرِهِ؟ قَالَ: عَامِرٌ: لا يَضُرُّكَ)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতের বেলা জুনুব (গোসল ফরয হওয়া অবস্থায়) হতেন, আর তখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাতের জন্য আযান দিতেন এবং (গোসলের কারণে) তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরতে থাকত। আর আমি ফাজরের সালাতের জন্য তাঁর কিরাত শুনতে পেতাম। মুতাররিফ বলেন: আমি আমেরকে জিজ্ঞেস করলাম: (এটা কি) রমযান মাসে, নাকি অন্য মাসে? আমের বললেন: এতে তোমার কোনো ক্ষতি হবে না।

1461 - حدثنا الحسن بن بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

১৪৬১ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু আবী রাবী', তিনি বর্ণনা করেছেন আবদুর রাযযাক থেকে।

1462 - وَحَدَّثَنَا أبو الأشعث، ثنا محمد بن بكر، أبنا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ⦗ص: 356⦘ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ((أَنَّ عُمَرَ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: نَعَمْ، لِيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لِيَنَمْ حَتَّى يَغْتَسِلَ إِذَا شَاءَ)) .

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ফতোয়া জানতে চাইলেন এবং বললেন: আমাদের কেউ কি অপবিত্র (জুনুবী) অবস্থায় ঘুমিয়ে পড়তে পারে? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হ্যাঁ, সে যেন ওযু করে নেয়, অতঃপর সে যখন ইচ্ছা গোসল করার আগ পর্যন্ত ঘুমিয়ে থাকতে পারে।

1463 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَسَّانٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سَلامٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كثيرٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ((أَنَّ عُمَرَ سَأَلَ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم عن الرجل يَكُونُ جُنُبًا فَيَرْقُدُ الرُّقَادَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: فَلْيَتَوَضَّأْ)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ঐ ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, যে জুনুব (বড় ধরনের নাপাক) অবস্থায় ঘুমিয়ে পড়ে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: সে যেন ওযু করে নেয়।

1464 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا بِشْرُ بْنُ بكرٍ، أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سعدٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ: ((سَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَيَتَوَضَّأُ)) .

আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেন: আমাদের কেউ কি জানাবাত (গোসল ফরজ হওয়া) অবস্থায় ঘুমাতে পারে? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হ্যাঁ, তবে সে যেন (তার আগে) ওযু করে নেয়।

1465 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، ح،

১৪৬৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমার ইবনু শাব্বাহ, তিনি বর্ণনা করেছেন আবদুল মালিক ইবনুস সাব্বাহ, হা।

1466 - وَثنا أَبُو الأَشْعَثِ، ثنا زِيَادٌ الْبَكَّائِيُّ، ثنا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ((أَنَّهُ أَجْنَبَ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: يتوضأ ويرقد)) .

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি জুনুবি (নাপাক) হলেন। অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, সে যেন ওযু করে নেয় এবং ঘুমিয়ে পড়ে।