1467 - حَدَّثَنَا أَبُو عُمَر حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، ثنا إسماعيل بن جعفر، عن عبد الله ابن دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: ((ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ، وَيَغْسِلَ ذَكَرَهُ، ثُمَّ يَنَامَ)) .

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উল্লেখ করলেন যে, রাতের বেলা তাঁর উপর জানাবাত (গোসল ফরজ হওয়ার অবস্থা) এসে যায়। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে আদেশ করলেন যেন তিনি উযু করেন, তাঁর লজ্জাস্থান ধৌত করেন, এবং এরপর ঘুমিয়ে যান।

1468 - حدثنا محمد بن الصباح، أبنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: ((سَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جنب؟ قال: يتوضأ -قال هو أو غيره- وَيَطْعَمُ إِنْ شَاءَ)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেন: আমাদের কেউ কি জুনুব (অপবিত্র) অবস্থায় ঘুমাবে? তিনি বললেন: সে যেন ওযু করে নেয়। (বর্ণনাকারী বললেন: তিনি [নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম] অথবা অন্য কেউ [বলেছেন]) আর সে চাইলে পানাহারও করতে পারে।

1469 - حدثنا يعقوب بن إبراهيم، ثنا أبو عمر، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: ((قَالَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ؟ قَالَ: اغْسِلْ ذَكَرَكَ، وَتَوَضَّأْ، ثُمَّ ارْقُدْ)) .

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন, আমার উপর তো জানাবাত (অপবিত্রতা) আসে? তিনি বললেন, তোমার পুরুষাঙ্গ ধৌত করো, ওযু করো, অতঃপর ঘুমিয়ে পড়ো।

1470 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَبْدَةُ، ح،

১৪৭০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনু ইসহাক, তিনি বর্ণনা করেছেন আবদাহ, (অন্য সনদ)।

1471 - وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح،
⦗ص: 357⦘

এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু ঈসা, তিনি বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুবারাক, হা।

1472 - وَثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ العنقزي، ثنا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، ح،

১৪৭২ - আর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হুসায়ন ইবনু মুহাম্মাদ আল-আনক্বাযী, তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আথ্‌থাম ইবনু আলী, (হ)।

1473 - وَثنا أَبُو هَمَّامٍ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ عَبْدَةُ وَعَثَّامٌ وَزَائِدَةُ: عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ. قَالَ ابن المبارك: أبنا هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة قَالَتْ: ((إِذَا أَجْنَبَ أَحَدُكُمْ فَكَسَلَ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلْيَتَوَضَّأْ، فَلَعَلَّ نَفْسَهُ تُصَابُ فِي مَنَامِهِ)) . مَوْقُوفٌ.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তোমাদের কেউ জুনুবী হয় এবং গোসল করতে আলস্য করে, তখন সে যেন ওযু করে নেয়, কারণ হয়তো ঘুমের মধ্যে তার আত্মা আক্রান্ত হতে পারে।

1474 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أبنا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: ((إذا جَامَعَ أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فليتوضأ) .

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে, অতঃপর সে যদি পুনরায় সহবাস করতে চায়, তবে সে যেন ওযু করে নেয়।"

1475 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مالك: ((أن النبي صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ واحدٍ)) .

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক গোসলের মাধ্যমেই তাঁর স্ত্রীদের সাথে মিলিত হতেন।

1476 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ((أَنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يَطُوفُ عَلَى جَمِيعِ نِسَائِهِ فِي ليلةٍ يَغْتَسِلُ غسلاً واحداً)) .

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক রাতে তাঁর সকল স্ত্রীর কাছে যেতেন এবং (দিনের শেষে) একটি মাত্র গোসল করতেন।

1477 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ((أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بغسلٍ واحدٍ)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক রাতে এক গোসল (غسل)-এর মাধ্যমে তাঁর সকল স্ত্রীর কাছে গমন করেছিলেন।

1478 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، ثنا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ)) .

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ তার স্ত্রীর (সাথে সহবাসের জন্য) নিকট আসে, এরপর যদি সে আবার পুনরাবৃত্তি করতে চায়, তবে সে যেন (মাঝখানে) ওযু করে নেয়।

1479 - حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ⦗ص: 358⦘ النَّاجِيِّ، عَنْ أبي سعيد الخدري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إِذَا غَشِيَ أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ للصلاة)) .

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ তার স্ত্রীর সাথে মিলিত হয় (সহবাস করে), অতঃপর সে যদি আবার (মিলিত হতে) চায়, তবে সে যেন সালাতের জন্য যেভাবে ওযু করে সেভাবে ওযু করে নেয়।"

1480 - حَدَّثَنَا أَبُو قُدَامَةَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ -قَالَ سُفْيَانُ: ولا أعلمه إِلا رَفَعَهُ- قَالَ: ((إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمُ الْعَوْدَ فليتوضأ)) .

আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ (স্ত্রী সহবাসের পর) পুনরায় (সহবাসে) লিপ্ত হতে চায়, তখন সে যেন ওযু করে নেয়।

1481 - حدثنا الحسن بن عيسى، أبنا ابن المبارك، أبنا عاصم، عن أبي المتوكل الناجي، عن أبي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ)) .
آخِرُ الثَّامِنِ عشر بالأصل

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এটিকে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পর্যন্ত উত্থাপন করেছেন। তিনি (নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন তার স্ত্রীর সাথে মিলিত হয়, অতঃপর সে যদি পুনরায় মিলিত হতে চায়, তাহলে সে যেন (নতুন করে) ওযু করে নেয়।"

1482 - أخبرنا الأستاذ أبو بكر محمد بن الحسن بْنِ عَلِيٍّ الطَّبَرِيُّ الْمُقْرِئُ -قِرَاءَةً عَلَيْهِ- ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ: أبنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ السَّرَّاجُ، ثنا يوسف بن موسى، ثنا جرير، عن الأعمش، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: ((إِنَّ فِي اللَّيْلِ سَاعَةً لا يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ إِلا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ، وذلك كل ليلة)) .

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: নিশ্চয় রাতের মধ্যে এমন একটি মুহূর্ত আছে, যখন কোনো মুসলিম ব্যক্তি সেই মুহূর্তটি পায় এবং আল্লাহ্‌র কাছে দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণের জন্য কিছু চায়, আল্লাহ তাকে তা দান না করে থাকেন না। আর এটি প্রতি রাতে হয়ে থাকে।

1483 - أخبرنا أبو سعد، ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ محمد الرومي الصيرفي، ثنا أبو العباس السراج، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا يعقوب بن عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كان يقول: ((ما كنا ندعو زيد ابن حَارِثَةَ إِلا زَيْدَ بْنُ مُحَمَّدٍ حَتَّى نَزَلَتْ في القرآن {ادعوهم لآبائهم} )) .

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: আমরা যায়েদ ইবনে হারেসাকে যায়েদ ইবনে মুহাম্মাদ নামেই ডাকতাম, যতক্ষণ না কুরআনে এই আয়াত {ادعوهم لآبائهم} (তাদেরকে তাদের পিতৃপরিচয়ে ডাকো) অবতীর্ণ হয়।

1484 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَشَّابُ، أبنا أبو محمد الحسن بن ⦗ص: 359⦘ أحمد المخلدي، أبنا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثنا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ((أَنَّهُ سَأَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: فِي كَمْ تَقْرَأُ الْقُرْآنُ؟ قَالَ: فِي يَوْمِي وَلَيْلَتِي، فَنَاقَصَنِي وَنَاقَصْتُهُ حَتَّى قَالَ: اقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ)) .

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে জিজ্ঞাসা করলেন: ‘তুমি কত দিনে কুরআন খতম করো?’ তিনি বললেন: ‘আমার একদিন ও একরাতের মধ্যে (অর্থাৎ একদিনে)।’ অতঃপর তিনি (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)) আমার সাথে (সময়সীমা নিয়ে) দর কষাকষি করলেন এবং আমিও (তাঁর সাথে) আলোচনা করলাম, অবশেষে তিনি বললেন: ‘তুমি তা সাত দিনের মধ্যে পাঠ করো।’

1485 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الأَزْهَرِيُّ، قالا: أبنا أبو محمد المخلدي، أبنا أبو العباس السراج، ثنا محمد بن إسماعيل بْنِ سَمُرَةَ الأَحْمَسِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دثار قال: ((رأيت ابن عمر يرفع يديه كُلَّمَا رَكَعَ وَكُلَّمَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، فَقُلْتُ لَهُ: مَا هَذَا؟ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إذا قام بين الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুহারিব ইবনু দিসার বলেন: আমি ইবনু উমরকে দেখলাম যে, তিনি যখনই রুকু’ করতেন এবং যখনই রুকু’ থেকে মাথা উঠাতেন, তখনই দু’ হাত উপরে উঠাতেন। আমি তাকে বললাম, এটা কী? তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন দুই রাকাআতের পর (তৃতীয় রাকাআতের জন্য) দাঁড়াতেন, তখন তাকবীর বলতেন এবং দু’ হাত উপরে উঠাতেন।

1486 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَغْرِبِيُّ، أبنا أبو محمد المخلدي، أبنا أبو العباس السراج، ثنا إسحاق بن إبراهيم، أبنا عَبْدَةُ، ثنا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ((هَلَكَتْ قِلادَةٌ لِي فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهَا رِجَالا، فَحَضَرَتِ الصَّلاةُ، فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً، وَلَمْ يَكُونُوا عَلَى وُضُوءٍ، فَصَلُّوا بِغَيْرِ وضوءٍ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَنْزَلَ الله آية التيمم)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমার একটি হার হারিয়ে গিয়েছিল। ফলে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা খোঁজার জন্য লোক পাঠালেন। এমতাবস্থায় সালাতের সময় উপস্থিত হলো। তারা (আশেপাশে) পানি পেল না এবং তাদের উযুও ছিল না। তাই তারা উযু ছাড়াই সালাত আদায় করলেন। তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট সে বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তখন আল্লাহ তায়াম্মুমের আয়াত নাযিল করলেন।