161 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْقُوبُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْرَفِيُّ في آخرين، قالوا: أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَعَبْدُ الله بن عمر وأبو السائب، قالوا: ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَش، عَنْ مُحَارِبٍ وَأَبِي صَالِحٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: ((جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاةُ، فَدَخَلَ فَصَلَّى خَلْفَ مُعَاذٍ فَطَوَّلَ بِهِمْ، فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى نَاضِحَةٍ، فَلَمَّا قضى معاذ الصلاة قيل لَهُ: إِنَّ فُلانًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ مُعَاذٌ: لَوْ أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِلرَّجُلِ: مَا ⦗ص: 46⦘ حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَمِلْتُ عَلَى نَاضِحٍ لِي مِنَ النَّهَارِ، فَجِئْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ، فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الصَّلاةِ فَطَوَّلَ، فَصَلَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، وَانْطَلَقْتُ إِلَى نَاضِحِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَفَتَّانًا يَا مُعَاذُ، أَفَتَّانًا يَا مُعَاذُ)) .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক আনসারী ব্যক্তি এলেন, যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়েছিল। তিনি প্রবেশ করলেন এবং মু'আযের পেছনে সালাত আদায় করলেন। মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের নিয়ে সালাত দীর্ঘায়িত করলেন। তখন লোকটি (জামায়াত থেকে) সরে গিয়ে মসজিদের এক কোণে একাকী সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি তার পানি বহনকারী উটের (সেচের কাজে ব্যবহৃত পশুর) কাছে চলে গেলেন। মু'আয যখন সালাত শেষ করলেন, তখন তাঁকে বলা হলো: অমুক ব্যক্তি এমনটি করেছে। মু'আয বললেন: যদি আমি সকাল করি, তবে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বিষয়টি উত্থাপন করব। এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন এবং তাঁকে তা জানালেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকটিকে বললেন: তুমি এমন কাজ কেন করলে? লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি দিনের বেলায় আমার সেচের পশুর ওপর কাজ করছিলাম। তাই আমি মসজিদে সালাত আদায়ের জন্য এসেছিলাম। আমি তাঁর (মু'আযের) সাথে সালাতে শরিক হলাম, কিন্তু তিনি সালাত দীর্ঘায়িত করলেন। তাই আমি মসজিদের এক কোণে সালাত আদায় করে আমার সেচের পশুর কাছে চলে গেলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে মু'আয, তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী? হে মু'আয, তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী?

162 - قال السراج: وثنا زياد بن أيوب، ثنا أبو نعيم، ثنا مِسْعَرٌ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: (صَلَّى مُعَاذٌ الْمَغْرِبَ فَقَرَأ الْبَقَرَةَ وَالنِّسَاءَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ؟ أما يكفيك أن تقرأ بـ ((السماء والطارق)) و ((الشمس وضحاها)) ونحو هذا)) .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাগরিবের সালাত আদায় করলেন এবং তিনি সূরাহ আল-বাকারা ও আন-নিসা পড়লেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে মু'আয, তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী? তোমার জন্য কি যথেষ্ট নয় যে তুমি 'আস-সামা ওয়া আত-তারিক', 'আশ-শামস ওয়া দুহাহা' এবং এ ধরনের (সংক্ষিপ্ত) সূরা পড়ো?"

163 - قَالَ السَّرَّاجُ: ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ((أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ فَيَؤُمَّهُمْ)) .

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করতেন, অতঃপর তিনি তাঁর কওমের (গোত্রের) কাছে ফিরে যেতেন এবং তাদেরকে নিয়ে (সালাতের) ইমামতি করতেন।

164 - قَالَ السَّرَّاجُ: وَثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ((أَنَّ مُعَاذًا كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ)) .

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ইশার সালাত আদায় করতেন, অতঃপর তিনি ফিরে এসে তাঁর সাথীদের নিয়ে সালাত আদায় করতেন।

165 - قال السراج: وثنا محمد بن الصباح، أبنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: ((كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيَؤُمَّهُمْ)) .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত (নামায) আদায় করতেন, অতঃপর তিনি তাঁর সম্প্রদায়ের (কাছে) আসতেন এবং তাদের ইমামতি করতেন।

166 - أخبرنا أبو القاسم القشيري في آخرين، قالوا: أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أبو العباس السراج، ثنا عبد الجبار بن العلاء، ثنا سفيان، ثنا عَمْرٌو، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: ((كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قومه ليؤمهم، فأخر رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات لَيْلَةٍ الْعِشَاءَ، ثُمَّ رَجَعَ مُعَاذٌ يَؤُمُّ قَوْمَهُ، فَافْتَتَحَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، فَتَنَحَّى رَجُلٌ وَصَلَّى نَاحِيَةً ثم رجع، فقالوا له: ما لك ⦗ص: 47⦘ يَا فُلانُ، أَنَافَقْتَ؟ قَالَ: مَا نَافَقْتُ، وَلآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلأُخْبِرَنَّهُ. فذهب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ (ثُمَّ يَرْجِعُ) فَيَؤُمَّنَا، وَإِنَّكَ أَخَّرْتَ الْعِشَاءَ الْبَارِحَةَ، ثُمَّ جَاءَ لِيَؤُمَّنَا فَافْتَتَحَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ، وَإِنَّمَا نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أَفَتَّانٌ أَنْتَ يَا مُعَاذُ؟ اقْرَأْ سُورَةَ كَذَا وَسُورَةَ كَذَا. فَقُلْتُ لِعَمْرٍو: إِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ يقول: ((سبح اسم ربك الأعلى)) وَ ((السَّمَاءِ وَالطَّارِقِ)) فَقَالَ: (نَحْوَ ذِي) .

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করতেন, এরপর তিনি নিজ কওমের কাছে ফিরে গিয়ে তাদের ইমামতি করতেন। এক রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইশার সালাত দেরি করে আদায় করলেন। এরপর মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে এসে তার কওমের ইমামতি করতে শুরু করলেন এবং তিনি সূরা আল-বাকারা শুরু করলেন। তখন এক ব্যক্তি (জামাত থেকে) সরে গিয়ে একপাশে সালাত আদায় করে ফিরে আসলেন। লোকেরা তাকে বলল: হে অমুক! তোমার কী হলো? তুমি কি মুনাফিকি করলে? সে বলল: আমি মুনাফিকি করিনি। তবে আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসব এবং তাকে খবর দেব। সে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গিয়ে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! মু'আয আপনার সাথে সালাত আদায় করেন, এরপর ফিরে এসে আমাদের ইমামতি করেন। আর আপনি গত রাতে ইশার সালাত দেরি করে আদায় করেছেন, এরপর তিনি আমাদের ইমামতি করতে এসে সূরা আল-বাকারা শুরু করেছেন। আমরা এমন লোক, যারা জমিনে পানি সেচ দেওয়ার জন্য উট ব্যবহার করি (বা কষ্টসাধ্য কাজ করি) এবং আমরা আমাদের হাত দিয়ে কাজ করি (অর্থাৎ আমরা পরিশ্রান্ত)। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে মু'আয! তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী? তুমি অমুক অমুক সূরা পাঠ করো। (রাবী) আমরকে আমি জিজ্ঞেস করলাম: আবূ যুবায়র বলেন, (তিনি যেন) 'সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ'লা' এবং 'ওয়াসসামা-য়ি ওয়াত-তারিক্ব' পাঠ করেন। তিনি (আমর) বললেন: এর কাছাকাছি (সূরা)।

167 - قَالَ السَّرَّاجُ: ثَنَا خَلادُ بْنُ أَسْلَمَ، ثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: ((كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَجِيءُ فَيُصَلِّي بِقَوْمِهِ، فَقَرَأ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي الْعِشَاءِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يُصَلِّي خَلْفَهُ، فَتَرَكَ الصَّلاةَ وَذَهَبَ إلى حاجته، فبلغه أن معاذاً تقول لَهُ قَوْلا، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمُعَاذٍ: أَفَتَّانٌ؟ أَفَتَّانٌ؟. ثُمَّ أَمَرَهُ بِسُورَتَيْنِ لَيْسَ هُمَا مِنَ الطِّوَالِ وَلا مِنَ الْقِصَارِ)) .

জাবির ইবন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করতেন। এরপর তিনি ফিরে এসে তাঁর কওমের লোকদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করতেন। একবার তিনি ইশার সালাতে সূরাতুল বাক্বারা পড়লেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁর পিছনে সালাত আদায় করতে এসে সালাত ছেড়ে দিয়ে তার প্রয়োজনে চলে গেল। লোকটি জানতে পারল যে মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার সম্পর্কে কিছু কথা বলেছেন (সমালোচনা করেছেন)। ফলে সে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বিষয়টি উল্লেখ করল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী? তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী?" এরপর তিনি তাকে এমন দুটি সূরা দ্বারা (সালাত আদায়ের) আদেশ করলেন যা দীর্ঘও নয় এবং সংক্ষিপ্তও নয়।

168 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ الْمُحِبِّ فِي آخَرِينَ قالوا: أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أبو العباس السراج، ثنا أبو عوف، ثنا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: ((كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فيصلي بقومه)) .

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করতেন, অতঃপর তিনি ফিরে এসে তাঁর কওমকে নিয়ে সালাত আদায় করতেন।

169 - قَالَ السَّرَّاجُ: ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: ((كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيَؤُمَّهُمْ)) .

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ইশার সালাত আদায় করতেন, এরপর তিনি তাঁর কওমের (গোত্রের) কাছে এসে তাদের ইমামতি করতেন।

170 - قَالَ السَّرَّاجُ: ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا الليث، عن أبي الزير، عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ ⦗ص: 48⦘ قَالَ: ((صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الأَنْصَارِيُّ لأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ، فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَصَلَّى، فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ، فَقَالَ لَهُ مُعَاذٌ: إِنَّهُ مُنَافِقٌ. فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ لَهُ مُعَاذٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ؟ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِـ ((الشَّمْسِ وَضُحَاهَا)) وَ ((سَبِّحِ اسم ربك الأعلى)) وَ ((اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى)) وَ ((اقْرَأْ بسم ربك)) .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনসারী সাহাবী মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সাথীদের নিয়ে ইশার সালাত আদায় করছিলেন এবং তা দীর্ঘ করে ফেললেন। আমাদের মধ্যে থেকে এক ব্যক্তি (জামাত ছেড়ে) চলে গেলেন এবং একা সালাত আদায় করলেন। মু'আযকে তার সম্পর্কে জানানো হলো। তখন মু'আয তাকে বললেন: সে একজন মুনাফিক। যখন এই কথা ঐ ব্যক্তির কাছে পৌঁছাল, তখন সে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলেন এবং মু'আয তাকে যা বলেছিলেন, তা তাঁকে জানালেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে মু'আয! তুমি কি ফিতনাকারী হতে চাও? যখন তুমি লোকদের ইমামতি করবে, তখন তুমি সূরা আশ-শামস (ওয়া দুহাহা), সূরা সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ‘লা, সূরা আল-লাইল (ইযা ইয়াগশা) এবং সূরা ইকরা (বিসমি রাব্বিকা)-এর মাধ্যমে কিরাত পড়বে।

171 - قال السراج: ثنا محمد بن الصباح، أبنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ يحدث ((أن النبي صلى الله عليه وسلم أَمَرَ مُعَاذًا يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ، يَقُولُ أَبُو الزبير: أمره أن يقرأ ((بالليل إِذَا يَغْشَى)) وَ ((سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى)) وَ ((الشَّمْسِ وَضُحَاهَا)) قَالَ سُفْيَانُ: قُلْنَا لِعَمْرٍو: هو كذا؟ [قال] نحو ذلك.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মু'আযকে ইশার সালাতে (কুরআন) পাঠ করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। আবুয-যুবাইর বলেন: তিনি তাঁকে 'ওয়াল-লাইলি ইযা ইয়াগশা' (সূরা আল-লাইল), 'সাব্বিহি ইসম রব্বিকাল আ’লা' (সূরা আল-আ’লা) এবং 'ওয়াশ-শামসি ওয়া দুহাহা' (সূরা আশ-শামস) পড়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন। সুফিয়ান বলেন: আমরা আমরকে জিজ্ঞেস করলাম, (ব্যাপারটি) কি এমনই? তিনি বললেন, প্রায় তেমনই।

172 - قَالَ السَّرَّاجُ: ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ ((أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِمُعَاذٍ: إِنَّمَا يَكْفِيكَ أَنْ تَقْرَأَ بِـ ((الشَّمْسِ وَضُحَاهَا)) - يَعْنِي فِي الْمَغْرِبِ)) .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মু'আযকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: (মাগরিবের সালাতে) 'ওয়াশ শামসি ওয়া দুহাহা' (সূরা আশ-শামস) পড়া তোমার জন্য যথেষ্ট হবে।

173 - أخبرنا أبو سعد الكنجروذي، أبنا أبو بكر المهراني، أبنا أبو العباس السراج، ثنا أبو همام السكوني، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ الطَّائِيُّ أَبُو إِسْحَاقَ، قَالا: ثَنَا أَبُو الْمُحَيَّاةِ يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: ((قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ: إِنَّ النَّاسَ يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ. قَالَ: فَرَمَاهَا عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي فقال: من هاهنا -وَالَّذِي لا إِلَهَ غَيْرُهُ- رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ)) .

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: লোকেরা আকাবার (পাহাড়ের ঢাল) উপর থেকে জামরায় (পাথর) নিক্ষেপ করে। তিনি (আব্দুল্লাহ) উপত্যকার নিচ থেকে পাথর নিক্ষেপ করলেন এবং বললেন: এই স্থান থেকেই—তাঁর শপথ, যিনি ছাড়া অন্য কোনো ইলাহ নেই—তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পাথর নিক্ষেপ করেছিলেন, যার উপর সূরাহ আল-বাক্বারাহ নাযিল হয়েছিল।

174 - قال السراج: وثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، أبنا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: ((قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ: إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِهَا. فَاسْتَعْرَضَهَا من جانبها، ثم قال: هاهنا -وَالَّذِي لا إِلَهَ غَيْرُهُ- كَانَ يَقُومُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ)) .

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে বলা হলো: কিছু লোক জামরাকে (শয়তানের স্তম্ভে) এর উপর দিক থেকে পাথর নিক্ষেপ করে। তখন তিনি সেটিকে পাশ থেকে আড়াআড়িভাবে দেখলেন, অতঃপর বললেন: এখানে—সেই সত্তার কসম, যিনি ছাড়া আর কোনো ইলাহ নেই—যাঁর ওপর সূরাতুল বাকারা নাযিল হয়েছিল তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়াতেন।

175 - قال السراج: وثنا إسحاق بن إبراهيم، أبنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ يُحَدِّثُ، عن إبراهيم، عن عبد الرحمن بن يزيد قَالَ: ((قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ: إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَهَا من فوقها. فاستبطن الوادي، وقال: هاهنا كَانَ يَقُومُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ)) .

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে বলা হলো: লোকেরা (জামারাহতে) এর উপর দিক থেকে কঙ্কর নিক্ষেপ করে। তখন তিনি উপত্যকার অভ্যন্তরে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: যার উপর সূরা আল-বাকারা নাযিল হয়েছিল, তিনি এখানেই দাঁড়াতেন।

176 - قال السراج: وثنا أَبُو هَاشِمٍ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرحمن بن يزيد قال: ((رمى عبد الله جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: هنا -وَالَّذِي لا إِلَهَ غَيْرُهُ- مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ)) .

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উপত্যকার নিচ থেকে জামরাত আল-আকাবাহকে সাতটি কংকর দ্বারা নিক্ষেপ করলেন, প্রত্যেক কংকর নিক্ষেপের সময় তিনি তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলছিলেন। তখন তাঁকে বলা হলো: কিছু লোক তো এর ওপরের দিক থেকে (কংকর) নিক্ষেপ করে। আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যার কোনো ইলাহ নেই—সেই সত্তার কসম, এই স্থানটিই তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) দাঁড়ানোর জায়গা, যার উপর সূরা আল-বাকারা নাযিল হয়েছিল।

177 - قَالَ السَّرَّاجُ: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عن إبراهيم، عن عبد الرحمن بن يزيد قال: ((رمى عبد الله جمرة العقبة … )) وذكر مثل معناه.

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জামরাতুল আকাবায় কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন... এবং এর অনুরূপ অর্থ উল্লেখ করা হয়েছে।

178 - أخبرنا أبو بكر المغربي، أبنا أبو الفضل عبيد الله بن محمد الفامي، أبنا أبو العباس السراج، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا عبد العزيز بن أبي حازم، عن أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: ((اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ، قَالَ: فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتُمَ عَلِيًّا قَالَ: فَأَبَى سَهْلٌ، فَقَالَ لَهُ: أما إذ أَبَيْتَ فَقُلْ: لَعَنَ اللَّهُ أَبَا تُرَابٍ. فَقَالَ سَهْلٌ: مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي تُرَابٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا. فَقَالَ لَهُ: أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ؟ قَالَ: جَاءَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم في بيت فَاطِمَةَ، فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ، فَقَالَ: أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ؟ فَقَالَتْ: كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شيء فغاضبي فَخَرَجَ، وَلَمْ يُقِلْ عِنْدِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِنْسَانٍ: انْظُرْ أَيْنَ هُوَ. فَجَاءَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ. فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ، وَأَصَابَهُ تُرَابٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُهُ عَنْهُ، وَيَقُولُ: قُمْ أَبَا تُرَابٍ، قُمْ أَبَا تُرَابٍ)) .

সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মারওয়ানের বংশের এক ব্যক্তিকে মদীনার উপর শাসক নিযুক্ত করা হলো। তিনি (শাসক) সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডেকে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে গালি দিতে আদেশ করলো। সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা করতে অস্বীকার করলেন। তখন শাসক তাকে বললো: "যখন তুমি অস্বীকারই করলে, তবে তুমি বলো: আল্লাহ্‌ আবু তুরাবকে লানত করুন।" তখন সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট আবু তুরাব নামের চেয়ে প্রিয় কোনো নাম ছিল না। বরং তাকে যখন এই নামে ডাকা হতো, তখন তিনি আনন্দিত হতেন। তখন শাসক তাকে বললো: "তিনি কেন আবু তুরাব নামে পরিচিত হলেন, তার ঘটনা আমাদের বলুন।" তিনি (সাহল) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে এলেন, কিন্তু ঘরে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পেলেন না। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার চাচাতো ভাই কোথায়?" তিনি (ফাতেমা) বললেন: আমার ও তার মাঝে কোনো একটি বিষয়ে মতবিরোধ হয়েছিল, ফলে তিনি আমার প্রতি রাগ করে বেরিয়ে গেছেন, এবং আমার নিকট কাইলুলা (দুপুরের বিশ্রাম) করেননি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে বললেন: "দেখো সে কোথায় আছে।" সে ফিরে এসে বললো: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), তিনি মসজিদে ঘুমিয়ে আছেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর নিকট এলেন। তিনি (আলী) কাত হয়ে শুয়ে ছিলেন, তাঁর চাদর তাঁর পার্শ্বদেশ থেকে পড়ে গিয়েছিল এবং তাঁর গায়ে মাটি লেগেছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর গা থেকে মাটি ঝেড়ে দিতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন: "ওঠো, হে আবু তুরাব! ওঠো, হে আবু তুরাব!"

179 - وأخبرنا أبو بكر المغربي، أبنا أبو محمد المخلدي، أبنا أبو العباس السراج، ثنا إسحاق بن إبراهيم ومحمد بن الصباح قالا: ثنا جرير، ح،

১৭৯ - এবং আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবু বকর আল-মাগরিবি। আমাদেরকে জানিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আল-মুখলাদি। আমাদেরকে জানিয়েছেন আবুল আব্বাস আস-সাররাজ। তিনি বলেন: আমাদেরকে হাদিস শুনিয়েছেন ইসহাক ইবনু ইব্রাহীম এবং মুহাম্মাদ ইবনুস সাব্বাহ। তারা উভয়ে বলেন: আমাদেরকে হাদিস শুনিয়েছেন জারীর। (হ)।

180 - قَالَ السَّرَّاجُ: وَثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيُوسُفُ بن موسى قالا: ثنا جرير، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة عن (رسول الله) صلى الله عليه وسلم: ((إذا سَمِعَ الشَّيْطَانُ النِّدَاءَ بِالصَّلاةِ أَحَالَ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لا يَسْمَعَ صَوْتَهُ، فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ، فَإِذَا سَمِعَ الإِقَامَةَ ذَهَبَ حَتَّى لا يَسْمَعَ صَوْتَهُ، فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ)) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন শয়তান সালাতের জন্য আযান শুনতে পায়, তখন সে পাছা ঘুরিয়ে এমন জোরে বায়ু ত্যাগ করতে করতে চলে যায়, যাতে সে তার (আযানের) শব্দ শুনতে না পায়। যখন আযান থেমে যায়, সে ফিরে এসে কুমন্ত্রণা দিতে থাকে। আর যখন সে ইকামাত শুনতে পায়, সে এমনভাবে চলে যায় যাতে সে তার (ইকামাতের) শব্দ শুনতে না পায়। যখন ইকামাত থেমে যায়, সে ফিরে এসে কুমন্ত্রণা দিতে থাকে।"