1627 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رافع، قالا: ثنا عبد الرزاق، أبنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ((أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ)) قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَالْعَوَالِي مِنَ الْمَدِينَةِ على ميلين أو ثلاثة. وأحسبه قال: وأربعة.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করতেন। এরপরও কোনো গমনকারী আল-আওয়ালীর দিকে যেত, তখনও সূর্য সমুন্নত থাকতো। যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আল-আওয়ালী মদীনা থেকে দুই অথবা তিন মাইল দূরে অবস্থিত। আমার মনে হয়, তিনি (বর্ণনাকারী) চার মাইলের কথাও বলেছিলেন।

1628 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: ((كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ، ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ والشمس مرتفعة)) .

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা আসরের সালাত আদায় করতাম, এরপর কোনো গমনকারী কুবায় গেলে তখনও সূর্য বেশ উপরে থাকত।

1629 - حدثنا محمد بن يحيى، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، ثنا ابن أخي ابن شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ((أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي ⦗ص: 393⦘ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ، فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ)) .

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য উপরে এবং সমুজ্জ্বল থাকতো। এরপরও কোনো ভ্রমণকারী আল-আওয়ালীর দিকে গেলে সে তখনও সূর্যকে উপরে দেখতে পেত।

1630 - أخبرنا أبو يحيى، أبنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، عن مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: ((كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ، ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ العصر)) .

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)] আসরের সালাত আদায় করতেন। এরপর কোনো ব্যক্তি বনু আমর ইবনে আওফের দিকে বের হয়ে গেলেও তাদেরকে আসরের সালাত আদায়রত পেত।

1631 - حدثنا أبو همام، ثنا إسماعيل بن جعفر، عَنِ الْعَلاءِ ((أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الظُّهْرِ، -قَالَ: وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ- فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ: صَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ؟ قُلْنَا: إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنَ الظُّهْرِ. قَالَ: صَلُّوا الْعَصْرَ. فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا، فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يقول: وتلك صَلاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشُّمْسَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَهَا أَرْبَعًا لا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلا قَلِيلا)) .

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আলা’ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, তিনি বসরা শহরে অবস্থিত আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাড়িতে যোহরের সালাত শেষে প্রবেশ করলেন। (আলা’ বললেন, তাঁর বাড়িটি ছিল মসজিদের পাশেই)। আমরা যখন তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম, তিনি বললেন: তোমরা কি আসরের সালাত আদায় করেছ? আমরা বললাম: আমরা তো এইমাত্র যোহরের সালাত শেষে ফিরলাম। তিনি বললেন: তোমরা আসরের সালাত আদায় করো। আমরা দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলাম। যখন আমরা (সালাত) শেষ করে ফিরলাম, তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: ওটা হলো মুনাফিকদের সালাত। সে বসে থাকে এবং সূর্যের দিকে লক্ষ্য রাখে, অবশেষে যখন সূর্য শয়তানের দুই শিংয়ের মাঝখানে এসে যায় (অর্থাৎ ডুবার উপক্রম হয়), তখন সে দাঁড়ায় এবং দ্রুত ঠোকর মেরে চার রাক'আত সালাত আদায় করে। তাতে সে আল্লাহকে খুব অল্পই স্মরণ করে।

1632 - أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الجليل أبو مسلم المؤيد بن أبي الفضل بن أحمد بن محمد بن محمد بن الأخوة البغدادي ثم الأصبهاني -بقراءتي عليه بها- قُلْتُ لَهُ: أَخْبَرَكُمْ أَبُو الْقَاسِمِ زَاهِرُ بْنُ طاهر الشحامي؟ فأقر به، أبنا أَبُو الْقَاسِمِ الْقُشَيْرِيُّ، وَأَبُو بَكْرٍ الْمَغْرِبِيُّ قَالا: أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا السَّرَّاجُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، ثنا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عِكْرِمَةُ، ثنا طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْعَلاءِ مَوْلَى الْحُرَقَةِ قَالَ: ((دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُمْ قُعُودٌ فِي إِمْرَةِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ، وَكَانُوا يُؤَخِّرُونَ الصَّلاةَ، فَبَيْنَا هُمْ قُعُودٌ إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، فَقَالَ: أَصَلَّيْتُمْ؟ فَقَالُوا: لا. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: صَلاةُ الْمُنَافِقِ حِينَ تَصْفَرُّ وَتَحْمَرُّ)) .

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আলা' মাওলা আল-হুরকাহ বলেন: আমি উবাইদুল্লাহ ইবনু যিয়াদের শাসনামলে আনাস ইবনু মালিকের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট গেলাম। তারা তখন বসে ছিলেন এবং সালাত (নামাজ) বিলম্বিত করছিলেন। যখন তারা বসে ছিলেন, আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের কাছে প্রবেশ করলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: তোমরা কি সালাত আদায় করেছো? তারা বললেন: না। তখন তিনি (আনাস) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: মুনাফিকের সালাত (নামাজ) হলো তখন, যখন (সূর্য) হলুদ ও লাল হয়ে যায়।

1633 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا أُمَيَّةُ بن بسطام، أبنا مُعْتِمَرٌ، ثنا بَيَانٌ، عَنْ أَنَسٍ ((أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ عند دلوكها، وكان يصلي العصر بين صلاتيهم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَكَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ عِنْدَ غُيُوبِهَا، وَكَانَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ -الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ- إِذَا غَابَ الشَّفَقُ، وَكَانَ يُصَلِّي الْغَدَاةَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ حِينَ يَنْفَسِحُ الْبَصَرُ، فَمَا بَيْنَ ذَلِكَ صلاة)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যুহরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য ঢলে পড়ত। তিনি আসরের সালাত আদায় করতেন যুহর ও আসরের (সময়কালের) মাঝে। তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য ডুবে যেত। আর তিনি ইশার সালাত—যাকে তোমরা 'আতামাহ' (অন্ধকারাচ্ছন্ন) বলো—তা আদায় করতেন যখন শাফাক (লাল আভা) অদৃশ্য হয়ে যেত। আর তিনি ভোরের (ফজরের) সালাত আদায় করতেন যখন ফজর উদিত হত এবং চোখ পরিষ্কারভাবে দেখতে পারত (অর্থাৎ আলো ছড়িয়ে পড়ত)। আর এইগুলোর মধ্যবর্তী সময়গুলোও সালাতের সময়।

1634 - حدثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة ((أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرِ الْفَيْءُ عن حجرتها)) .

আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করলেন এমতাবস্থায় যে সূর্য তখনও তাঁর হুজরার মধ্যে ছিল এবং ছায়া (ফায়) তাঁর হুজরা থেকে স্পষ্ট হয়ে বের হয়নি।

1635 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم، ثنا سفيان، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة قالت: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَظْهَرِ الْفَيْءُ بَعْدُ)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য আমার হুজরার মধ্যে উজ্জ্বলভাবে বিদ্যমান থাকত, তখনও ছায়া প্রকাশ পায়নি।

1636 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أبنا عبد الرزاق، أبنا معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة قالت: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِي طَالِعَةٌ)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের সালাত এমন সময় আদায় করতেন যখন সূর্য আমার হুজরার মধ্যে (কিরণ দিয়ে) উজ্জ্বলভাবে দৃশ্যমান থাকত।

1637 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أبنا روح بن عبادة، ثنا مالك، عن الزهري، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ((أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ تَظْهَرْ)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করলেন, যখন সূর্য আমার হুজরার মধ্যে উজ্জ্বল ছিল কিন্তু (আলো) বাইরে ছড়িয়ে পড়েনি।

1638 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عائشة ((أن النبي صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের সালাত আদায় করতেন, যখন সূর্য তখনও তাঁর হুজরার মধ্যে থাকতো।

1639 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ، ثنا عَبْدُ الرزاق، أبنا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ: قَالَ عُرْوَةُ: لَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ ((أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ⦗ص: 11⦘ صلى الله عليه وسلم كان يصلي العصر والشمس في حجرتها قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ، وَلَمْ يَظْهَرِ الْفَيْءُ مِنْ حجرتها)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন সময় আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য (এর আলো) তখনও তাঁর কামরার ভেতরে থাকত, কিন্তু তাঁর কামরার ভেতরে ফায়ই (ছায়া) প্রকাশ পেত না।

1640 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أبنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ((كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بيضاء في قعر حجرتي طالعة)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করতেন, আর সূর্য তখনো আমার কক্ষের গভীরে শুভ্র ও উজ্জ্বল অবস্থায় থাকত।

1641 - أخبرني السَّرَّاجُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سَلامٍ، ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، ثنا فُلَيْحٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: وَلَقَدْ حدثتني عائشة ((أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي العصر والشمس في حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্যের আলো তাঁর হুজরার ভেতরে থাকত, (সূর্যের আলো বাহিরে) প্রকাশ হওয়ার পূর্বেই।

1642 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَطَرٍ، ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عن ابن شهاب، عن سالم، عن أبيه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وماله)) .

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তির আসরের সালাত (নামাজ) ছুটে যায়, সে যেন তার পরিবার ও সম্পদ থেকে বঞ্চিত হলো (বা, তার পরিবার ও সম্পদ ছিনিয়ে নেওয়া হলো)।"

1643 - حدثنا محمد بن يحيى، ثنا يعقوب بن إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، ثنا عَمِّي، حَدَّثَنِي أَبِي، عن ابن شهاب،

১৬৪৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া। (তিনি বললেন,) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়া'কূব ইবনু ইবরাহীম ইবনু সা'দ। (তিনি বললেন,) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার চাচা। (তিনি বললেন,) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা। তিনি ইবনু শিহাব থেকে (বর্ণনা করেছেন)।

1644 - قال السراج: وثنا عبيد الله بن سعد بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عَمِّي، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: ذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، ح،

১৬৪৪ - আস-সাররাজ বলেছেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনু সা'দ ইবনু ইবরাহীম, তিনি বলেছেন: আমাকে আমার চাচা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনু মুসলিম আয-যুহরী উল্লেখ করেছেন, হা।

1645 - وَثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا إبراهيم بن سعد، ⦗ص: 12⦘ عن الزهري، عن سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((إِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ)) .
قَالَ يَعْقُوبُ: ((مَنْ فَاتَهُ صَلاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أهله وماله)) .

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তির আসরের সালাত ছুটে যায়, সে যেন তার পরিবার ও সম্পদ সব হারিয়ে ফেলেছে।"

1646 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أبنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((إِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ)) يَقُولُ سَالِمٌ: وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّهَا الْوُسْطَى.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় যার আসরের সালাত ছুটে যায়, সে যেন তার পরিবার-পরিজন ও সম্পদ হারালো।" সালিম (বর্ণনাকারী) বলেন: ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মনে করতেন যে এটিই হলো (সালাতুল) উসতা (মধ্যবর্তী সালাত)।