1961 - أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى، ثنا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: وَزَعَمَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: ((أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ رَاكِبًا)) .

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সওয়ার অবস্থায় বিতর সালাত আদায় করতে দেখেছেন।

1962 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ، وَأَبُو الأَحْوَصِ، قَالا: ثنا أَبُو غَسَّانَ، ثنا زُهَيْرٌ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ: ((أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ إِلا صَلاةً مَكْتُوبَةً، وَيُوتِرُ الصَّلاةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ)) . قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ: أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ذَكَرَ: ((أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ)) .

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনে উমর) তার সওয়ারির পিঠের ওপর সালাত আদায় করতেন, সওয়ারি যেদিকে মুখ করত (সেদিকেই), তবে ফরয সালাত ছাড়া। আর তিনি তার সওয়ারির ওপর বিতরের সালাতও আদায় করতেন। নাফি' বলেন, ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উল্লেখ করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও অনুরূপ করতেন।

1963 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ، ثنا شَبَابَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو زِبْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِبْرٍ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَنَافِعٌ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ تَطَوُّعًا)) .

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সওয়ারীর উপর নফল সালাত আদায় করতেন, সওয়ারী তাঁকে যেদিকেই নিয়ে যেত।

1964 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ، ثنا أَبُو غَسَّانَ، ثنا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نافع، عن ابن عمر: ((أن النبي صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ، يُومِئُ بِرَأْسِهِ إِيمَاءً، وَيُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ)) .

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সফরের সময় তাঁর সওয়ারীর উপর সালাত আদায় করতেন, সওয়ারীটি যে দিকেই মুখ করত না কেন। তিনি মাথা দ্বারা ইশারা করতেন এবং তাঁর সওয়ারীর উপরই বিতর সালাত আদায় করতেন।

1965 - أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: ((كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ، وَيَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ)) .

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর সওয়ারীর উপর নামাজ আদায় করতেন, সওয়ারীটি যে দিকেই মুখ করে থাকত। আর তিনি উল্লেখ করতেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও অনুরূপ করতেন।

1966 - حدثنا وهب بن بقية الواسطي، أبنا خالد بن عبد الله [عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ] عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: ((كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يصلي على راحلته حيث توجهت)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বাহনের উপর সালাত আদায় করতেন, তা যেদিকেই মুখ করে থাকত।

1967 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ، ثنا يحيى بن حسان، ثنا معاوية بن سلام، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ: ((أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُصَلِّي التَّطَوُّعَ فِي غَيْرِ الْقِبْلَةِ وَهُوَ رَاكِبٌ)) .

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে উমার) আরোহী অবস্থায় কিবলা ব্যতীত অন্য দিকে মুখ করে নফল সালাত (নামাজ) আদায় করতেন।

1968 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: ((أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَزَعَمَ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ)) .

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর সওয়ারীর উপর সালাত আদায় করতেন এবং তিনি বর্ণনা করতেন যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ও অনুরূপ করতেন।

1969 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: ((أَنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي على راحلته)) .

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সওয়ারীর উপর নামাজ পড়তেন।

1970 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، ثنا ⦗ص: 87⦘ نَافِعٌ، قَالَ: ((كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرِهِ، وَيُوتِرُ عَلَيْهِ، وَذَكَرَ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم) .

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। নাফি’ বলেন, ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর উটের পিঠে সালাত আদায় করতেন এবং এর উপরেই বিতর সালাত আদায় করতেন। আর তিনি (ইবনু উমার) এই আমলটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকেও উল্লেখ করতেন।

1971 - أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ -فِيمَا كَتَبَ بِهِ إِلَيَّ- ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، عَنْ نافع، عن ابن عمر: ((أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ شَرْقًا وَغَرْبًا، يُومِئُ بِرَأْسِهِ إِيمَاءً -صَلاةَ اللَّيْلِ إِلا الْفَرَائِضَ- وَيُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সফরে তাঁর বাহনের উপর সালাত আদায় করতেন, তা তাঁকে পূর্ব দিকেই নিয়ে যাক বা পশ্চিম দিকেই নিয়ে যাক। তিনি মাথা দ্বারা ইশারা করে সালাত আদায় করতেন। (এইভাবে তিনি কেবল) রাতের সালাত (নফল) আদায় করতেন, ফরয সালাত ছাড়া। আর তিনি তাঁর বাহনের উপর বিতর সালাতও আদায় করতেন।

1972 - حدثنا عبيد بن عبد الواحد البزار، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ كُعْبٍ، ثنا الأَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ نافع، عن ابن عمر: ((أن النبي صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارِهِ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ نَحْوَ خَيْبَرَ)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর গাধার পিঠে সালাত আদায় করতেন, যখন তিনি খায়বারের দিকে যাচ্ছিলেন।

1973 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، ثنا سَعِيدُ بن أبي مريم، ثنا إسماعيل بن إبراهيم (عَنْ مُوسَى) بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابن عمر: ((أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْبَعِيرِ حَيْثُمَا تَوَجَهَّتْ بِهِ، كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي غَيْرِ الْمَكْتُوبَةِ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ، وَيُوتِرُ وهو راكب)) .

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উটের পিঠে সালাত (নামাজ) আদায় করতেন, উট যেদিকেই মুখ করে যেত। তিনি তা ফরয সালাত (নামাজ) ব্যতীত অন্য সালাতের ক্ষেত্রে করতেন। ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)ও তা করতেন এবং আরোহণরত অবস্থায় বিতর আদায় করতেন।

1974 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا أَبُو الْيَمَانِ، ثنا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ مُسَافِرٍ صَلَّى مُتَطَوِّعًا عَلَى ظَهْرِ دَابَّتِهِ، وَوَجَّهَهُ نَحْوَ الْمَشْرِقِ أَوِ الْمَغْرِبِ، ⦗ص: 88⦘ فَقَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابن عمر: ((أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَبِّحُ وَهُوَ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ، لا يُبَالِي حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ يُومِئُ بِرَأْسِهِ إِيمَاءً، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সওয়ারীর পিঠে নফল (তাসবীহ) সালাত আদায় করতেন। তাঁর মুখ যেদিকেই থাকুক না কেন, তিনি সেদিকে ভ্রূক্ষেপ করতেন না। তিনি মাথা দ্বারা ইশারা করে রুকু-সিজদা করতেন। আর আব্দুল্লাহ ইবনু উমরও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এরূপ করতেন।

1975 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ السَّهْمِيُّ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بن عبد الله بن عمر، عن أبيه، قال: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ، قِبَلَ أَيِّ وجهٍ تَوَجَّهَ، وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ لا يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ)) .

আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সওয়ারীর উপর নফল সালাত আদায় করতেন, তা যেদিকেই মুখ ফিরিয়ে থাকুক না কেন। আর তিনি এর উপর বিতরও আদায় করতেন। তবে তিনি এর উপর ফরয সালাত আদায় করতেন না।

1976 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، ثنا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ: ((أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كان يفعله)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর সওয়ারীর উপর সালাত আদায় করতেন এবং তিনি উল্লেখ করতেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ও এরূপ করতেন।

1977 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا عَمَّارُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ: ((كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ، وَقَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ)) . قَالَ شُعْبَةُ: يَعْنِي التَّطَوُّعَ.

আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর আরোহণকারী জন্তুর উপর সালাত (নামাজ) আদায় করতেন, সেটি যেদিকেই মুখ করে থাকুক না কেন। আর তিনি বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)ও এরূপ করতেন। শু‘বাহ বলেন: এর দ্বারা নফল সালাত উদ্দেশ্য।

1978 - أخبرنا أبو يحيى، أبنا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ: ((أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُصَلِّي صَلاةَ اللَّيْلِ وَيُوتِرُ رَاكِبًا، لا يُبَالِي حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ. وَذَكَرَ حَدِيثَ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: ((أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذلك)) .

আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাতের নফল সালাত ও বিতর সালাত আরোহী অবস্থায় আদায় করতেন। তার মুখ যেদিকেই থাকতো, তিনি তাতে পরোয়া করতেন না। এবং [রাবী] মূসা কর্তৃক নাফি' হতে, তিনি ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত হাদীস উল্লেখ করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও এরূপ করতেন।

1979 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ سَعِيدٍ الْمُسَاحِقِيُّ، ثنا ⦗ص: 89⦘ ابْنُ الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ((أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ صَلاتَهُ بِاللَّيْلِ وِتْرًا رَاكِبًا عَلَى بَعِيرِهِ وَلا يُبَالِي حَيْثُ يُوَجِّهُهُ، وَذَكَرَ ذلك عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم) .

আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু উমার) সফরে তার উটের পিঠে আরোহণ করা অবস্থায় রাতের সালাত (নামাজ) ও বিতর আদায় করতেন। উট যেদিকেই মুখ করত, তাতে তিনি ভ্রুক্ষেপ করতেন না। আর তিনি এই বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকেও উল্লেখ করেছেন।

1980 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ النَّبِيلُ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ (بْنِ) عَبْدِ اللَّهِ ((أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى بَعِيرِهِ، وَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ)) .

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর উটের পিঠের উপর বিতর সালাত আদায় করতেন এবং তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)ও এরূপ করতেন।