1981 - حدثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ: أَنَّهُ قَالَ: ((إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَنِي لِحَاجَةٍ، ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَأَشَارَ إِلَيَّ، فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانِي، فَقَالَ: إِنَّكَ سَلَّمْتَ آنِفًا وَأَنَا أُصَلِّي. وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ حينئذٍ قبل المشرق)) .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে কোনো প্রয়োজনে পাঠিয়েছিলেন। অতঃপর আমি তাঁকে এমন অবস্থায় পেলাম যে তিনি সালাত আদায় করছিলেন। আমি তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি আমার দিকে ইশারা করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন আমাকে ডাকলেন এবং বললেন: তুমি এইমাত্র আমাকে সালাম দিয়েছিলে, অথচ আমি সালাতে ছিলাম। তখন তিনি পূর্ব দিকে মুখ করে ছিলেন।

1982 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: ((بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ، فَجِئْتُ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ)) .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে একটি প্রয়োজনে পাঠিয়েছিলেন। আমি ফিরে এসে দেখলাম তিনি সালাত আদায় করছেন। আমি তাঁকে সালাম দিলাম, কিন্তু তিনি আমার সালামের উত্তর দিলেন না।

1983 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا رَوْحٌ، ثنا زَكَرِيَّا وَهِشَامُ بْنُ [أَبِي]⦗ص: 90⦘ عَبْدِ اللَّهِ، قَالا: أبنا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: ((بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ وَرَجَعْتُ، وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا -زَادَ زَكَرِيَّا فِي حَدِيثِهِ: ثُمَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ شَيْئًا. ثُمَّ اتَّفَقَ حَدِيثُهُمَا بَعْدُ- فَرَأَيْتُهُ يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ، فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ، ثُمَّ قَالَ: مَا صَنَعْتَ فِي حَاجَتِكَ؟ فَقُلْتُ: صَنَعْتُ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ: مَا مَنَعَنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي، زَادَ زَكَرِيَّا: فَلَمَّا قَضَى صَلاتَهُ نَادَانِي، وَرَدَّ عَلَيَّ السَّلامَ، وَقَالَ: إِنِّي كنت أصلي)) .

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে একটি প্রয়োজনে পাঠিয়েছিলেন। আমি ফিরে এলাম যখন তিনি তাঁর আরোহী পশুর উপর ছিলেন। আমি তাঁকে সালাম দিলাম, কিন্তু তিনি আমাকে কোনো উত্তর দিলেন না। (যাকারিয়া তাঁর হাদীসে অতিরিক্ত যোগ করেন: অতঃপর আমি তাঁকে আবার সালাম দিলাম, কিন্তু তিনি কোনো উত্তর দিলেন না। এরপর তাদের উভয়ের বর্ণনা একমত হয়।) আমি তাঁকে রুকূ' ও সিজদা করতে দেখলাম। তাই আমি তাঁর থেকে সরে গেলাম। এরপর তিনি বললেন: তুমি তোমার প্রয়োজনের কাজটি কী করলে? আমি বললাম: আমি এই এই কাজ করেছি। তখন তিনি বললেন: তোমার সালামের উত্তর দিতে আমাকে কেবল আমার সালাত আদায় করাই বারণ করেছে। (যাকারিয়া অতিরিক্ত যোগ করেন:) যখন তিনি তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি আমাকে ডাকলেন এবং আমার সালামের উত্তর দিলেন এবং বললেন: আমি সালাতে ছিলাম।

1984 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا (أَبُو مُعَاوِيَةَ بْنُ هِشَامٍ) عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: ((بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لحاجةٍ، فَجِئْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَهُوَ يُومِئُ إِيمَاءً، السُّجُودِ أَخْفَضَ مِنَ الرُّكُوعِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي)) .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে কোনো প্রয়োজনে পাঠালেন। আমি তাঁর কাছে এসে দেখলাম, তিনি তাঁর বাহনের উপর সওয়ার হয়ে পূর্ব দিকে মুখ করে সালাত আদায় করছেন। তিনি ইশারার মাধ্যমে সালাত আদায় করছিলেন এবং তাঁর সাজদা তাঁর রুকু অপেক্ষা নিম্নমুখী হচ্ছিল। আমি তাঁকে সালাম দিলাম, কিন্তু তিনি আমার সালামের উত্তর দিলেন না। যখন তিনি (সালাত শেষে) ফিরলেন, তখন বললেন: 'আমি সালাত আদায় করছিলাম।'

1985 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أخبره: ((أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرِهِ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ أَيْنَمَا تَوَجَّهَتْ)) .

আবদুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সফরের সময় রাতে তাঁর উটের উপর নামাজ আদায় করতেন, উট যেদিকেই মুখ করত।

1986 - حدثنا محمد بن بكار، أبنا عَطَّافٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: ((أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ)) .

আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি রাতের বেলা তাঁর সওয়ারী পশুর (বাহনের) ওপর সালাত আদায় করতেন, সেটি যেদিকেই তাঁকে মুখ ফিরিয়ে নিত।

1987 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَجَاءٍ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا فُلَيْحٌ، عن نافع، عن ابن عمر: ((أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সওয়ারীর উপর সালাত আদায় করতেন, তা যেদিকেই মুখ করত।

1988 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ -مَوْلًى لآلِ عُمَرَ- عَنِ ابْنِ عُمَرَ ((أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى بَعِيرِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا اسْتَقْبَلَتْ بِهِ الْقِبْلَةُ)) .

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সফরের সময় তাঁর উটের ওপর সালাত আদায় করতেন, যেদিকেই ক্বিবলা তাঁকে ফিরিয়ে দিত।

1989 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ، ثنا مَنْصُورٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: ((رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ، فَقُلْتُ لابْنِهِ سَالِمٍ: أَتُرَاهُ لَوْ كَانَ وَجْهُهُ قِبَلَ الْمَدِينَةِ كَانَ يُصَلِّي كَمَا هُوَ؟ قَالَ: لا أَدْرِي. فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، لَوْ كَانَ وَجْهُكَ قِبَلَ الْمَدِينَةِ كُنْتَ تُصَلِّي كَمَا أَنْتَ؟ قال: نعم، ولو كان وجهي ها هنا وها هنا أو ها هنا مع أي وجهٍ كَانَ ثُمَّ قَالَ: ذَلِكَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ)) .

আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুর রহমান ইবন সা'দ বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর সওয়ারীর উপর সালাত আদায় করতে দেখলাম। আমি তাঁর পুত্র সালিমকে বললাম: আপনার কি মনে হয়, যদি তাঁর মুখ মদীনার দিকে থাকত, তবুও কি তিনি এভাবেই সালাত আদায় করতেন? তিনি বললেন: আমি জানি না। আমি (ইবন উমারকে উদ্দেশ্য করে) বললাম: হে আবু আব্দুর রহমান! যদি আপনার মুখ মদীনার দিকে থাকত, তবুও কি আপনি বর্তমানের মতোই সালাত আদায় করতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এমনকি আমার মুখ যদি এই দিকে, বা এই দিকে, বা অন্য যেকোনো দিকেই থাকুক না কেন (আমি আদায় করতাম)। অতঃপর তিনি বললেন: এর কারণ হলো, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এরূপ করতে দেখেছি।

1990 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ، ثنا أَبُو حذيفة، أبنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: ((رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ مَكَّةَ، وَهُوَ مُنْطَلِقٌ إِلَيْهَا. وَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا)) .

আব্দুর রহমান ইবনে সা'দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম যে তিনি মক্কার দিকে মুখ করে তার সাওয়ারীর উপর সালাত আদায় করছেন, যখন তিনি মক্কার দিকে যাচ্ছিলেন। তিনি (ইবনে উমর) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এভাবে, এভাবে ও এভাবে সালাত আদায় করতে দেখেছি।

1991 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْقُشَيْرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ المغربي، قالا: أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ السَّرَّاجُ، ثنا أَبُو الأَشْعَثِ، ثنا محمد بن بكير، ح،
⦗ص: 92⦘

১৯১১ - আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-কুশাইরী ও আহমদ ইবন মানসুর আল-মাগরিবী। তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন আবুল হুসাইন আল-খাফ্ফাফ। আমাদেরকে জানিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবন ইসহাক আস-সাররাজ। আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন আবুল আশআছ। আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন বুকাইর। হা। [পৃষ্ঠা: ৯২]

1992 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ، ثنا عبد الرزاق جميعاً قالا: أبنا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: ((أن رسول الله صلى الله عليه وسلم شُغِلَ ذَاتَ لَيْلَةٍ عَنْ صَلاةِ الْعَتَمَةِ حَتَّى رَقَدْنَا، ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا، ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا، ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ يَنْتَظِرُ أحدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ الصَّلاةَ غَيْرُكُمْ)) .

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো এক রাতে ইশার সালাত আদায়ে ব্যস্ততার কারণে বিলম্ব করলেন। এমনকি আমরা ঘুমিয়ে গেলাম, অতঃপর জেগে উঠলাম, আবার ঘুমিয়ে গেলাম, অতঃপর আবার জেগে উঠলাম। এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হয়ে আসলেন এবং বললেন: তোমাদের ছাড়া পৃথিবীর আর কেউ এই সালাতের জন্য অপেক্ষা করছে না।

1993 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: ((مَكَثْنَا نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَلاةِ الْعِشَاءِ حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ زَادَ، ثُمَّ أَتَى -فَلا أَدْرِي حَبْسُهُ فِي أَهْلِهِ أَوْ نَامَ- فَقَالَ: مَا أحدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ يَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلاةَ غَيْرُكُمْ، لَوْلا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوا هَذِهِ السَّاعَةَ)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য ইশার সালাতের উদ্দেশ্যে অপেক্ষা করছিলাম, যতক্ষণ না রাতের এক-তৃতীয়াংশ অথবা তার চেয়ে বেশি চলে গেল। এরপর তিনি এলেন। (বর্ণনাকারী বলেন: আমি জানি না, তাঁকে তাঁর পরিবারের লোকেরা আটকে রেখেছিল, নাকি তিনি ঘুমিয়ে পড়েছিলেন)। অতঃপর তিনি বললেন: পৃথিবীর বুকে তোমাদের ছাড়া আর কেউ এই সালাতের জন্য অপেক্ষা করছে না। যদি আমি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর মনে না করতাম, তবে আমি অবশ্যই তাদের এই সময়ে সালাত আদায়ের নির্দেশ দিতাম।

1994 - حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا الْحُسَيْنُ بن إبراهيم بن أَشْكِيبٍ، ثنا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَال: ((أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صلاة العشاء حتى رَقَدْنَا، ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا، وَإِنَّمَا حَبَسَهَا لِوَفْدٍ جَاءَ، ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ: لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلاةَ غيركم)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইশার সালাতকে বিলম্বিত করলেন, এমনকি আমরা ঘুমিয়ে পড়লাম, এরপর পুনরায় জেগে উঠলাম। তিনি কেবল একটি আগত প্রতিনিধি দলের কারণে সালাতকে বিলম্বিত করেছিলেন। এরপর তিনি (বাইরে) বের হয়ে এলেন এবং বললেন: তোমাদের ছাড়া আর কেউই এই সালাতের জন্য অপেক্ষা করছে না।

1995 - حدثنا محمد بن الصباح، قال: أبنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((لا يَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاتِكُمْ، أَلا وَإِنَّهَا الْعِشَاءُ، وَإِنَّمَا يَعْتِمُونَ بِالإِبِلِ)) .

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের সালাতের নামের উপর যেন মরুবাসীরা (বেদুঈনরা) প্রভাব বিস্তার না করে। জেনে রাখো, এটির নাম হলো ‘ইশা’ (সালাত)। আর তারা (মরুবাসীরা) তাদের উট নিয়ে দেরি করে ফেরে বলেই (তাকে আ'তামাহ্ বলে)।”

1996 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثنا سُفْيَانُ،

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু রাফি' বর্ণনা করেছেন, তিনি ('আব্দুর রাযযাক) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি (সুফিয়ান) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন।

1997 - وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، قالا: ثنا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، ثنا سفيان،

আর আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনু মূসা আল-কাত্তান। তারা উভয়েই বলেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন উমার ইবনু সা'দ আবূ দাঊদ আল-হাফারী। আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান।

1998 - وحدثنا الحسن بن سلام، ثنا قبيص، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((لا يَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاتِكُمْ، فَإِنَّهُمْ يَعْتِمُونَ عَلَى الإِبِلِ، إِنَّهَا الْعِشَاءُ)) .

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের সালাতের নামের ক্ষেত্রে বেদুঈনরা যেন তোমাদের উপর প্রভাব বিস্তার করতে না পারে। কেননা তারা তাদের উট সংক্রান্ত কাজের জন্য [সন্ধ্যার পরের সময়কে] 'আতামা বলে ডাকে; অথচ এর সঠিক নাম হলো 'ইশা'।"

1999 - حدثنا محمد بن الصباح، أبنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ [عُبَيْدِ اللَّهِ] بن عمر،

১৯৯৯ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুস-সাব্বাহ, তাঁকে জানিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনু রাজা, তিনি [শুনেছেন] উবাইদুল্লাহ ইবনু উমর থেকে।

2000 - وحدثنا إسحاق، أبنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ،
⦗ص: 94⦘

এবং আমাদের নিকট ইসহাক বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমাদের জানিয়েছেন আবদাহ ইবনু সুলাইমান। তিনি বলেন, আমাদের নিকট উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন। [পৃ: ৯৪]