201 - أخبرنا أبو عثمان البحيري، أبنا أبو محمد المخلدي، أبنا أبو العباس السراج، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا مالك بن أنس، عن نافع، عن ابْنِ عُمَرَ قَالَ: ((لاعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رجلٍ وَامْرَأَةٍ، فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا، وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالأُمِّ)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন পুরুষ ও একজন মহিলার মধ্যে লি'আন সম্পন্ন করেন। অতঃপর তিনি তাদের দুইজনের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দেন এবং সন্তানকে মায়ের সাথে যুক্ত করেন।

202 - أخبرنا أبو سعد الكنجروذي، أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أبو العباس السراج، ثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، أبنا عبد الوهاب بن عبد المجيد، ثنا خَالِدٌ ⦗ص: 54⦘ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: ((سَلَّمَ رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثَلاثِ رَكَعَاتٍ فِي الظُّهْرِ، ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْحُجْرَةَ، فَقَامَ رَجُلٌ بَسِيطُ الْيَدَيْنِ، فَقَالَ: أَقَصَرْتَ الصلاة يا رسول الله؟ فَخَرَجَ مُغْضَبًا، فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي كَانَ تَرَكَهَا، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ، ثُمَّ سَلَّمَ)) .

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যোহরের (সালাতে) তিন রাকাতের পর সালাম ফিরিয়ে দিলেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন এবং হুজরা শরীফের (কক্ষে) প্রবেশ করলেন। তখন দুই হাত লম্বা একজন ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আপনি কি সালাত সংক্ষিপ্ত করে ফেলেছেন? তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাগান্বিত অবস্থায় বেরিয়ে এলেন। অতঃপর তিনি যে রাকাতটি ছেড়ে দিয়েছিলেন, তা আদায় করলেন। এরপর সাহু সিজদা (ভুলের সিজদা) করলেন, অতঃপর সালাম ফেরালেন।

203 - أخبرنا أبو القاسم القشيري، أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أبو العباس السراج، ثنا محمد بن رافع، ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي التشهد: التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك أيها
النبي صلى الله عليه وسلم ورحمة اللَّهِ -قَالَ ابْنُ عُمَرَ: زِدْتُ فِيهَا: وَبَرَكَاتُهُ- السَّلامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ -قَالَ ابْنُ عُمَرَ: زِدْتُ فِيهَا: وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ- وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে তাশাহহুদে (এই দু'আটি) বর্ণনা করেছেন: "সকল সম্মান, সকল সালাত (ইবাদত) এবং সকল পবিত্রতা আল্লাহর জন্য। হে নবী! আপনার প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক এবং আল্লাহর রহমত।" (ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি এর সাথে অতিরিক্ত যোগ করতাম: "এবং তাঁর বরকতসমূহ/কল্যাণসমূহ") "আমাদের প্রতি এবং আল্লাহর সকল সৎ বান্দাদের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।" (ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি এর সাথে অতিরিক্ত যোগ করতাম: "তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই") "এবং মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও তাঁর রাসূল।"

204 - قَالَ السَّرَّاجُ: وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلِ بْنِ المغيرة والحسن بن سلام، قثنا عفان، ثنا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ. قَالَ عَفَّانُ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِهَذَا الحديث غير مرة عن أبي إسحاق، عن أَبِي عُبَيْدَةَ وَأَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قال: ((علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم خُطْبَتَيْنِ؛ خُطْبَةَ الْحَاجَةِ وَخُطْبَةَ الصَّلاةِ..)) وَذَكَرَ الحديث.

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে দুটি খুৎবা শিক্ষা দিয়েছেন; খুৎবাতুল হাজাহ (প্রয়োজনের খুৎবা) এবং সালাতের খুৎবা। (এবং তিনি হাদীসের বাকি অংশ উল্লেখ করেন।)

205 - قال السراج: وثنا أحمد بن الخليل البزاز، ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمَسْعُودِيُّ، عن أبي إسحاق، عن أبي الأحوص، عن عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: ((عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خطبة الصلاة وخطبة الحاجة، فَأَمَّا خُطْبَةُ الصَّلاةِ فَالتَّشَهُّدُ، وَالتَّشَهُّدُ: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ … )) إِلَى قَوْلِهِ: ((عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ)) .

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের সালাতের খুতবা এবং খুতবাতুল হাজাহ (প্রয়োজনীয় বক্তৃতা)-এর শিক্ষা দিয়েছেন। সালাতের খুতবা হলো তাশাহহুদ। আর তাশাহহুদ হলো, ‘আত্তাহিয়্যাতু লিল্লাহি ওয়াস-সালাওয়াতু ওয়াত-তাইয়িবাতু...' তাঁর বাণী 'আবদুহু ওয়া রাসূলুহু' পর্যন্ত।

206 - قَالَ السَّرَّاجُ: وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ وَأَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قال: ((علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم خُطْبَةَ الصَّلاةِ … )) فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي التَّشَهُّدِ.

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে সালাতের খুতবা (প্রারম্ভিক ভাষণ) শিক্ষা দিয়েছেন... এরপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত তাশাহহুদ সংক্রান্ত আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), শাকীক এবং আ'মাশ-এর হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

207 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْكَنْجَرُوذِيُّ، ثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ المخلدي، قال: أبنا أبو العباس السراج، ثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، أبنا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ ميمونة قالت: ((اغتسل رسول الله صلى الله عليه وسلم من نسائه؛ فغسل فرجه ثم دَلَّكَ يَدَهُ بِالْحَائِطِ -أَوِ الأَرْضِ- ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاةِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ وَسَائِرِ جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ بخرقة يتنشف بها -أو يتمسح بها- فقال بيده هنا فأبى أن يأخذها، ونفض الماء بيده)) .

মায়মুনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর স্ত্রীদের সাথে (সহবাসের পর) গোসল করলেন; এরপর তিনি তাঁর লজ্জাস্থান ধৌত করলেন, অতঃপর তিনি তাঁর হাত দেয়ালে—অথবা মাটিতে—ডলে ঘষে নিলেন। এরপর তিনি সালাতের জন্য যেভাবে ওযু করেন, সেভাবে ওযু করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর মাথা ও সমস্ত শরীরে পানি ঢাললেন। এরপর তিনি স্থান পরিবর্তন করে তাঁর দুই পা ধুলেন। অতঃপর আমি তাঁর কাছে একটি কাপড় নিয়ে এলাম যা দিয়ে তিনি শরীর মুছতে বা শুকাতে পারতেন, তখন তিনি হাত দিয়ে ইশারা করলেন এবং কাপড়টি নিতে অস্বীকার করলেন। আর তিনি তাঁর হাত দিয়ে পানি ঝেড়ে দিলেন।

208 - أخبرنا أبو بكر المغربي، أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أبو العباس السراج، ثنا عبيد الله بن سعيد، ثنا يحيى بن سعيد، عن عبيد اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: ((صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الظُّهْرِ سَجْدَتَيْنِ، وَبَعْدَهَا سَجْدَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ سَجْدَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْعِشَاءِ سَجْدَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْجُمُعَةِ سَجْدَتَيْنِ، فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ وَالْجُمُعَةُ فَفِي بَيْتِهِ)) .

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যুহরের আগে দুই রাকাত, এর (যুহরের) পরে দুই রাকাত, মাগরিবের পরে দুই রাকাত, ইশার পরে দুই রাকাত এবং জুমুআর পরে দুই রাকাত সালাত (নামাজ) আদায় করেছি। আর মাগরিব, ইশা এবং জুমুআর পরের (সুন্নাত) সালাতগুলো তিনি তাঁর নিজ ঘরে আদায় করতেন।

209 - قَالَ السَّرَّاجُ: ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ ((أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَيِ الفجر)) .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের দুই রাকাতসহ তেরো রাকাত সালাত (নামাজ) আদায় করতেন।

210 - أخبرنا أبو سعد الكنجروذي، أبنا أبو بكر المهراني، أبنا أبو العباس السراج، ثنا عبد الله بن عُمَرَ، نَا وَكِيعٌ،

২১০ - আমাদের খবর দিয়েছেন আবূ সা'দ আল-কানজারুযী, আমাদের খবর দিয়েছেন আবূ বকর আল-মাহরানী, আমাদের খবর দিয়েছেন আবূল আব্বাস আস-সাররাজ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনু উমার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকী',।

211 - قَالَ السَّرَّاجُ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بن إبراهيم، أبنا وَكِيعٌ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ أَبِي ⦗ص: 56⦘ صَخْرَةَ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: ((لَمَّا أَتَى عَبْدُ اللَّهِ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ أَتَى بَطْنَ الْوَادِي فَاسْتَقْبَلَ الْكَعْبَةَ وَجَعَلَهَا عَلَى حَاجِبِهِ الأَيْمَنِ، ثُمَّ رَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، وَيُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، وَقَالَ: هَذَا مَقَامُ الَّذِي أنزل عليه سورة البقرة)) .

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তিনি জামরাতুল আকাবায় আসলেন, তখন তিনি উপত্যকার মাঝে গেলেন এবং কা'বাকে সামনে করে সেটিকে (জামরাতুল আকাবাকে) তাঁর ডান পার্শ্বের দিকে রাখলেন। এরপর তিনি সাতটি ছোট কঙ্কর দ্বারা সেটিতে নিক্ষেপ করলেন এবং প্রতিটি কঙ্কর নিক্ষেপের সাথে তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলছিলেন। তিনি বললেন, এই হলো তাঁর অবস্থান (বা পদ্ধতি), যার উপর সূরা আল-বাকারা অবতীর্ণ হয়েছিল।

212 - قال السراج: وثنا يوسف بن موسى، ثنا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَجَرِيرٌ -وَاللَّفْظُ لأَبِي خَالِدٍ- عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عبد الرحمن بن يزيد قال: ((رمى عبد اللَّهِ الْجَمْرَةَ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، قُلْتُ: إِنَّ النَّاسَ لا يَرْمُونَ من هاهنا. قَالَ: هَذَا -وَالَّذِي لا إِلَهَ غَيْرُهُ- مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ)) .

আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপত্যকার নিচ থেকে জামারায় কংকর নিক্ষেপ করলেন এবং প্রতিটি কংকর নিক্ষেপের সাথে তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলছিলেন। আমি বললাম, লোকেরা তো এখান থেকে কংকর নিক্ষেপ করে না। তিনি বললেন: তাঁর কসম, তিনি ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই—এটাই হলো সেই মহান ব্যক্তির অবস্থান স্থল, যাঁর ওপর সূরাতুল বাক্বারাহ অবতীর্ণ হয়েছিল।

213 - قَالَ السَّرَّاجُ: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ، ح،

২১৩ - আস-সাররাজ বলেছেন: এবং তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ আল-বিরতী। 'হা' (অন্য সনদের সূচনা)।

214 - وحدثنا الحسن بن عبد العزيز، ثنا يحيى بن حسان، قالا: أبنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ((أَنَّهُ اسْتَقْبَلَ الْوَادِي وَجَعَلَ الْجَبَلَ خَلْفَ ظَهْرِهِ، ثُمَّ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، ثُمَّ قَالَ: هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ)) .

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উপত্যকার দিকে মুখ করলেন এবং পাহাড়কে তার পিঠের পিছনে রাখলেন। অতঃপর তিনি জামরাত আল-আক্বাবায় পাথর নিক্ষেপ করলেন। এরপর তিনি বললেন: এটি সেই ব্যক্তির স্থান যার উপর সূরা আল-বাক্বারাহ নাযিল হয়েছিল।

215 - قَالَ السَّرَّاجُ: وَثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الفَلاس، ثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ((أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، وَقَالَ: هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ)) .

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জামরাত আল-আকাবার কংকর নিক্ষেপ করেন উপত্যকার তলদেশ (বাতনে ওয়াদী) থেকে এবং বললেন: এটি সেই ব্যক্তির দাঁড়াবার স্থান, যার উপর সূরা আল-বাকারা নাযিল হয়েছিল।

216 - قَالَ السَّرَّاجُ: وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا مسلم بن إبراهيم، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: ((حَجَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَرَأَيْتُهُ رَمَى الْجَمْرَةَ الْكُبْرَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، وَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، وَقَالَ: هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ)) .

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ বলেছেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে হজ্জ করলাম। আমি দেখলাম, তিনি জামরাতুল কুবরায় সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন, আর কা'বাকে তাঁর বাম দিকে এবং মিনাকে তাঁর ডান দিকে রাখলেন। তিনি বললেন: এটি তাঁর দাঁড়ানোর স্থান, যাঁর উপর সূরাতুল বাকারা অবতীর্ণ হয়েছিল।

217 - قَالَ السَّرَّاجُ: وَثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، ثَنَا يحيى بن يعلى، عن أبيه، ثنا غَيْلانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ: ((خُذْ بِخِطَامِ رَاحِلَتِي. فَأَخَذْتُ، حَتَّى إِذَا ⦗ص: 57⦘ كَانَ فِي الْوَادِي رَمَى جَمْرَةَ الشَّجَرَةِ، ثُمَّ قال: من هاهنا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ)) .

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদকে) বললেন: 'আমার উটের লাগাম ধরো।' আমি তা ধরলাম। অবশেষে যখন তিনি উপত্যকার মধ্যে পৌঁছালেন, তখন তিনি জামরাতুল শাজারাহতে পাথর নিক্ষেপ করলেন। এরপর তিনি বললেন: যার উপর সূরা আল-বাকারা নাযিল হয়েছে, তিনি এখান থেকেই পাথর নিক্ষেপ করতেন।

218 - قَالَ السَّرَّاجُ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ الرُّهَاوِيُّ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((رَمْيُ الْجِمَارِ تَوٌّ. وَالتَّوُّ: الوتر)) .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জামারাতের কংকর নিক্ষেপ হলো 'তাওউ'। আর 'তাওউ' অর্থ হলো 'বিতর' (বেজোড় সংখ্যা)।"

219 - أخبرنا أبو عثمان البحيري، أبنا جدي أبو الحسين البحيري، أبنا أبو العباس السراج، ثنا محمد بن يحيى بن أبي عمر، ثنا سفيان بن عيينة، ثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ((أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقَالَ لَهُ: يَا أَبَا الْوَلِيدِ، اتَّقِ اللَّهَ، لا تَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِبَعِيرٍ تَحْمِلُهُ لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بَقَرَةٍ لها خوار، أو شاة لها ثواج. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ذَلِكَ كَذَلِكَ؟ قَالَ: أَيْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّ ذَلِكَ لَكَذَلِكَ إِلا مَنْ رحمه الله عز وجل. قَالَ: فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لا أَعْمَلُ عَلَى اثنين أبداً)) .

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে সাদাকা (যাকাত) সংগ্রহের দায়িত্ব দিয়ে প্রেরণ করেন এবং তাঁকে বলেন: "হে আবুল ওয়ালীদ! আল্লাহকে ভয় করো। কিয়ামতের দিন তুমি এমন উট বহন করে উপস্থিত হবে না, যা চিৎকার করছে, অথবা এমন গরু বহন করে উপস্থিত হবে না, যা হাম্বা হাম্বা করছে, অথবা এমন ছাগল বহন করে উপস্থিত হবে না, যা ম্যা ম্যা করছে।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! বিষয়টি কি এমনই?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আমার কসম, যাঁর হাতে আমার জীবন! অবশ্যই বিষয়টি এমনই, তবে আল্লাহ তা’আলা যাকে দয়া করেন।" তিনি বললেন: "অতএব, তাঁর কসম, যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, আমি আর কখনোই দুটি সম্পদের দায়িত্বে কাজ করব না।"

220 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْكَنْجَرُوذِيُّ، ثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْبَحِيرِيُّ إِمْلاءً، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ، ثَنَا محمد بن الصباح، ثنا الوليد بن مسلم، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ قَالَ: ((كَتَبَ إلينا عمر بالمدينة: من جعل دينه عرضاً لِلْخُصُومَاتِ كَثُرَ تَنَقُّلُهُ، وَمَنْ عَمِلَ عَلَى غَيْرِ عِلْمٍ مَا يُفْسِدُ أَكْثَرَ مِمَّا يُصْلِحُ، وَمَنْ عَدَّ كَلامَهُ مِنْ عَمَلِهِ قَلَّ كَلامُهُ إِلا فيما ينفعه)) .
آخر الخامس
‌‌الْجُزْءُ الثَّانِي مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْعَبَّاسِ مُحَمَّدِ بن إسحاق بن إبراهيم بن مهران الثقفي السَّرَّاجِ
وَفِيهِ الثَّامِنُ وَالتَّاسِعُ وَشَيْءٌ مِنَ الْعَاشِرِ من تجزئة زاهر
تخريج أبو الْقَاسِمِ زَاهِرِ بْنِ طَاهِرٍ الشَّحَّامِيِّ عَنْ مَشَايِخِهِ
رواه عنه أبو مسلم المؤيد بن أبي الفضل عبد الرحيم بن أحمد بن محمد بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الأُخْوَةِ الْبَغْدَادِيِّ
بسم الله الرحمن الرحيم
وَلا حَوْلَ وَلا قوة إلا بالله العليم العظيم رب يسر وأعن

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মদীনা থেকে আমাদের কাছে লিখে পাঠিয়েছিলেন: যে ব্যক্তি তার দ্বীনকে বিতর্কের লক্ষ্যবস্তু বানায়, তার টলটলায়মানতা (বা বারবার মত পরিবর্তন) বেড়ে যায়। আর যে ব্যক্তি জ্ঞান ছাড়া কাজ করে, সে যা সংশোধন করে তার চেয়ে বেশি ক্ষতি করে। আর যে ব্যক্তি তার কথাকে তার কর্মের অংশ হিসেবে গণ্য করে, সে উপকারী বিষয় ছাড়া কম কথা বলে।