2021 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، ثنا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ: ((أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَهَّزَ جَيْشًا حَتَّى قَرُبَ نِصْفُ اللَّيْلِ -أَوْ شَطْرُ اللَّيْلِ - فَقَالَ: لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا)) .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি সেনাদল প্রস্তুত করলেন, এমনকি প্রায় অর্ধরাত হয়ে গেল—অথবা রাতের একটি অংশ অতিবাহিত হলো। অতঃপর তিনি বললেন: যতক্ষণ পর্যন্ত তোমরা এর (নামাজের) প্রতীক্ষায় থাকো, ততক্ষণ তোমরা সালাতের মধ্যেই থাকো।

2022 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ وَهَنَّادُ بْنُ السري، قالا: ثنا أبو الأحوص، عن سماك، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: ((كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ صَلاةَ العشاء الآخرة)) .

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইশার শেষ সালাত বিলম্বিত করতেন।

2023 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أبنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلامَةَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ: ((كَانَ رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يبالي بعض تأخير الْعِشَاءَ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ -أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ- وَكَانَ لا يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا، وَلا الْحَدِيثَ بعدها)) .

আবূ বারযাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার সালাতকে অর্ধ রাত অথবা রাতের এক তৃতীয়াংশ পর্যন্ত বিলম্ব করতে সামান্যও পরোয়া করতেন না। আর তিনি এর (এশার) পূর্বে ঘুমানো এবং এর পরে গল্পগুজব করা পছন্দ করতেন না।

2024 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنا النَّضْرُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا أَبُو الْمِنْهَالِ سَيَّارُ بْنُ سَلامَةَ، سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يَقُولُ: ((كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ - أَوْ قَرِيبًا مِنْ ثلث الليل)) .

আবূ বারযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইশার (সালাতের) আগে ঘুমানো এবং এর পরে কথা বলা অপছন্দ করতেন। আর তিনি ইশার সালাতকে রাতের এক-তৃতীয়াংশ অথবা এক-তৃতীয়াংশের কাছাকাছি পর্যন্ত বিলম্বিত করতেন।

2025 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ وَأَبُو يَحْيَى، قَالا: ثنا الحسن بن بشر، ثنا زهير ابن مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: ((أخر رسول الله صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ⦗ص: 99⦘ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ، ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا -وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ- فَصَلَّى بِنَا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا، فَقَالَ: أَبْشِرُوا أَنْتُمْ مُنْذُ اللَّيْلَةِ فِي صَلاةٍ؛ مَا صَلَّى مُصَلِّيًا بَعْدُ قَاعِدًا يَنْتَظِرُ الصَّلاةَ (وَكَانَ) فِي صَلاةٍ، لَوْلا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي صَلَّيْتُ هَذَا الْقَدْرَ)) .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক রাতে ইশার সালাতকে অর্ধ রাত পর্যন্ত বিলম্বিত করলেন। এরপর তিনি আমাদের কাছে এলেন—তাঁর মাথা থেকে (পানির ফোঁটা) ঝরছিল—এবং তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি আমাদের দিকে মুখ ফিরালেন এবং বললেন: তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো! তোমরা এই রাত থেকে সালাতের মধ্যেই ছিলে; যে ব্যক্তি সালাতের অপেক্ষায় বসে থাকে, সে সালাতের মধ্যেই থাকে। যদি আমার উম্মতের উপর কষ্টকর না হতো, তবে আমি সর্বদা এই সময়েই (ইশার সালাত) আদায় করতাম।

2026 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أبنا زكريا بن عدي، ثنا عبيد الله بن عمرو الرقي، عن زيد بن أبي أنيسة، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ، ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لبعض فرائض الله عز وجل خطاه أحدهما تَحُطُّ خَطِيئَةً، وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি তার ঘরে পবিত্রতা অর্জন করে, অতঃপর আল্লাহ তা‘আলার ফরজসমূহের কোনো একটি আদায়ের জন্য আল্লাহর ঘরসমূহের মধ্যে কোনো একটি ঘরের দিকে হেঁটে যায়, তার একটি পদক্ষেপ গুনাহ দূর করে দেয় এবং অপর পদক্ষেপটি মর্যাদা বৃদ্ধি করে।

2027 - حدثنا يعقوب، ثنا يزيد بن هارون، أبنا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: ((أَخَّرَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة الصَّلاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ، فَجَعَل النَّاسُ يُصَلُّونَ وينكفتون، فَخَرَجَ وَقَدْ بَقِيَتْ عِصَابَةٌ، فَصَلَّى بِهِمْ، فَلَمَّا سَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: إِنَّ [النَّاسَ] قَدْ صَلَّوْا وَرَقَدُوا، وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاةَ. فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ)) .
فِي أَوَّلِ هَذَا الحديث قال: ((سئل: فهل اصْطَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا؟ قَالَ: ⦗ص: 100⦘ نَعَمْ، أَخَّرَ الصَّلاةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক রাতে সালাতকে অর্ধ রাত পর্যন্ত বিলম্বিত করলেন। লোকেরা সালাত আদায় করে ফিরে যেতে লাগল। এরপর তিনি (বাইরে) এলেন, তখনো একটি ছোট দল অবশিষ্ট ছিল। তিনি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন তাদের দিকে মুখ করে বললেন: নিশ্চয়ই লোকেরা সালাত আদায় করেছে এবং ঘুমিয়ে পড়েছে। আর তোমরা যতক্ষণ সালাতের জন্য অপেক্ষা করবে, ততক্ষণ তোমরা সালাতের মধ্যেই থাকবে। (আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন,) আমার যেন এখনো তাঁর হাতের আংটির চমক দেখতে পাচ্ছি।

এই হাদীসের শুরুতে বলা হয়েছে, তাঁকে প্রশ্ন করা হয়েছিল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি আংটি তৈরি করেছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এক রাতে তিনি সালাত বিলম্বিত করার সময় (এটা করা হয়েছিল)।

2028 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: ((أَمْسَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ بِصَلاةِ الْعِشَاءِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى تَهَجَّدَ الْمُتَهَجِّدُ، وَنَامَ النَّائِمُ، وَصَلَّى الْمُصَلِّي، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ، ثُمَّ قَالَ: لَوْلا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَجَعَلْتُ وَقْتَهَا هَذِهِ السَّاعَةَ)) .

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইশার সালাতের জন্য অপেক্ষা করতে লাগলেন এবং তিনি বের হলেন না। শেষ পর্যন্ত তাহাজ্জুদ আদায়কারী তাহাজ্জুদ আদায় করলো, ঘুমন্ত ব্যক্তি ঘুমিয়ে গেল এবং সালাত আদায়কারী সালাত আদায় করে নিল। অতঃপর তিনি বের হলেন এবং তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি বললেন: "যদি আমার উম্মতের উপর কষ্ট না হতো, তবে আমি এর (ইশার সালাতের) সময় এই মুহূর্তটিকে নির্ধারণ করতাম।"

2029 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْقُشَيْرِيُّ وَأَبُو بَكْرٍ الْمَغْرِبِيُّ وأحمد بن عبد الرحيم الإسماعيلي، قالوا: أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ، ثنا أَبُو يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ الْجَهْمِ الْمُقْرِئُ، قَالا: ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، ثنا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: ((أَنَّهُ أَبْصَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ تَطَوُّعًا، فَقُلْتُ: مَا هَذَا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ قال: كان نبي الله صلى الله عليه وسلم يفعله)) .

আবদুর রহমান ইবনে সাদ থেকে বর্ণিত, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখতে পেলেন যে, তিনি তাঁর সওয়ারির উপর কিবলা ব্যতীত অন্য দিকে মুখ করে নফল সালাত (নামাজ) আদায় করছেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম, হে আবু আবদুর রহমান! এটা কী? তিনি বললেন, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এরূপ করতেন।

2030 - ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا كَثِيرُ بن هشام، أبنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: ((رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ، فَقَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يفعل)) .

আব্দুর রহমান ইবনে সা'দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে উমারকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দেখলাম, তিনি তাঁর বাহনের উপর সওয়ার হয়ে কিবলা ছাড়া অন্য দিকে ফিরে সালাত আদায় করছেন। ফলে আমি এটি অপছন্দ করলাম। তখন তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এভাবেই করতে দেখেছি।

2031 - حدثنا أبو عمر الدوري والحسن بْنُ الضَّحَّاكِ، قَالا: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: ((كَانَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم يصلي على رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ فِي السَّفَرِ)) .

আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সফরের সময় তাঁর সওয়ারীর উপর সালাত আদায় করতেন, সওয়ারীটি তাঁকে যেদিকেই নিয়ে যেত।

2032 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، حَ،
⦗ص: 101⦘

২০৩২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনু মূসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ দাঊদ আল-হাফারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, হা। [পৃ: ১০১]

2033 - وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

2034 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ شَرِيكٍ، أبنا يحيى بن عبد الله بن بكير، ثنا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: ((أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ رَاكِبٌ فِي السَّفَرِ فِي التطوع)) .

আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি দেখেছেন যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সফরে নফল সালাত সওয়ারীর উপর আরোহণ করা অবস্থায় আদায় করতেন।

2035 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: ((كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ تَطَوُّعًا حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ. وَذَكَرَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يفعل ذلك)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সফরে তাঁর সাওয়ারীর উপর নফল সালাত আদায় করতেন, তা যেদিকেই মুখ করুক না কেন। ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উল্লেখ করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ও অনুরূপ করতেন।

2036 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، ثنا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ، عَنْ عبد الله بن دينار، عن ابن عمر: ((أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ، وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (সফরে) তাঁর সওয়ারীর উপর সালাত আদায় করতেন, সওয়ারী যেদিকেই দিক পরিবর্তন করুক না কেন। এবং তিনি উল্লেখ করেছেন যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সফরে অনুরূপ করতেন।

2037 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عبد الملك بن أبي سليمان، عن سعيد بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ((أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ، ثُمَّ تَلا: {فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ} )) .

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাওয়ারীর উপর আরোহণ করে নামাজ আদায় করতেন, তাঁর সাওয়ারী তাঁকে যেদিকেই নিয়ে যেত। এরপর তিনি (কুরআনের এই আয়াত) তিলাওয়াত করেন: {তোমরা যেদিকেই মুখ ফেরাও, সেদিকেই আল্লাহর মুখ (সত্তা) বিদ্যমান।}

2038 - حدثنا أبو السائب، ثنا حفص بن غياث، ح،

২০৩৮ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ আস-সাইব, তিনি বর্ণনা করেছেন হাফস ইবন গিয়াস থেকে, হা,

2039 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ضُرَيْسٍ، ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنْ ⦗ص: 102⦘ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: ((رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ رَاجِعٌ مِنْ مَكَّةَ)) . وَهَذَا حَدِيثُ حَفْصٍ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর সওয়ারীর উপর সালাত আদায় করতে দেখেছি, যখন তিনি মক্কা থেকে ফিরছিলেন। আর এটি হাফসের হাদীস।

2040 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هارون، أبنا عبد الملك بن أبي سليمان، عن سعيد بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ، وهو جائي مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ، ثُمَّ تَلا ابْنُ عُمَرَ: {وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ واسعٌ عليمٌ} فِي هذا أنزلت هذه الآية)) .

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সওয়ারীর উপর আরোহণ করে নফল সালাত আদায় করতেন, সওয়ারী যেদিকেই মুখ করত। আর এটি ছিল যখন তিনি মক্কা থেকে মদীনার দিকে যাচ্ছিলেন। এরপর ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (সূরাহ আল-বাকারা, ২:১১৫) এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "পূর্ব এবং পশ্চিম আল্লাহরই। সুতরাং তোমরা যেদিকেই মুখ ফিরাও, সেদিকেই আল্লাহর মুখ (দিক)। নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বব্যাপী, মহাজ্ঞানী।" তিনি আরো বলেন: এই বিষয়েই এই আয়াতটি নাযিল হয়েছে।