2067 - قَالَ الْبَحِيرِيُّ: وثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ صَدَقَةَ الأَنْصَارِيُّ، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، قَالا: ثنا إِسْمَاعِيلُ بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: ((قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: هَلْ تُضَامُونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ؟ قُلْنَا: لا. قَالَ: فَكَذَلِكَ لا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ عز وجل) . وَاللَّفْظُ لابْنِ أَبِي دَاوُدَ.

জারীর ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! কিয়ামতের দিন কি আমরা আমাদের রবকে দেখতে পাব?" তিনি বললেন, "পূর্ণিমার রাতে মেঘমুক্ত অবস্থায় চাঁদ দেখতে কি তোমাদের কোনো ভিড় বা অসুবিধা হয়?" আমরা বললাম, "না।" তিনি বললেন, "ঠিক তেমনই তোমাদের মহান ও পরাক্রমশালী রবের দীদার লাভে তোমাদের কোনো অসুবিধা হবে না।" (শব্দগুলো ইবনু আবী দাউদের।)

2068 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ، ثنا أَبُو الْحُسَيْنِ إِمْلاءً، ثنا أبو العباس السراج، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن عبد الرحمن بن خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم ((مر رجل من الأنصار يعظ أخاه بالحياء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: دَعْهُ؛ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) [বলেছেন]: আনসারদের এক ব্যক্তি তার ভাইকে লজ্জাশীলতা (হায়া) সম্পর্কে উপদেশ দিচ্ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তাকে ছেড়ে দাও। কেননা লজ্জাশীলতা (হায়া) ঈমানের অঙ্গ।

2069 - وبه ثنا البحيري -إملاءً- أبنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ -بِانْتِخَابِ أَبِي عَلِيٍّ الْحَافِظِ- ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ شُعَيْبٍ -بجيلة- ثنا سَلامَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّخْمِيُّ، ثنا سَلَمَةُ بْنُ كُلْثُومٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هريرة: ((أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر برجل....)) فذكره. قال البحيري: كذا قَالَ الأَوْزَاعِيُّ، وَالصَّحِيحُ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ كَمَا رَوَيْنَاهُ)) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন... [এরপর হাদীসটি উল্লেখ করা হয়েছে]।

2070 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ هَوَازِنَ الْقُشَيْرِيُّ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ خَلَفٍ الْمَغْرِبِيُّ وَأَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرحيم بن أحمد الإسماعيلي، قالوا: أبنا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الخفاف، أبنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ السَّرَّاجُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ، ثنا أَبُو سَلَمَةَ، ح،

২০৭০ - আমাদের খবর দিয়েছেন আবুল কাসিম আব্দুল কারীম ইবনু হাওয়াজিন আল-কুশাইরী, আবূ বকর আহমাদ ইবনু মানসূর ইবনু খালাফ আল-মাগরিবী এবং আবুল হাসান আহমাদ ইবনু আব্দুর রহীম ইবনু আহমাদ আল-ইসমাঈলী। তারা বলেছেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন আবুল হুসাইন আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু উমার আল-খাফ্ফাফ। আমাদেরকে জানিয়েছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক আস-সাররাজ। আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ আল-বিরতী। আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ সালামাহ। (হ)।

2071 - وَحَدَّثَنَا أبو كريب، ثنا إسماعيل بن صبيح، قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن عمرو بن يحيى، عن سعيد بن يسار، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: ((رَأَيْتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ، وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ يومئ إيماء)) .

আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাত আদায় করতে দেখেছি, যখন তিনি গাধার উপর ছিলেন এবং খায়বারের দিকে যাচ্ছিলেন। তিনি (ইশারার মাধ্যমে) মাথা ঝুঁকিয়ে সালাত আদায় করছিলেন।

2072 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إبراهيم، ثنا وهيب، ثنا عمرو ابن يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: ((رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يصلي على حمار وهو متوجه إلى خيبر)) .

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে গাধার উপর সাওয়ার অবস্থায় নামায পড়তে দেখেছি, যখন তিনি খায়বারের দিকে যাচ্ছিলেন।

2073 - حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قال: قال ابن جريج أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: ((رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ النَّوَافِلَ فِي كُلِّ جهةٍ، وَلَكِنَّهُ يَخْفِضُ السَّجْدَتَيْنِ مِنَ الركعة)) .

জাবির ইবন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি যে, তিনি তাঁর বাহনের উপর আরোহণ অবস্থায় নফল সালাত আদায় করতেন, বাহন যে দিকেই মুখ করুক না কেন। তবে তিনি রুকূ'র চেয়ে সিজদা দুটিকে সামান্য বেশি ঝুঁকিয়ে (ইঙ্গিতে) আদায় করতেন।

2074 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رافع، قالا: ثنا عبد الرزاق، ⦗ص: 111⦘ أبنا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: ((رَأَيْتُ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم يصلي وهو عَلَى رَاحِلَتِهِ النَّوَافِلَ فِي كُلِّ جِهَةٍ، وَلَكِنَّهُ يَخْفِضُ السَّجْدَتَيْنِ مِنَ الرَّكْعَةِ، وَيُومِئُ إِيمَاءً)) .

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি যে, তিনি তাঁর সওয়ারীর উপর নফল সালাত আদায় করতেন, সওয়ারী যেদিকেই মুখ করে থাক না কেন। তবে তিনি রুকুর চেয়ে সেজদার জন্য বেশি ঝুঁকতেন এবং কেবল ইশারা করতেন।

2075 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جابر: ((أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا يُومِئُ برأسه حيثما توجهت به)) .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সওয়ারীর উপর নফল সালাত আদায় করতেন। তিনি মাথা দিয়ে ইশারা করতেন, সওয়ারী তাঁকে যেদিকেই নিয়ে যেত।

2076 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أبنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عامر بن ربيعة، عن أبيه قال: ((رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ)) .

আমের বিন রাবী'আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর সওয়ারীর উপর সালাত আদায় করতে দেখেছি, সওয়ারীটি তাঁকে যেদিকেই নিয়ে যাচ্ছিল।

2077 - أخبرنا أبو يحيى البزاز ومحمد بن رافع، قالا: أبنا همام، عن أنس ابن سيرين، قال: تلقينا أنس حِينَ قَدِمَ مِنَ الشَّامِ، فَلَقِينَاهُ (لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ) وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ، فَقُلْنَا: إِنَّكَ تُصَلِّي إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ. قَالَ: لَوْلا أني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ مَا فَعَلْتُ)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আনাস ইবনু সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: যখন তিনি শাম থেকে ফিরলেন, তখন আমরা আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। আমরা দেখলাম যে, তিনি তার সওয়ারীর ওপর বসে কিবলার ভিন্ন দিকে মুখ করে সালাত আদায় করছেন। তখন আমরা তাঁকে বললাম: আপনি তো কিবলা ভিন্ন অন্য দিকে ফিরে সালাত আদায় করছেন। তিনি বললেন: আমি যদি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এমনটি করতে না দেখতাম, তাহলে আমি এটা করতাম না।

2078 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، ثنا الْمُفَضَّلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أنس بن مالك: ((أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي على ناقته حيث توجهت به)) .

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উটনীর উপর সালাত আদায় করতেন, সেটি যে দিকেই তাঁকে নিয়ে যেত।

2079 - حدثنا الحسن بن الصباح الْبَزَّارُ، ثنا أَبُو الْمُنْذِرِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، ثنا ⦗ص: 112⦘ دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: ((أَنَّهُ رَأَى النَّبِيّ َصَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ ذَاهِبٌ إِلَى خَيْبَرَ، وَالْقِبْلَةُ خَلْفَهُ)) .

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে খায়বারের দিকে যাওয়ার সময় গাধার উপর সওয়ার থাকা অবস্থায় সালাত আদায় করতে দেখেছিলেন, অথচ কিবলা তাঁর পিছনে ছিল।

2080 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا أَبُو أحمد الزبيري، عن يونس ابن الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عن النبي صلى الله عليه وسلم ((في الصَّلاةِ فِي السَّفَرِ عَلَى الدَّابَّةِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ به)) .

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ভ্রমণকালে সাওয়ারীর ওপর সালাত আদায় করা সম্পর্কে বলেছেন: সাওয়ারী তাকে যেদিকেই নিয়ে যায় (সেদিকে মুখ করে সালাত আদায় করা যায়)।

2081 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ وَكِيعٌ، عَنْ ابن أبي ذئب، عن عثمان ابن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: ((رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فِي غَزْوَةِ أَنْمَارٍ)) .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আনমার যুদ্ধের সময় নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর সওয়ারীর উপর পূর্ব দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতে দেখেছি।

2082 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالا: ثنا حَجَّاجٌ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ جُرْجَةَ، عَنِ ابْنِ شهاب، حدثني عبد الله ابن عمر بن ربيعة، عن أبيه، قال: ((رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي على ظهر راحلته)) .

আমর ইবনু রাবী'আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর সওয়ারীর পিঠের উপর সালাত আদায় করতে দেখেছি।

2083 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، ثنا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: ((رَأَيْتُ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم يصلي على رَاحِلَتِهِ مُتَوَجِّهًا إِلَى تَبُوكَ)) .

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাবুকের দিকে যাওয়ার সময় তাঁর সওয়ারীর উপর সালাত আদায় করতে দেখেছি।

2084 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالا: ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ ⦗ص: 113⦘ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: ((كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يصلي على راحلته نحو المشرق، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ الْمَكْتُوبَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ القبلة)) .

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বাহনের উপর সওয়ার থাকা অবস্থায় পূর্ব দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন। আর যখন তিনি ফরয (মাকতুবাহ) সালাত আদায় করার ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি (বাহন থেকে) নেমে কিবলামুখী হতেন।

2085 - ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا حَكَّامُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: ((إِنَّ هَذِهِ الآيَةَ أُنْزِلَتْ: {فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ} أَنْ تُصَلِّيَ حيثما تَوَجَّهَتْ بِكَ رَاحِلَتُكَ فِي التَّطَوُّعِ. وَقَالَ ابْنُ عمر: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْجِعُ مِنْ مَكَّةَ فَيُصَلُّي عَلَى رَاحِلَتِهِ مُتَوَجِّهًا نَحْوَ الْمَغْرِبِ)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয় এই আয়াতটি নাযিল হয়েছিল: "তোমরা যেদিকেই মুখ ফেরাও না কেন, সেদিকেই আল্লাহর মুখমণ্ডল" (সূরা বাক্বারাহ ২:১১৫), এর অর্থ হলো তুমি নফল সালাত (ঐচ্ছিক নামাজ) আদায় করবে, তোমার সওয়ারী তোমাকে যেদিকেই মুখ করে নিয়ে যাক। ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরো বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা থেকে ফেরার সময় পশ্চিম দিকে মুখ করে তাঁর সওয়ারীর উপর সালাত আদায় করতেন।

2086 - حدثنا داود بن رشيد، أبنا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنْ مَيْمُونٍ: ((أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كان يصلي التطوع على راحلته حيثما كان وجهه)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর সওয়ারীর উপর নফল সালাত আদায় করতেন, সওয়ারী যেদিকেই মুখ করে থাকুক না কেন।