2121 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْجحيم، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قال: ((إذا أقيمت الصَّلاةُ فَلا صَلاةَ إِلا الْمَكْتُوبَةُ)) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন ফরয সালাত (মাকতুবাহ) ছাড়া আর কোনো সালাত নেই।"

2122 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ صَالِحِ بْنِ رُسْتُمَ، ح،

২১২২ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনু হাশিম হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ আমির সালিহ ইবনু রুস্তুম থেকে বর্ণনা করেছেন। হা।

2123 - وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلالُ، ثنا يزيد بن هارون، أبنا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِذَا أُقِيمَتْ صَلاةُ الصُّبْحِ فَقَامَ رَجُلٌ يُصَلِّي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، فَجَذَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبِهِ، وَقَالَ: تُصَلِّي الصُّبْحَ أربعاً!)) .

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন ফজরের সালাতের ইকামত দেওয়া হলো, তখন এক ব্যক্তি ফজরের দুই রাকাত (সুন্নাত) সালাত আদায় করতে দাঁড়ালো, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার কাপড় ধরে তাকে টানলেন এবং বললেন: তুমি কি ফজরের সালাত চার রাকাত পড়বে?

2124 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ، ثنا عبد الله بن جعفر، أبنا عيسى بن يونس، أبنا حُسَيْنُ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قال: ((إذا أقيمت الصلاة فَلا صَلاةَ [إِلا] الْمَكْتُوبَةُ)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন সালাতের জন্য ইক্বামত দেওয়া হয়, তখন ফরয (মাকতূবাহ) সালাত ছাড়া আর কোনো সালাত নেই।

2125 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَمِّهِ عِيسَى بْنِ طَلحَةَ قَالَ: ((صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي السَّفَرِ، فَكَانَ لا يَزِيدُ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، فيقوم بنوه وبنو أخيه فيتطوعون فقلت: ما لك لا تَتَطَوَّعُ؟ قَالَ: إِنَّمَا أَصْنَعُ كَمَا رَأَيْتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع)) .

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (ঈসা ইবনে তালহা বলেন:) আমি সফরে তাঁর সঙ্গী হয়েছিলাম। তিনি (সফরে) দুই রাকাতের বেশি (সালাত) আদায় করতেন না। কিন্তু তাঁর পুত্ররা এবং ভাতিজারা দাঁড়িয়ে নফল সালাত আদায় করতেন। আমি তাঁকে বললাম: আপনি নফল সালাত আদায় করেন না কেন? তিনি বললেন: আমি শুধু তাই করি, যা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে করতে দেখেছি।

2126 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثنا الْعَلاءُ بْنُ زُهَيْرٍ، ثنا وَبْرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: ((كَانَ ابْنُ عُمَرَ لا يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ لا يُصَلِّي قَبْلَهَا وَلا بَعْدَهَا، فَقِيلَ لَهُ: مَا هَذَا؟ فَقَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صنع)) .

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সফরে (সালাতের ক্ষেত্রে) দুই রাকাতের অতিরিক্ত আদায় করতেন না এবং এর আগে বা পরে কোনো (নফল) সালাতও পড়তেন না। তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: এটা কেমন (আমল)? তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এভাবেই করতে দেখেছি।

2127 - حدثنا عبيد الله بن عبد الواحد البزار، ثنا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: ((أَنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم كان إذا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ أَذَانِ الصُّبْحِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاةُ)) .

হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী, তিনি আমাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মুয়ায্যিন ফজরের আযান শেষ করে নীরব হতেন, তখন সালাতের ইকামত হওয়ার পূর্বে হালকা (দ্রুত) দু’রাক'আত সালাত আদায় করতেন।

2128 - حدثنا عبيد الله بن سعيد، ثنا معاذ بن هشام، حدثني أبي، عن يحيى ابن أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ -مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ- أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ، أَنَّ حَفْصَةَ حَدَّثَتْهُ: ((أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كان يصلي ركعتين خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاةِ الصُّبْحِ)) .

হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাতের আযান ও ইকামতের মধ্যখানে সংক্ষিপ্ত দু'রাকাত সালাত আদায় করতেন।

2129 - حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا أَصْحَابُ نَافِعٍ -عُبَيْدُ اللَّهِ وَأَيُّوبُ- عَنْ نَافِعٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ: أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ ((أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ - تَعْنِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم) .

হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন ফজর উদিত হত, তখন তিনি (অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু'রাকাত সালাত আদায় করতেন।

2130 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: ((صَلَّيْتُ مع النبي صلى الله عليه وسلم قبل الظُّهْرِ سَجْدَتَيْنِ، وَبَعْدَهَا سَجْدَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ سَجْدَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْعِشَاءِ سَجْدَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْجُمُعَةِ سَجْدَتَيْنِ، فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ فَفِي بَيْتِهِ)) .

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যুহরের পূর্বে দুই রাকাত, এবং তার পরে দুই রাকাত, মাগরিবের পরে দুই রাকাত, এশার পরে দুই রাকাত, এবং জুমু'আর পরে দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি। তবে মাগরিব ও এশার (সুন্নাত) তিনি তাঁর ঘরে আদায় করতেন।

2131 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، ثنا عَبْدَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ: ((كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخِفُّ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ فِي بَيْتِي جِدًّا)) .

হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার ঘরে ফজরের [ফরযের] পূর্বের দুই রাকাত (সুন্নত) অত্যন্ত হালকাভাবে (দ্রুততার সাথে) আদায় করতেন।

2132 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، ثنا جَعْفَرٍ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابن عمر، قال: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وبعدها ركعتين، وبعد المغرب رَكْعَتَيْنِ فِي أَهْلِهِ، وَبَعْدَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي أَهْلِهِ، وَبَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي أَهْلِهِ)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যোহরের (ফরযের) পূর্বে দু'রাকাত এবং এর পরে দু'রাকাত সালাত আদায় করতেন। আর মাগরিবের পরে দু'রাকাত সালাত নিজ ঘরে আদায় করতেন, আর এশার শেষ ভাগের পরে দু'রাকাত সালাত নিজ ঘরে আদায় করতেন, আর জুমু'আর পরে দু'রাকাত সালাত নিজ ঘরে আদায় করতেন।

2133 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالا: ثنا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نافع، عن ابن عمر: ((أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي ركعتين خفيفتين بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাগরিবের পরে তাঁর নিজ ঘরে সংক্ষিপ্ত দু'রাকাত সালাত আদায় করতেন।

2134 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أبنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثنا زَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ⦗ص: 122⦘ الْعُمَرِيُّ، ثنا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ: ((كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لا يَزِيدُ على ركعتين)) .

হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ফজর উদিত হতো, তখন তিনি দুই রাকাতের বেশি পড়তেন না।

2135 - حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: ((أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ فِي مَنْزِلِهِ)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের পূর্বে তাঁর নিজ গৃহে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।

2136 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى، ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثنا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قالت: ((كان النبي صلى الله عليه وسلم إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ أَذَانِ الصُّبْحِ، وَبَدَأَ الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاةُ)) .

হাফসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন মুয়াজ্জিন ফজরের আযান শেষ করে নীরব হয়ে যেতেন এবং সকাল শুরু হয়ে যেত, তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত কায়েম হওয়ার পূর্বে দু’রাকাত সালাত (নামাজ) আদায় করতেন।

2137 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، أبنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قالت: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إِذَا سَمِعَ أَذَانَ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثم خرج إلى المسجد)) .

হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ফজরের আযান শুনতেন, তখন তিনি দু'রাকআত সালাত আদায় করতেন, অতঃপর মসজিদের দিকে বের হতেন।

2138 - حدثنا محمد بن يحيى، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، ثنا أبي، عن صالح، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ((وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم يقوم على بَابِ حُجْرَتِي، وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ لِكَيْ أَنْظُرَ إِلَى لَعِبِهِمْ، ثُمَّ يَقُومُ مِنْ أَجْلِي، حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّتِي أَنْصَرِفُ؛ فَأَقْدِرُوا قدر الجارية الحديثة السن الحريصة على اللهو)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর শপথ! আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আমার কক্ষের দরজার কাছে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেছি, আর হাবশীরা মসজিদে খেলা করছিলো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর চাদর দিয়ে আমাকে আড়াল করে রেখেছিলেন, যাতে আমি তাদের খেলা দেখতে পারি। অতঃপর তিনি আমার জন্য দাঁড়িয়ে থাকতেন, যতক্ষণ না আমি নিজেই সেখান থেকে সরে আসতাম। অতএব, তোমরা এমন তরুণী বালিকার আগ্রহের পরিমাণ অনুমান করে নাও, যে খেলাধুলা ভালোবাসে।

2139 - حدثنا أبو همام، ثنا إسماعيل بن جعفر بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ: ((أَنَّهُ كَانَ بِالْمَدِينَةِ لأَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَانِ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا، فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَكُمْ يَوْمَانِ تَلْعَبُونَ فِيهِمَا؛ وَقَدْ أَبْدَلَكُمُ اللَّهُ بِهِمَا خَيْرًا مِنْهُمَا: يَوْمَ الْفِطْرِ، وَيَوْمَ الأَضْحَى)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জাহিলিয়্যাতের যুগে মদীনার লোকদের জন্য প্রতি বছর দু'টি দিন ছিল, যাতে তারা খেলাধুলা করত। যখন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (মদীনায়) আগমন করলেন, তিনি বললেন, তোমাদের জন্য খেলাধুলা করার জন্য দু'টি দিন রয়েছে। আর আল্লাহ ঐ দুটি দিনের পরিবর্তে তোমাদেরকে এর চেয়ে উত্তম দু'টি দিন দান করেছেন: ঈদুল ফিতর এবং ঈদুল আযহার দিন।

2140 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قالا: ثنا يزيد بن هارون، أبنا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ قَالَ: ((قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَلَهُمْ يَوْمَانِ يَلْعَبُونَ ⦗ص: 123⦘ فِيهِمَا. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِنِّي قَدِمْتُ عَلَيْكُمْ وَلَكُمْ يَوْمَانِ تَلْعَبُونَ فِيهِمَا قَدْ أَبْدَلَكُمُ اللَّهُ يَوْمَيْنِ خَيْرًا مِنْهُمَا: يَوْمَ الْفِطْرِ، وَيَوْمَ الأَضْحَى)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনায় আগমন করলেন, আর তাদের (মদীনাবাসীর) জন্য দুটি দিন ছিল, যেদিন তারা খেলাধুলা করত। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি তোমাদের নিকট আগমন করেছি, আর তোমাদের জন্য দুটি দিন ছিল যেদিন তোমরা খেলাধুলা করতে। নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদেরকে এর চেয়ে উত্তম দুটি দিন দ্বারা পরিবর্তন করে দিয়েছেন: ঈদুল ফিতর এবং ঈদুল আযহার দিন।