2247 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بن أبي عبد الرحمن، عن عبد الملك بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ وَأَبَا أُسَيْدٍ يَقُولانِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ افْتَحْ أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ. وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فضلك)) .

আবূ হুমাইদ ও আবূ উসাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে যেন বলে: 'আল্লাহুম্মাফ তাহ আবওয়াবা রাহমাতিকা' (হে আল্লাহ, আপনি আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাগুলো খুলে দিন)। আর যখন সে বের হয়, তখন সে যেন বলে: 'আল্লাহুম্মা ইন্নি আসআলুকা মিন ফাদলিক' (হে আল্লাহ, আমি আপনার অনুগ্রহের কাছে প্রার্থনা করছি)।"

2248 - ثنا أبو الأشعث، ثنا بشر بن المفضل، ثنا عِمَارَةَ، عن رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرحمن، عن عبد الملك بن سعيد بن سويد الأنصاري، عن أبي حميد وأبي أسيد ⦗ص: 144⦘ قالا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ، وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ)) .
سَمِعْتُ أَبَا يَحْيَى يَقُولُ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ اسْمُهُ فروخ.

আবূ হুমাইদ ও আবূ উসাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারা উভয়েই বলেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ মাসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে যেন (সালাম করে বা দরূদ পড়ে) এবং বলে: "আল্ল-হুম্মাফতাহ্ লী আবওয়-বা রহমাতিকা" (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাগুলো খুলে দিন)। আর যখন সে বের হয়, তখন সে যেন বলে: "আল্ল-হুম্মা ইন্নী আসআলুকা মিন ফাদ্বলিকা" (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! আমি আপনার অনুগ্রহ/দয়া কামনা করছি)।

2249 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ السُّلَمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ)) .

আবু কাতাদাহ আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে যেন বসার পূর্বে দু’রাকাত সালাত আদায় করে নেয়।"

2250 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، عَنْ عَامِرِ بن عبد الله بن الزبير، عن عمرو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ: أَنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: ((إذا دخلت المسجد فلا تسجد حَتَّى تَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ)) .

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তুমি মসজিদে প্রবেশ করবে, তখন দু’রাকাআত সালাত আদায় না করা পর্যন্ত সিজদা (বা বসো) করো না।"

2251 - حدثني أبو يحيى، ثنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، ثنا خارجة بن عبد الله بن الزبير، عن عمرو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إذا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلا يَجْلِسْ حَتَّى يُصَلِّيَ ركعتين)) .

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "যখন তোমাদের কেউ মাসজিদে প্রবেশ করে, সে যেন দুই রাকআত সালাত আদায় না করা পর্যন্ত না বসে।"

2252 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ، ثنا غُنْدَرٌ، ح،

২২৫২ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উমার ইবন শাব্বাহ, তিনি (হাদীস বর্ণনা করেছেন) গুন্দার থেকে, হা।

2253 - وَحَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى ثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ -وَكَانَ امرءاً ذَا هَيْئَةٍ- أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ((إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلا يَجْلِسْ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ)) .

আবূ কাতাদাহ ইবনু রিবঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "তোমাদের মধ্যে যখন কেউ মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে যেন দু’রাকআত সালাত আদায় না করা পর্যন্ত বসে না যায়।"

2254 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَاهِلِيُّ، ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح،

আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ‘আমর আল-বাহিলী, তাঁকে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনু আবী ‘আদী, তাঁকে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক। হা।

2255 - وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ يُحَدِّثُ عَامِرَ ابن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حدثه، أنه سمع رسول الله يَقُولُ: ((إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلا يَقْعُدْ حَتَّى يَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ)) .

আবু ক্বাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে যেন দুই রাকআত সালাত আদায় করার পূর্বে না বসে।"

2256 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ح،

২২৫৬ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু ইয়াহইয়া, তিনি (হাদীস বর্ণনা করেছেন) মু'আবিয়া ইবনু 'আমর (থেকে)। হা (তাহবীল)।

2257 - وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، جَمِيعًا قَالا: ثنا زَائِدَةُ، ثنا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الأَنْصَارِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ بْنِ خَلْدَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: ((دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيِ النَّاسِ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هَلْ رَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تَجْلِسَ؟ فَقُلْتُ: لا، يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ: إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلا يَجْلِسْ حَتَّى يَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ)) .

আবূ কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকজনের মাঝখানে উপবিষ্ট ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, বসার পূর্বে কি তুমি দু'রাকাত সালাত (নামাজ) আদায় করেছ? আমি বললাম, না, ইয়া রাসূলাল্লাহ! তিনি বললেন, তোমাদের কেউ যখন মসজিদে প্রবেশ করে, সে যেন দু'রাকাত সালাত আদায় না করা পর্যন্ত না বসে।

2258 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جُنَادَةَ، ثنا أبو سلمة، ثنا هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قال: ((إذا دخل أحدكم الْمَسْجِدَ فَلا يَجْلِسْ حَتَّى يَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ)) .

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করে, সে যেন দুই রাকাত সালাত আদায় না করা পর্যন্ত না বসে।"

2259 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَاهِلِيُّ، ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح،

মুহাম্মাদ ইবনু আমর আল-বাহিলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনু আবী আদী থেকে বর্ণনা করেছেন। (ح)।

2260 - وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا أَبِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرٍ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قال: ((إذا دخل أحدكم الْمَسْجِدَ فَلا يَقْعُدْ حَتَّى يَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ)) .

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে যেন দু'রাকাত সালাত আদায় না করা পর্যন্ত না বসে।"

2261 - حَدَّثَنَا غِيَاثُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قال: ((إذا دخل أحدكم الْمَسْجِدَ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ)) .

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে যেন বসার পূর্বে দুই রাকাত সালাত (নামাজ) আদায় করে নেয়।

2262 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ((أَنَّهُ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، فَقَالَ: ادْخُلِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ فِيهِ. فَفَعَلَ)) .

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সূর্য উদয়ের সময় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন। তিনি (রাসূল) বললেন, "তুমি মসজিদে প্রবেশ করো এবং সেখানে সালাত আদায় করো।" অতঃপর তিনি তা-ই করলেন।

2263 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَاهِلِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: ((جِئْتُ الْمَسْجِدَ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ، قَالَ: ادْخُلِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ. قَالَ: فَدَخَلْتُ فصليت ركعتين)) .

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মসজিদে এসেছিলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মসজিদের দরজায় দাঁড়িয়ে থাকতে পেলাম। তিনি বললেন: মসজিদে প্রবেশ করো এবং দুই রাকাত সালাত (নামাজ) আদায় করো। তিনি (জাবির) বলেন: অতঃপর আমি প্রবেশ করলাম এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করলাম।

2264 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزبيري، ثنا مسعر، عن محارب ابن دِثَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ: ((أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وهو في المسجد -أَرَاهُ قَالَ: ضُحًى- فَقَالَ: صَلِّهِ - أَوْ قَالَ: صل ركعتين)) .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম যখন তিনি মসজিদে ছিলেন। (আমার মনে হয়) তিনি বললেন: (এটা ছিল) দ্বিপ্রহরের পূর্বের সময়। তখন তিনি বললেন: তুমি তা আদায় করো। অথবা তিনি বললেন: তুমি দু’রাকআত সালাত আদায় করো।

2265 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ وَزِيَادُ بْنُ أيوب، قالا: أبنا يزيد بن هارون، أبنا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ: ((كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ، قال: لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: ادْخُلِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ. فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فصليت ركعتين)) .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা একটি সফরে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। যখন আমরা মদীনায় পৌঁছলাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: "মসজিদে প্রবেশ করে দুই রাক‘আত সালাত আদায় করো।" অতঃপর আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম এবং দুই রাক‘আত সালাত আদায় করলাম।

2266 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْقُشَيْرِيُّ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بن منصور المغربي، قالا: أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أبو العباس السراج، ثنا الحسن بن حماد الوراق، ثنا عبدة ابن سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((لا تحصوا بصلاتكم طلوع [الشمس] ولا غروبها؛ فإنها تطلع بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ - أَوْ قَالَ: الشَّيْطَانِ)) لا ندري أَيَّ ذَلِكَ قَالَ هِشَامٌ.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা তোমাদের সালাত দ্বারা সূর্য উদয় হওয়া এবং এর অস্তমিত হওয়াকে নির্দিষ্ট করো না (বা হিসাব করো না); কেননা তা (সূর্য) শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্যখান দিয়ে উদিত হয় – অথবা তিনি বলেছেন, 'শয়তানের'। আমরা জানি না হিশাম (রাবী) তাদের মধ্যে কোনটি বলেছিলেন।