521 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى وَالْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالُوا: ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ ⦗ص: 127⦘ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ كَمَثَلِ نهرٍ جارٍ عذبٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مراتٍ)) .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "ফরজ সালাতসমূহের উদাহরণ হলো এমন একটি স্বচ্ছ, প্রবহমান নদীর মতো, যা তোমাদের কারো দরজার সামনে অবস্থিত এবং সে প্রতিদিন পাঁচবার তাতে গোসল করে।"

522 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَالْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: ((مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ الْمَكْتُوبَاتِ كَمَثِل نهرٍ جارٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مراتٍ)) .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: ফরয পাঁচ ওয়াক্ত নামাযের উপমা হলো তোমাদের কারো দরজায় প্রবহমান একটি নদীর মতো, যেখান থেকে সে প্রতিদিন পাঁচবার গোসল করে।

523 - أخبرنا السراج، ثنا محمد بن يحيى، ثنا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح،

৫২৩ - আমাদেরকে আস-সাররাজ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া, তিনি বলেছেন ইয়াহইয়া ইবনু হাম্মাদ, তিনি বলেছেন আবূ আওয়ানাহ, হা।

524 - قال السراج: وثنا محمد بن يحيى، ثنا مُسَدِّدٌ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، جَمِيعًا قَالا: ثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نهرٍ جارٍ بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مراتٍ)) . وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ الواحد.

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের দৃষ্টান্ত হলো তোমাদের কারো দরজার সামনে প্রবহমান একটি নদীর মতো, যা থেকে সে প্রতিদিন পাঁচবার গোসল করে।

525 - أبنا السراج، ثنا عبيد الله بن سعد بن إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، ثَنَا عَمِّي، ثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، أَنَّ عامر ابن سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ: قَالَ عثمان: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ((أرأيت لو أن بفناء أحدكم نهراً يَجْرِي، يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مراتٍ مَاذَا كَانَ مُبْقِيًا مِنْ دَرَنِهِ؟ قَالُوا: لا شَيْءَ. قَالَ: فَإِنَّ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ يُذْهِبْنَ الذُّنُوبَ كَمَا يُذْهِبُ الْمَاءُ الدَّرَنَ)) .

উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "তোমরা কি মনে করো, যদি তোমাদের কারো বাড়ির আঙ্গিনায় একটি প্রবহমান নদী থাকত এবং সে প্রতিদিন পাঁচবার তাতে গোসল করত, তাহলে কি তার শরীরে কোনো ময়লা বাকি থাকত?" তারা বলল: "না, কিছুই না।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই পাঁচ ওয়াক্ত সালাতও পাপসমূহকে সেভাবে মুছে দেয়, যেভাবে পানি ময়লা দূর করে দেয়।"

526 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أحمد بن صالح، ثنا ابن وهب، أخبرني مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدًا وَنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُونَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((إِنَّمَا مَثَلُ الصَّلاةِ كَمَثَلِ نَهْرٍ عَذْبٍ بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مراتٍ، مَاذَا تَرَوْنَ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ؟ … )) وَذَكَرَ الْحَدِيثَ.

সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কয়েকজন সাহাবী বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: সালাতের দৃষ্টান্ত হলো তোমাদের কারো দরজার কাছে বয়ে যাওয়া একটি মিষ্টি নদীর মতো, যেখানে সে প্রতিদিন পাঁচবার গোসল করে। তোমরা কী মনে করো তার শরীরের কোনো ময়লা অবশিষ্ট থাকতে পারে? ... (বাকী হাদীস উল্লেখ করা হলো)।

527 - أخبرنا السراج، ثنا محمد بن عيسى بن السَّكَنِ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثَنَا سُفْيَانُ (عَنِ الأَعْمَشِ) عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: ((مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ مَثَلُ نهرٍ جارٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مراتٍ، فَمَا يُبْقِينَ مِنْ دَرَنِهِ؟!)) .

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের দৃষ্টান্ত হলো তোমাদের কারো দরজায় প্রবহমান একটি নদীর মতো, যেখান থেকে সে প্রতিদিন পাঁচবার গোসল করে। তাহলে তা তার শরীরে কোনো ময়লা অবশিষ্ট রাখে কি?"

528 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْقُشَيْرِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ منصور المغربي، قالا: أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أبو العباس السراج، ثنا أبو صالح أحمد بن منصور، ثنا النضر بن شميل، أبنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((صلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خيرٌ مِنْ أَلْفِ صلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ)) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার এই মসজিদে এক ওয়াক্ত সালাত আদায় করা, মাসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্য কোথাও এক হাজার সালাত আদায়ের চেয়েও উত্তম।"

529 - أخبرنا السراج، ثنا أبو همام الوليد بن شجاع، ثنا إسماعيل بن جعفر ابن أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((صلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ)) .
قَالَ مُحَمَّدٌ: وَأَخْبَرَنِي سَلْمَانُ الأَغَرُّ، عَنْ أبي هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 129⦘ مثل هذا.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার এই মসজিদে (নববীতে) এক ওয়াক্ত সালাত, মাসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্য যে কোনো মসজিদের এক হাজার সালাত অপেক্ষা উত্তম।" মুহাম্মদ (বর্ণনাকারী) বলেন, সালমান আল-আগারও আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

530 - أخبرنا السراج، أبنا أبو مصعب أحمد بن أبي بكر، ابنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((صلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلا الْمَسْجِدَ الحرام)) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার এই মসজিদে এক ওয়াক্ত সালাত (নামাজ) মসজিদুল হারাম ছাড়া অন্য কোথাও এক হাজার সালাত অপেক্ষা উত্তম।"

531 - أخبرنا السراج، ثنا أحمد بن زهير بن حرب، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ (عَمْرٍو) ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: ((صَلاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تُضَاعِفُ عَلَى صَلاتِهِ وحده خمس وعشرين درجة)) ..

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জামা‘আতের সাথে কোনো ব্যক্তির সালাত তার একাকী সালাতের চেয়ে পঁচিশ গুণ মর্যাদা বৃদ্ধি করে দেওয়া হয়।

532 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ وَالْحَسَنُ بن محمد، قالا: ثنا يزيد ابن هارون، ثنا داود بن أبي هند، عن سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((صَلاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمْعِ تَزِيدُ عَلَى صَلاتِهِ وَحْدَهُ بِضْعَةً وَعِشْرِينَ جُزْءًا)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জামা'আতে কোনো ব্যক্তির সালাত আদায় করা তার একা সালাত আদায়ের চেয়ে বিশের অধিক গুণে বৃদ্ধি পায়।

533 - أخبرنا السراج، ثنا عبيد الله بن سعد بن إبراهيم، ثنا عمي يعقوب ابن إبراهيم بن سعد، ثنا أبي، عن ابن إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَمِّي مُوسَى بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((صلاة الجماعة تفضل عَلَى صَلاةِ الرَّجُلِ ⦗ص: 130⦘ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ جُزْءًا)) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জামা‘আতের সালাত একা এক ব্যক্তির সালাতের চেয়ে পঁচিশ গুণ বেশি মর্যাদাপূর্ণ।"

534 - أخبرنا السراج، ثنا عبد الكريم بن الهيثم، ثنا أبو اليمان، أخبرني شعيب قال: قال نَافِعٌ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: ((إِنَّ صَلاةَ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلاةِ الْفَذِّ بسبعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً)) وَلَمْ يَرْفَعْهُ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জামাআতে সালাত আদায় করা একাকী সালাত আদায় করার চেয়ে সাতাশ গুণ বেশি মর্যাদা রাখে। (আর তিনি এটিকে [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্যন্ত] উঠাননি।)

535 - أخبرنا السراج، حدثني أبو يحيى، أبنا منصور بن سلمة الخزاعي، أبنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((صَلاةُ الْجَمَاعَةِ خيرٌ مِنْ صَلاةِ الْفَذِّ بخمسٍ وعشرين درجة)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ((জামাআতে সালাত (নামায), একাকী সালাতের চেয়ে পঁচিশ গুণ উত্তম।))

536 - أخبرنا السراج، ثنا جعفر بن محمد الصائغ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَفْصٍ، أبنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ -موقوف- أَنَّهُ قَالَ: ((تَفْضُلُ صَلاةُ الْجَمْعِ عَلَى صَلاةِ الرجل بضع وعشرين صلاة) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: জামা‘আতের সালাত একাকী ব্যক্তির সালাতের চেয়ে বিশের অধিক গুণে শ্রেষ্ঠ।

537 - ثنا السراج، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((تَفْضُلُ صَلاةُ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلاةِ الْفَذِّ بخمسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জামাআতের সালাত একাকী সালাতের চেয়ে পঁচিশ গুণ বেশি মর্যাদা লাভ করে।"

538 - أخبرنا السراج، ثنا أحمد بن (بديل) ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ((فضل ⦗ص: 131⦘ صلاة الرجل في الجماعة يزيد على صلاته وحده بضع وعشرين درجة)) .

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "জামাতে কোনো ব্যক্তির সালাত আদায়ের ফযীলত একাকী সালাত আদায়ের তুলনায় বিশাধিক স্তর (বা গুণ) বৃদ্ধি পায়।"

539 - أخبرنا السراج، ثنا عبيد الله بن سعيد، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ،

৫৩৯ - আমাদের খবর দিয়েছেন আস-সাররাজ, তিনি বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনু সাঈদ থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে।

540 - قَالَ السراج: وثنا إسحاق بن إبراهيم، أبنا النضر، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((صَلاةُ الْجَمِيعِ تَزِيدُ عَلَى صَلاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ)) .

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জামাআতের সালাত একাকী ব্যক্তির সালাতের চেয়ে পঁচিশ গুণ বাড়িয়ে দেওয়া হয়।