561 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي الْفَضْلِ بْنِ المحب في آخرين، قالوا: أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أبو العباس السراج، ثنا إسحاق بن إبراهيم، وأبو يحيى محمد ابن عبد الرحيم، قالا: أبنا علي بن الحسن بن شقيق، ثنا الحسين بن واقد، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ بُرَيْدَةَ يَقُولُ: ((صَلَّى معاذٌ بِأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ الآخِرَةِ، فَقَرَأَ فِيهَا {اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ} فَتَرَكَ رَجُلٌ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاتِهِ، فَقَالَ لَهُ مُعَاذٌ قَوْلا شَدِيدًا، فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَعْتَذِرُ إِلَيْهِ، وَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ أَعْمَلُ فِي نَخْلٍ لِي فَخِفْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لِمُعَاذٍ: صَلِّ بِـ {الشَّمْسِ وَضُحَاهَا} وَنَحْوِهَا مِنَ السور)) .

বুরায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সাথীদের নিয়ে এশার সালাত আদায় করছিলেন। তিনি তাতে (সূরা) ইক্কতারাবাত (আল-ক্বামার) পাঠ করলেন। তখন এক ব্যক্তি সালাত শেষ হওয়ার আগেই (সালাত ছেড়ে) চলে গেল। মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে কঠিন কথা বললেন। এরপর লোকটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে তাঁর কাছে ওযর পেশ করল এবং বলল: আমি আমার একটি খেজুর বাগানে কাজ করছিলাম, ফলে আমি তাতে পানির (ক্ষতি হওয়ার) ভয় করছিলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: তুমি (সালাতে) {ওয়াশ-শামসি ওয়া দুহাহা} (সূরা শামস) এবং অনুরূপ সূরাসমূহ দ্বারা সালাত আদায় করবে।

562 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا يَحْيَي بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ مُحِلِّ بْنِ خَلِيفَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ((أَنَّهُ خَرَجَ إِلَى مَجْلِسِهِمْ فَأُقِيمَتِ الصَّلاةُ، فَتَقَدَّمَ إِمَامُهُمْ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَالسُّجُودَ، فلما فرغ قال له عدي ابن حَاتِمٍ: مَنْ أَمَّنَا مِنْكُمْ فَلْيُتِمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَلْيَتَجَوَّزْ فِي الصَّلاةِ، فَإِنَّ خَلْفَكُمُ الضَّعِيفَ وَالْمَرِيضَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَذَا الْحَاجَةِ. فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلاةُ تَقَدَّمَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ، فَأَتَمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وتجوز في الصلاة، فلما انصرف فقال: هَكَذَا كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم) .

আদী ইবনে হাতেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, তিনি তাদের মজলিসের দিকে বের হলেন, তখন সালাতের ইকামত দেওয়া হলো। অতঃপর তাদের ইমাম আগে বাড়লেন এবং তিনি কিয়াম ও সাজদাহ দীর্ঘ করলেন। যখন তিনি (ইমাম) সালাত শেষ করলেন, তখন আদী ইবনে হাতেম তাকে বললেন: “তোমাদের মধ্যে যে আমাদের ইমামতি করবে, সে যেন রুকু ও সাজদাহ পূর্ণ করে এবং সালাত সংক্ষেপে আদায় করে। কারণ তোমাদের পেছনে দুর্বল, অসুস্থ, মুসাফির (ইবনুস সাবীল) এবং প্রয়োজন সম্পন্ন ব্যক্তিরা রয়েছে।” যখন (পরবর্তী) সালাতের সময় হলো, তখন আদী ইবনে হাতেম আগে বাড়লেন। অতঃপর তিনি রুকু ও সাজদাহ পূর্ণ করলেন এবং সালাত সংক্ষেপে আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: “আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পেছনে এভাবেই সালাত আদায় করতাম।”

563 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا إسماعيل ابن عُلَيَّةَ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: ((كان نبي الله صلى الله عليه وسلم يوجز الصلاة ويكملها)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌র নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতকে সংক্ষিপ্ত করতেন, কিন্তু তা পরিপূর্ণ করতেন।

564 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح،
⦗ص: 138⦘

৫৬৪ - আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আস-সাররাজ, হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনুল জাররাহ, হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু যায়দ, হা। [পৃষ্ঠা: ১৩৮]

565 - قَالَ السَّرَّاجُ، وَأَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَي، ثنا سُلَيْمَانُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عن أنس ((أن النبي صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوجِزُ الصَّلاةَ وَيُتِمُّ)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত সংক্ষিপ্ত করতেন, কিন্তু তা পূর্ণাঙ্গভাবে আদায় করতেন।

566 - أخبرنا السراج، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا حَمَّادُ بْنُ يَحْيَى الأَبَحُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أَتَمَّ النَّاسِ صَلاةً فِي إِجَازَةٍ)) .

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অবকাশের সময়ও (বা সফরেও) মানুষের মধ্যে সবচেয়ে পরিপূর্ণভাবে সালাত আদায়কারী ছিলেন।

567 - أخبرنا السراج، ثنا يعقوب بن إبراهيم، أبنا يَحْيَي بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثنا شُعْبَةُ قَالَ: قلت لعبد العزيز بن صهيب: أسمعت أنس يَذْكُرُ فِي صَلاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شيئاً؟ قال: سمعت أنس يقول: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يُوجِزُهَا وَيُكْمِلُهَا)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত সংক্ষিপ্ত করতেন এবং তা পূর্ণাঙ্গভাবে আদায় করতেন।

568 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو نَصْرٍ الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بن علي الحرميني في آخرين، قالوا: أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أبو العباس السراج، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس ((أن النبي صلى الله عليه وسلم كان أخف الناس صلاة في تمام)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পূর্ণাঙ্গতার সাথে লোকেদের মধ্যে সবচেয়ে হালকা (সংক্ষিপ্ত) সালাত আদায় করতেন।

569 - أخبرنا السراج، ثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي، قثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: ((كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلاةً في تمامٍ)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পূর্ণতার সাথে নামাজ আদায়কারীদের মধ্যে সবচেয়ে হালকা (দ্রুত) নামাজ আদায়কারী ছিলেন।

570 - أخبرنا السراج، ثنا يعقوب بن إبراهيم، ثنا [يَحْيَي] بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثنا شُعْبَةُ قَالَ: قتادة أخبرني قال: سمعت أنس يقول: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أَخَفَّ النَّاسِ صَلاةً فِي تمامٍ)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সংক্ষিপ্ত (দ্রুত) সালাত আদায়কারী, কিন্তু তা পূর্ণাঙ্গভাবে (তামামের সাথে)।

571 - أخبرنا السراج، ثنا يعقوب بن إبراهيم، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: ((كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلاةً في تمامٍ)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পূর্ণতা বজায় রেখেও লোকেদের মধ্যে সবচেয়ে সংক্ষিপ্তভাবে সালাত আদায় করতেন।

572 - به ثنا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: ((كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلاةً فِي تمامٍ)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পূর্ণাঙ্গতার সাথে লোকদের মধ্যে সবচেয়ে হালকা (সংক্ষিপ্ত) সালাত আদায়কারী ছিলেন।

573 - أخبرنا السراج، ثنا عبيد الله بن سعيد، ثنا يحيى بن سعيد، عن حميد، عن أنس ((أن النبي صلى الله عليه وسلم سَمِعَ صَوْتَ صَبِيٍّ وَهُوَ فِي الصَّلاةِ فَخَفَّفَ الصلاة، فظننا أَنَّهُ خَفَّفَ رَحْمَةً لِلصَّبِيِّ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ في الصلاة)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতের মধ্যে থাকা অবস্থায় একটি শিশুর শব্দ শুনতে পেলেন। অতঃপর তিনি সালাত সংক্ষিপ্ত করলেন। আমরা ধারণা করলাম যে, শিশুটির প্রতি দয়াবশতই তিনি সালাত সংক্ষিপ্ত করেছেন, যেহেতু তিনি সালাতে ছিলেন।

574 - أخبرنا السراج، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن شريك ابن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: ((مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلاةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلا أَتَمَّ، وَإِنْ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لَيَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَيُخَفِّفُ؛ مَخَافَةَ أَنْ تَفْتَتِنَ أمه)) .

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেয়ে হালকা (সংক্ষিপ্ত) সালাত আদায়কারী এবং (একই সাথে) তাঁর চেয়ে পূর্ণাঙ্গ সালাত আদায়কারী কোনো ইমামের পিছনে কখনো সালাত পড়িনি। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শিশুর কান্না শুনতে পেলে (সালাত) সংক্ষিপ্ত করতেন, এই আশঙ্কায় যে তার মা অস্থির হয়ে পড়বে।

575 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا أَبُو هَمَّامٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ: ((مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ وَلا أتم صلاة من رسول الله صلى الله عليه وسلم) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেয়ে সংক্ষিপ্ত এবং পূর্ণাঙ্গ সালাত আদায়কারী কোনো ইমামের পিছনে কখনো সালাত পড়িনি।

576 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالا: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أبنا حميد، عن أنس ((أن النبي صلى الله عليه وسلم صَلَّى ذَاتَ يَوْمٍ فَسَمِعَ بُكَاءَ صبيٍ؛ فَتَجَوَّزَ الصَّلاةَ، فَظَنَنَّا أَنَّهُ إِنَّمَا صَنَعَ ذَلِكَ رَحْمَةً لَهُ)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, একদা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করছিলেন। এমন সময় তিনি একটি শিশুর কান্নার শব্দ শুনলেন। অতঃপর তিনি সালাত সংক্ষিপ্ত করলেন (দ্রুত শেষ করলেন)। আমরা ধারণা করেছিলাম যে, তিনি কেবল তার (শিশুটির প্রতি/শিশুর মা’র প্রতি) দয়াবশতই এমনটি করেছিলেন।

577 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بن عبد الله بن أبي طلحة، قال: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: ((مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ وَلا أَتَمَّ صَلاةً من رسول الله صلى الله عليه وسلم) .

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেয়ে হালকা ও পূর্ণাঙ্গ সালাত আদায়কারী কোনো ইমামের পেছনে কখনও সালাত আদায় করিনি।

578 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْقُوبُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْرَفِيُّ في آخرين، قالوا: أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ، أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَي الْبَزَّازُ، أبنا عفان، ثنا حماد بن سلمة، أبنا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: ((مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ أحدٍ أَخَفَّ صَلاةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَامٍ، كَانَتْ صَلاتُهُ مُتَقَارِبَةً، وَكَانَتْ صَلاةُ أَبِي بَكْرٍ مُتَقَارِبَةً، فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ مَدَّ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি পূর্ণাঙ্গ সালাত আদায়কারীদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়ে সংক্ষিপ্ত সালাত আদায়কারী আর কারো পেছনে সালাত আদায় করিনি। তাঁর সালাত ছিল মধ্যম মানের (বা সংক্ষিপ্ত), আর আবূ বকরের সালাতও ছিল মধ্যম মানের। কিন্তু যখন উমার (খলীফা) হলেন, তখন তিনি ফজরের সালাতকে দীর্ঘায়িত করলেন।

579 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ثنا عبد الرزاق، أبنا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: ((مَا صَلَّيْتُ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاةً أَخَفَّ مِنْ صَلاةِ ⦗ص: 141⦘ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَامِ رُكُوعٍ وسجود)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরে এমন কোনো সালাত আদায় করিনি, যা রুকু ও সিজদা পূর্ণাঙ্গভাবে আদায় করা সত্ত্বেও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাতের চেয়ে হালকা (সংক্ষিপ্ত) ছিল।

580 - أخبرنا السراج، نا يوسف بن موسى، نا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((إِنِّي لأَدْخُلُ فِي الصَّلاةِ وَأَنَا أُرِيدُ إِطَالَتَهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصبي؛ فأتجوز في صلاتي، مما أعلم من شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ بِبُكَائِهِ)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি সালাতে প্রবেশ করি এবং আমি তা দীর্ঘ করার ইচ্ছা করি। কিন্তু আমি কোনো শিশুর কান্নার শব্দ শুনতে পাই, ফলে আমি আমার সালাত সংক্ষেপ করে ফেলি, কারণ আমি জানি যে তার কান্নার কারণে তার মায়ের মনে কী পরিমাণ অস্থিরতা সৃষ্টি হয়।