761 - أخبرنا السراج، ثنا الحسن بن عيسى، أبنا ابن المبارك، أبنا الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مثله.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অনুরূপ (বা একই রকম) বলেছেন।

762 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ، ثنا أَبُو سَلَمَةَ، ثنا أَبَانٌ، ثنا قَتَادَةُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي هريرة أن نبي الله صلى الله عليه وسلم قَالَ مِثْلَهُ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌র নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অনুরূপ (একই) কথা বলেছেন।

763 - أخبرنا السراج، ثنا محمد بن الحسن، نا إسماعيل ابن عُلَيَّةَ، ثنا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال مثله.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অনুরূপ বলেছেন।

764 - أخبرنا السراج، ثنا أبو يحيى البزاز، ثنا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ⦗ص: 186⦘ الأُوَيْسِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم قَالَ مِثْلَهُ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অনুরূপ কথাই বলেছিলেন।

765 - أخبرنا السراج، ثنا محمد بن سهل بن عسكر، ثنا عبد الرزاق، أبنا معمر، عن همام بن منبه، ثنا أبو هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((التَّسْبِيحُ لِلْقَوْمِ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ فِي الصلاة)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সালাতের মধ্যে পুরুষদের জন্য তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) বলা এবং মহিলাদের জন্য করতালি দেওয়া।"

766 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوْحٍ الْمَدَائِنِيُّ، قَالا: ثنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، ثنا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: ((ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ، فَأَقَامَ بِلالٌ، فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم -وَأَبُو بَكْرٍ فِي الصَّلاةِ- وأرادوا أن يؤذنونه وَصَفَّقُوا، فَمَنَعَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ، فَلَمَّا انْفَتَلَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ، وَالتَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ في الصلاة)) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো প্রয়োজনে বাইরে গেলেন। তখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাতের ইকামত দিলেন, ফলে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইমামতি করার জন্য এগিয়ে গেলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফিরে এলেন, তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাতের মধ্যে ছিলেন। লোকেরা তাঁকে (নবীকে উপস্থিতি) জানানোর জন্য হাততালি দিল, কিন্তু নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের নিষেধ করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর (আবু বকরের) পেছনে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি (সালাত শেষ করে) ফিরলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সালাতের মধ্যে হাততালি দেওয়া নারীদের জন্য, আর তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ বলা) বলা পুরুষদের জন্য।"

767 - أخبرنا السراج، ثنا عبيد الله بن سعيد، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح،

৭৬৭ - আমাদের খবর দিয়েছেন আস-সিরাজ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনু সাঈদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ, হা।

768 - قَالَ السَّرَّاجُ: وثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، جَمِيعًا قَالا: ثنا عَوْفٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ للنساء)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: পুরুষদের জন্য তাসবীহ (বলা) এবং মহিলাদের জন্য তালি দেওয়া।

769 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا أَبُو الأَحْوَصِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ((التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ، وَالتَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ)) .

সহল ইবন সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "তাছফীক (হাততালি) মহিলাদের জন্য এবং তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ বলা) পুরুষদের জন্য।"

770 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا قُتَيْبَةُ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بن سعد أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ، وَالتَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ)) .

সাহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তাসফীহ (হাততালি দেওয়া) হচ্ছে মহিলাদের জন্য এবং তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ বলা) হচ্ছে পুরুষদের জন্য।"

771 - أخبرنا السراج، ثنا محمد بن رافع و [الحسن] بْنُ مَنْصُورٍ، قَالا: ثنا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنْ أَبِي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ فِي الصَّلاةِ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ)) . وَرُوِيَ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: সালাতের মধ্যে পুরুষদের জন্য হচ্ছে তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ বলা) এবং মহিলাদের জন্য হচ্ছে হাততালি দেওয়া।

772 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْقُشَيْرِيُّ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بن منصور المغربي، قالا: أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أبو العباس السراج، ثنا قتيبة بن سعيد، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: ((صلاة الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بخمسةٍ وعشرين درجة)) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "জামাআতে সালাত তোমাদের একজনের একাকী সালাত অপেক্ষা পঁচিশ গুণ বেশি মর্যাদাপূর্ণ।"

773 - أخبرنا السراج، ثنا إسحاق بن إبراهيم، أبنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثنا مَالِكٌ، ح،

৭৩৩ - আমাদের খবর দিয়েছেন আস-সাররাজ, তিনি [খবর দিয়েছেন] ইসহাক ইবনু ইবরাহীমকে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রওহ ইবনু উবাদাহ, তিনি [খবর দিয়েছেন] মালিককে, হা।

774 - قَالَ السَّرَّاجُ: وثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا بِشْرُ بن عمر، ثنا مالك بن أنس، ⦗ص: 188⦘ عن ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قال: ((صلاة الجماعة أفضل من صَلاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জামাআতে সালাত (নামায) আদায় করা তোমাদের কারো একাকী সালাত আদায়ের চেয়ে পঁচিশ গুণ (সওয়াবের দিক দিয়ে) শ্রেষ্ঠ।"

775 - أخبرنا السراج، ثنا إسحاق بن إبراهيم، أبنا يحيى بن آدم، أبنا إبراهيم ابن سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثل حديث روح.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে (তিনি তা বর্ণনা করেছেন), যা রূহের হাদীসের অনুরূপ।

776 - أخبرنا السراج، ثنا محمد بن يحيى، ثنا عبد الرزاق، أبنا معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((فَضْلُ صَلاةِ الْجَمِيعِ (تزيد) عَلَى صَلاةِ الْوَاحِدِ خَمْسَةً وَعِشْرِينَ، وَتَجْتَمِعُ مَلائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلائِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ. ثُمَّ يقول أبو هريرة: اقرءوا إن شئتم {وقرآن الفجر إن قرآن الفجر كان مشهوداً} .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "একাকী সালাতের চেয়ে জামাআতের সালাতের ফযীলত পঁচিশ গুণ বেশি। আর রাতের ফেরেশতা এবং দিনের ফেরেশতারা ফজরের সালাতে একত্রিত হয়।" অতঃপর আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তোমরা চাইলে পাঠ করতে পারো: {আর ফজরের কুরআন। নিশ্চয়ই ফজরের কুরআন প্রত্যক্ষ করার বিষয়}।

777 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ إِسْحَاقَ الدُّورِيُّ، ثنا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ أَفْلَحَ،

৭৭৭ - আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আস-সার্রাজ, হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল ইবনু ইসহাক আদ-দূরী, হাদিস বর্ণনা করেছেন উমার ইবনু আইয়ুব, তিনি আফলাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।

778 - قَالَ السراج، وثنا الفضل بن سهل، نا الْقَعْنَبِيُّ، ثنا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عَنْ سَلْمَانَ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((صلاة الْجَمَاعَةِ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ صَلاةً مِنْ صَلاةِ الفذ)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জামা‘আতের সাথে সালাত (নামায) আদায় করা একাকী আদায়কৃত সালাতের পঁচিশ গুণ সালাতের সমতুল্য।

779 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا ⦗ص: 189⦘ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((صَلاةٌ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ كَأَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلا الْمَسْجِدَ الحرام)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মাসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্য সকল মসজিদের তুলনায় মদীনার মসজিদে (মাসজিদে নববীতে) এক সালাত (নামাজ) এক হাজার সালাতের সমান।"

780 - أخبرنا السراج، نا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا حِبَّانُ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، ح،

৭৮০ - আমাদের খবর দিয়েছেন আস-সাররাজ, আমাদেরকে বলেছেন আহমাদ ইবনু সাঈদ আদ-দারিমী, আমাদেরকে বলেছেন হিব্বান, আমাদেরকে বলেছেন শু'বাহ, সা'দ ইবনু ইবরাহীম থেকে, হা।