781 - قَالَ السَّرَّاجُ: وثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَانِئٍ، ثنا غندر، حدثني شعبة، عن سعد ابن إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ وَسَأَلَهُ الأَغَرُّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَ الأَغَرُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قال: ((صلاة في مسجدي هذا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلا الْكَعْبَةَ)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার এই মসজিদে এক সালাত আদায় করা অন্য সকল মসজিদের এক হাজার সালাত অপেক্ষা উত্তম, তবে কা'বা ব্যতীত।

782 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أخبره، عن أبي هريرة أو عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلا الْمَسْجِدَ الحرام)) .

আবু হুরায়রাহ অথবা আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার এই মসজিদে এক সালাত আদায় করা মসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্য যেকোনো মসজিদের এক হাজার সালাত অপেক্ষা উত্তম।"

783 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثنا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((صَلاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلاتِهِ فِي بَيْتِهِ، وَصَلاتُهُ في سوقه بضع وعشرين درجة)) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কোনো ব্যক্তির জামাআতে সালাত আদায় করা তার ঘরে বা তার বাজারে (একা) আদায় করা সালাতের তুলনায় বিশের কিছু বেশি গুণ (বা সাতাশ গুণ) মর্যাদা বৃদ্ধি করে।"

784 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ((صَلاةُ أَحَدِكُمْ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ على صلاته في سوقه وبيته بضع وعشرين درجة)) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কারো জামাআতে সালাত আদায় করা তার বাজার ও ঘরে (একা) সালাত আদায় করার তুলনায় বিশের কিছু বেশি গুণ মর্যাদা বৃদ্ধি করে।"

785 - أخبرنا السراج، ثنا محمد بن عيسى بن السَّكَنِ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ابْنُ عَائِشَةَ، ح،

৭৮৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আস-সাররাজ, তিনি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ঈসা ইবনুস সাকান, তিনি বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আয়িশাহ, হা।

786 - قَالَ السَّرَّاجُ: وَثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ رُشَيْدٍ وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ، قَالا: ثنا عَفَّانُ، جَمِيعًا قَالا: ثنا عَبْدُ الواحد، نا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((صَلاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَسُوقِهِ خمس وعشرين درجة)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কোনো ব্যক্তির জামা‘আতে সালাত আদায় করা তার ঘরে ও বাজারে (একাকী) সালাত আদায়ের চেয়ে পঁচিশ গুণ বেশি মর্যাদার।

787 - أخبرنا السراج، حدثني أبو يحيى، أبنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ،

৭৮৭ - আমাদেরকে আস-সাররাজ অবহিত করেছেন, তিনি বলেন, আমাকে আবু ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমাদেরকে হাজ্জাজ ইবন মুহাম্মাদ খবর দিয়েছেন, তিনি ইবন জুরাইজ থেকে (বর্ণনা করেছেন)।

788 - قَالَ السَّرَّاجُ: وَثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا ابْنُ جُرَيْجٍ،

৭৮৮ - আস-সাররাজ বলেছেন: এবং আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু রাফি' হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুর রাযযাক হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনু জুরাইজ জানিয়েছেন।

789 - قَالَ السَّرَّاجُ: وثنا أَبُو الأَشْعَثِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي [عُمَرُ] بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخَوَّارِ أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ نافع بن جبير بن مطعم إذا مَرَّ بِهِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فَدَعَاهُ نَافِعٌ، فَقَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((صَلاةٌ مَعَ الإِمَامِ أَفْضَلُ مِنْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ يُصَلِّيهَا وَحْدَهُ)) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ইমামের সাথে আদায়কৃত এক সালাত (নামাজ) সেই পঁচিশটি সালাত অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ, যা সে একাকী আদায় করে।"

790 - قال: قلت لقتيبة: (من) أخبركم مالك، عن نافع، عن ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ((صلاة الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلاةِ الْفَذِّ بسبعٍ وَعِشْرِينَ درجةً)) فأقر به، وقال: نعم.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জামাতের সালাত একাকী সালাতের চেয়ে সাতাশ গুণ (২৭ গুণ/স্তরের) বেশি মর্যাদা রাখে।"

791 - أخبرنا السراج، ثنا عبيد الله بن سعيد، ثنا يَحْيَى، ح،

৭৯১ - আমাদেরকে আস-সিরাজ জানিয়েছেন, তিনি আমাদেরকে উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাদেরকে ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, হা।

792 - قَالَ السَّرَّاجُ: وثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عبيدٍ، جَمِيعًا قالا: نا عبد الله، عن نافع، عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((صلاة الرجل في الجماعة تزيد على صلاته سبع وعشرين درجة)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: জামাআতে কোনো ব্যক্তির সালাত আদায় করা তার (একাকী) সালাতের তুলনায় সাতাশ গুণ বেশি ফযীলতের।

793 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، نا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ: ((إِنَّ الصَّلاةَ فِي الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صلاة الفذ بسبع وعشرين درجة)) .

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: নিশ্চয় জামাআতের সালাত একাকী সালাতের চেয়ে সাতাশ গুণ বেশি ফযীলতপূর্ণ।

794 - (حدثنا أبو الأحوص، ثنا ابن عفير، قال: أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ((ما بين صلاة الجماعة والفذ سبع وعشرين درجة)) .

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জামা‘আতের সাথে সালাত আদায় এবং একাকী সালাত আদায়ের মধ্যে সাতাশ গুণের পার্থক্য রয়েছে।

795 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، وثنا سُلَيْمَانُ بْنُ تَوْبَةَ، ثنا أَبُو بَدْرٍ، ثنا مُوسَى بْنُ ⦗ص: 192⦘ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ بِمِثْلِهِ.

আস-সাররাজ আমাদের অবহিত করেছেন, এবং আমাদের কাছে সুলায়মান ইবনু তাওবাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ বাদর থেকে, তিনি মূসা ইবনু উকবাহ থেকে, তিনি নাফি' থেকে, ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

796 - أخبرنا السراج، ثنا جعفر بن محمد الصائغ، ثنا عفان، ح،

৭৯৬ - আস-সাররাজ আমাদেরকে অবহিত করেছেন, জাফর ইবনু মুহাম্মাদ আস-সাইগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আফ্‌ফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হা,

797 - وحدثني أبو يحيى، أبنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، جَمِيعًا قَالا: ثنا هَمَّامٌ، ثنا قَتَادَةُ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((صَلاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بخمسٍ وَعِشْرِينَ صَلاةً)) .

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: জামাআতে সালাত আদায় করা একাকী পুরুষের সালাত আদায় করার চেয়ে পঁচিশ গুণ বেশি মর্যাদা রাখে।

798 - أخبرنا السراج، نا إسحاق، أبنا النضر، ثنا شعبة، عن قتادة، عن عقبة ابن وَسَّاجٍ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بنحوه.

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণিত।

799 - أخبرنا السراج، أخبرني أبو يحيى، قال: وأبنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، مثل حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلا مَسْجِدَ الكعبة)) .

মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার এই মসজিদে এক সালাত আদায় করা মাসজিদুল কা'বাহ (হারাম শরীফ) ব্যতীত অন্য সকল মসজিদে এক হাজার সালাত আদায় করার চেয়ে উত্তম।"

800 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، نا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ نافع، عن إبراهيم بن معبد بن عياش، عَنْ مَيْمُونَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلا مَسْجِدَ الكعبة)) .

মায়মূনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার এই মসজিদে এক সালাত (নামাজ) অন্য কোনো স্থানের এক হাজার সালাত অপেক্ষা উত্তম, তবে কাবা শরীফের মসজিদ (মসজিদুল হারাম) ব্যতীত।