2441 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى، قَالا: ثنا وَكِيعٌ، عَنْ ⦗ص: 194⦘ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرحمن ابن الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ قَالَ: ((جَلَسْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ: {فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ ففديةٌ مِنْ صيامٍ أَوْ صدقةٍ أَوْ نسكٍ} قَالَ: فِيَّ نَزَلَتْ، حُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي، فَقَالَ: يَا كَعْبُ، أَرَى الْجَهْدَ -أَوِ الْوَجَعَ -بَلَغَ مِنْكَ مَا أَرَى؛ احْلِقْ وَانْسُكْ واذبح شاة. فنزلت {ففديةٌ من صيامٍ} ثَلاثَةَ أَيَّامٍ {أَوْ صدقةٍ} ثَلاثَةِ أَصُعٍ بَيْنَ ستة مساكين {أو نسكٍ} فَنَزَلَتْ فِيَّ خَاصَّةً، وَكَانَتْ لَكُمْ عَامَّةً)) .

কা'ব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ ইবনে মা'কিল বলেন, আমি এই মসজিদে কা'ব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বসলাম এবং তাঁকে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: {তোমাদের মধ্যে কেউ অসুস্থ হলে বা তার মাথায় কোনো কষ্ট থাকলে (এবং সে ইহরাম ত্যাগ করতে চাইলে), তবে তাকে ফিদয়া দিতে হবে রোযা অথবা সাদকা অথবা কুরবানীর মাধ্যমে।} তিনি (কা'ব) বললেন, এই আয়াত আমার ব্যাপারেই নাযিল হয়েছিল। আমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, তখন আমার মুখমণ্ডলের ওপর উকুন ঝরে পড়ছিল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, হে কা'ব! আমি দেখতে পাচ্ছি যে কষ্ট—অথবা তিনি বলেছেন রোগ—তোমার ওপর যে পরিমাণ চেপে বসেছে, তা আমি দেখছি। তুমি মাথা মুণ্ডন করো, নুসুক (ফিদইয়া) দাও এবং একটি ছাগল যবাই করো। তখন {ফিদয়া হলো রোযার মাধ্যমে}—অর্থাৎ তিন দিনের রোযা; {অথবা সাদকার মাধ্যমে}—অর্থাৎ ছয়জন দরিদ্রের মধ্যে তিনটি সা' পরিমাণ খাবার বিতরণ করা; {অথবা নুসুক (কুরবানী)-এর মাধ্যমে}—এই অংশ নাযিল হয়েছিল। এই বিধানটি আমার জন্য বিশেষভাবে নাযিল হলেও তোমাদের সবার জন্য সাধারণভাবে প্রযোজ্য।