2678 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الأَزْهَرِيُّ، أبنا أبو محمد المخلدي، أبنا أبو العباس السراج، ثنا محمد بن يحيى، ثنا إسماعيل بن أبي أويس، حدثني أخي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّّّّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ: ((أَنَّهُ جَاءَ ثَلاثَةُ نَفَرٍ ⦗ص: 249⦘ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ -وَهُوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ- فَقَالَ أَوَّلُهُمْ: أَيُّهُمْ هُوَ؟ فَقَالَ أَوْسَطُهُمْ: هُوَ خَيْرُهُمْ. فَقَالَ آخِرُهُمْ: خُذُوا خَيْرَهُمْ. فَكَانَتْ تِلْكَ، فَلَمْ يَرَهُمْ حَتَّى جَاءُوا اللَّيْلَةَ الأُخْرَى فِيمَا يَرَى قَلْبُهُ -وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نائمة عينه وَلا يَنَامُ قَلْبُهُ، وَكَذَلِكَ الأَنْبِيَاءُ تَنَامُ أَعْيُنُهُمْ ولا تنام قلبوهم- فلم يكلموه حتى احتملوه، فوضعوه عند بئر زَمْزَمَ فَتَوَلَّى مِنْهُمْ جِبْرِيلُ، فَشَقَّ جِبْرِيلُ مَا بَيْنَ نَحْرِهِ إِلَى لَبَّتِهِ حَتَّى فَرَّجَ عَنْ صَدْرِهِ وَجَوْفِهِ، فَغَسَلَهُ مِنْ زَمْزَمَ حَتَّى أَنْقَى جَوْفَهُ، ثُمَّ أَتَى بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ، فِيهِ تور من ذهب، محشواً إيماناً وحكمة، فحشى بِهِ صَدْرَهُ وَلَغَادِيدَهُ، ثُمَّ أَطْبَقَهُ، ثُمَّ عُرِجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَضَرَبَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِهَا، فَنَادَاهُ أَهْلُ السَّمَاءِ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: جِبْرِيلُ قَالَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم. قَالُوا: وَقَدْ بُعِثَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالُوا: فَمَرْحَبًا بِهِ. وَاسْتَبْشَرَ بِهِ أَهْلُ السَّمَاءِ، لا يَعْلَمُ أَهْلُ سَمَاءِ مَا يُرِيدُ الله في الأرض بعلمه، فَوَجَدَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا آدَمَ عليه السلام فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: هَذَا أَبُوكَ آدَمُ. فَسَلَّمَ عليه، فرد عليه، فقال: مرحباً وأهلاً با بني فنعم الأب أَنْتَ، فَإِذَا هُوَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا بِنَهْرَيْنِ يطردان، قال: مَا هَذَانِ يَا جِبرِيلُ؟ قَالَ: هُوَ النِّيلُ وَالْفُرَاتُ. ثُمَّ مَضَى بِهِ فِي السَّمَاءِ فَإِذَا بِنَهَرٍ آخَرَ عَلَيْهِ قَصْرٌ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَزَبَرْجَدٍ، فَشَمَّ تُرَابَهُ فَإِذَا هُوَ مِسْكٌ. فَقَالَ يَا جِبْرِيلُ، مَا هَذَا النَّهَرُ؟ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي سَمَّى لَكَ رَبُّكَ. ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ. فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَتْ لَهُ الأُولَى: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: جِبْرِيلُ، قَالُوا: وَمَنْ مَعَكَ قَالَ: مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم. قَالُوا: وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ بُعِثَ إِلَيْهِ. قَالُوا: مَرْحَبًا بِهِ وَأَهْلا. ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ، ثُمَّ عرج به إلى ⦗ص: 250⦘ السماء الرَّابِعَةِ، فَقَالُوا لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى الْخَامِسَةِ فَقَالُوا لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، فِي كُلُّ سَمَاءٍ فِيهِا أَنْبِيَاءُ قَدْ سَمَّاهُمْ أَنَسٌ، فَرَأَيْتُ مِنْهُمْ إِدْرِيسَ فِي الثَّانِيَةِ، وَهَارُونَ فِي الرَّابِعَةِ، وَآخَرَ فِي الْخَامِسَةِ لَمْ أَحْفَظِ اسْمَهُ، وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّادِسَةِ، وَمُوسَى فِي السَّابِعَةِ بفضل كلامه الله، فَقَالَ مُوسَى: رَبِّ إِنِّي لَمْ أَظُنَّ أَنْ تَرْفَعَ عَلَيَّ أَحَدًا، ثُمَّ عَلا بِهِ فَوْقَ ذَلِكَ بِمَا لا يَعْلَمُهُ إِلا اللَّهُ، حَتَّى جَاءَ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى، وَدَنَا الْجَبَّارُ رَبُّ الْعِزَّةِ فتدل حَتَّى كَانَ مِنْهُ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى، فأوحى إليه ما شاء الله، فأوحى الله فيما يوحي إِلَيْهِ خَمْسِينَ صَلاةً عَلَى أُمَّتِهِ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ حَتَّى هَبَطَ حَتَّى بَلَغَ مُوسَى)) .
⦗ص: 251⦘
فانقضى الحديث ولا أدري ساقه ابن أبي أويس أو لم أستزده على هذا.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাদের নিকট কা'বা গৃহের মসজিদে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মি'রাজ রজনী সম্পর্কে বর্ণনা করছিলেন যে, তাঁর নিকট ওহী আসার আগে যখন তিনি মাসজিদুল হারামে ঘুমন্ত অবস্থায় ছিলেন, তখন তিনজন লোক আগমন করল। তাদের প্রথমজন বলল: সে কে? তাদের মধ্যমজন বলল: সে তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। তাদের শেষজন বলল: তাদের শ্রেষ্ঠজনকে নিয়ে নাও। (ঐটা ছিল প্রথম ঘটনা)। এরপর তারা তাঁকে আর দেখেনি, যতক্ষণ না তারা অন্য এক রাতে আসল— যা তাঁর অন্তর অনুভব করছিল। (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চক্ষু ঘুমাতো কিন্তু তাঁর অন্তর ঘুমাতো না। এমনিভাবে সকল নবীর চোখ ঘুমায় কিন্তু অন্তর ঘুমায় না)। তখন তারা তাঁর সাথে কোনো কথা না বলে তাঁকে উঠিয়ে নিল এবং তাঁকে যমযম কূপের পাশে রাখল। অতঃপর জিবরীল (আঃ) তাদের থেকে দায়িত্ব নিলেন। জিবরীল (আঃ) তাঁর গলার নিচ থেকে বুক পর্যন্ত চিরে দিলেন, এমনকি তাঁর বুক ও পেট খুলে গেল। অতঃপর যমযমের পানি দ্বারা তাঁকে ধৌত করলেন, যতক্ষণ না তাঁর পেট পরিষ্কার হয়ে গেল। এরপর সোনার একটি থালা আনা হলো, যার মধ্যে সোনার একটি পানপাত্র ছিল। তা ঈমান ও হিকমত দ্বারা পরিপূর্ণ ছিল। তিনি তা দিয়ে তাঁর বুক ও গলার গোড়ার অংশ পূর্ণ করলেন। এরপর তা বন্ধ করে দিলেন। এরপর তাঁকে দুনিয়ার আকাশের দিকে নিয়ে যাওয়া হলো। তিনি আকাশের দরজাগুলির মধ্যে একটি দরজায় আঘাত করলেন। আকাশের অধিবাসীরা তাঁকে ডেকে বলল: কে আপনি? তিনি বললেন: জিবরীল। তারা বলল: আর আপনার সঙ্গে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। তারা বলল: তাঁকে কি প্রেরণ করা হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তারা বলল: তাঁকে স্বাগতম। আসমানের অধিবাসীরা এতে আনন্দ প্রকাশ করল। আল্লাহ তাঁর জ্ঞানের মাধ্যমে যমীনে কী চান, তা আসমানের অধিবাসীরা জানতে পারে না। তিনি প্রথম আসমানে আদম (আঃ)-কে দেখতে পেলেন। জিবরীল (আঃ) তাঁকে বললেন: ইনি আপনার পিতা আদম (আঃ)। তিনি তাঁকে সালাম দিলেন। তিনি সালামের উত্তর দিলেন এবং বললেন: স্বাগতম, হে আমার পুত্র! তুমি কতই না উত্তম পিতা! অতঃপর তিনি প্রথম আসমানে দু’টি প্রবাহিত নদী দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: হে জিবরীল! এ দুটি কী? তিনি বললেন: এই দু’টি হলো নীল ও ফুরাত নদী। এরপর তিনি আসমানের ওপর দিয়ে চলতে লাগলেন। সেখানে তিনি আরও একটি নদী দেখতে পেলেন, যার উপরে মুক্তা ও সবুজ মণি-মুক্তার (যবরজদের) প্রাসাদ ছিল। তিনি এর মাটি শুঁকে দেখলেন, তা ছিল মিশক। তিনি বললেন: হে জিবরীল! এই নদীটি কী? তিনি বললেন: এইটি হলো সেই কাওসার, যার নাম আপনার রব আপনার জন্য রেখেছেন। এরপর আমাকে নিয়ে দ্বিতীয় আসমানে আরোহণ করা হলো। দ্বিতীয় আসমানের অধিবাসীরা তাঁকে প্রথম আসমানের অধিবাসীদের মতোই প্রশ্ন করল: কে আপনি? তিনি বললেন: জিবরীল। তারা বলল: আর আপনার সঙ্গে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। তারা বলল: তাঁকে কি প্রেরণ করা হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁকে প্রেরণ করা হয়েছে। তারা বলল: তাঁকে স্বাগতম ও অভিন্দন। এরপর তাঁকে তৃতীয় আসমানে, এরপর চতুর্থ আসমানে আরোহণ করানো হলো, সেখানেও তারা একই কথা বলল। এরপর তাঁকে পঞ্চম আসমানে আরোহণ করানো হলো, সেখানেও তারা একই কথা বলল। প্রতিটি আসমানেই নবীগণ ছিলেন, যাদের নাম আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উল্লেখ করেছেন। আমি তাঁদের মধ্যে দ্বিতীয় আসমানে ইদরীস (আঃ)-কে, চতুর্থ আসমানে হারূন (আঃ)-কে, আর পঞ্চম আসমানে আরেকজনকে দেখতে পেলাম যার নাম আমার স্মরণ নেই, আর ষষ্ঠ আসমানে ইব্রাহীম (আঃ)-কে, আর সপ্তম আসমানে আল্লাহর সাথে কথা বলার বিশেষত্বের কারণে মূসা (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। মূসা (আঃ) বললেন: হে আমার রব! আমি তো ভাবিনি যে আপনি আমার উপরে কাউকে উচ্চ মর্যাদায় রাখবেন। এরপর তাঁকে এর চাইতেও উঁচুতে আরোহণ করানো হলো, যা আল্লাহ্ ছাড়া আর কেউ জানেন না। অবশেষে তিনি সিদরাতুল মুনতাহা পর্যন্ত পৌঁছলেন। অতঃপর পরাক্রমশালী মহিমাময় রব নিকটবর্তী হলেন এবং নিচে অবতরণ করলেন, এমনকি তিনি (আল্লাহর আরশ থেকে) দুই ধনুক বা তার চেয়েও কম দূরত্বে ছিলেন। অতঃপর আল্লাহ তাঁর নিকট যা ইচ্ছা ওহী করলেন। আল্লাহ তাঁকে যা ওহী করলেন তার মধ্যে ছিল, তাঁর উম্মতের জন্য প্রতিদিন ও রাতে পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত। তিনি (ফেরত আসার জন্য) নিচে নামলেন এবং মূসা (আঃ)-এর নিকট পৌঁছলেন। অতঃপর হাদীসটি শেষ হয়ে গেল। আমি জানি না ইবনু আবী উয়াইস এটি বর্ণনা করেছেন কিনা, অথবা এর চেয়ে বেশি আমি জানতে পারিনি।