2681 - وأبنا الأزهري، أبنا المخلدي، أبنا السَّرَّاجُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْوَزَّانُ، ثنا هُرَيْمُ بْنُ عُثْمَانَ الْمَازِنِيُّ، ثنا سَلامُ بْنُ مِسْكِينٍ أَبُو رَوْحٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: ((أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَرَجَ بِهِ، فَاسْتَفْتَحَ سَمَاءَ الدُّنْيَا، فَقَالَ لَهُ صَاحِبُ الْبَابِ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. قَالَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم قَالَ: وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَفَتَحَ لَهُ، فَإِذَا هُوَ بِآدَمَ فَقَالَ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ، وَالْوَلَدِ الصَّالِحِ. ثُمَّ صَعِدَ إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ، فَاسْتَفْتَحَ، فَقَالَ لَهُ الْخَازِنُ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. قَالَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: وَقَدْ بُعِثَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ. فَفَتَحَ فَإِذَا هُوَ بِابْنِي الْخَالَةِ: يَحْيَى وَعِيسَى، فَقَالا: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ، وَالأَخِ الصَّالِحِ. قَالَ: ثُمَّ صَعِدَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ. فَقَالَ لَهُ الْخَازِنُ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. قَالَ: وَمَنْ معك؟ قال: محمد صلى الله عليه وسلم. قَالَ: قَدْ بُعِثَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ. فَفَتَحَ فَإِذَا هُو بَيُوسُفَ عليه السلام فَقَالَ لَهُ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ؛ وَالأَخِ الصَّالِحِ. ثُمَّ صَعِدَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ، فَاسْتَفْتَحَ فَقِيلَ لَهُ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. قَالَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: وَقَدْ بُعِثَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ. فَفَتَحَ لَهُ، فَإِذَا هُوَ بِإِدْرِيسَ، فَقَالَ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ، وَالأَخِ الصَّالِحِ. ثُمَّ صَعِدَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ، فَاسْتَفْتَحَ، فَقَالَ لَهُ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. قَالَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: وَبُعِثَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَفَتَحَ لَهُ فَإِذَا هو بِهَارُونَ، فَقَالَ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ، وَالأَخِ الصَّالِحِ. ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ، فَاسْتَفْتَحَ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. قَالَ: وَمَنْ معك؟ قال: محمد صلى الله عليه وسلم. قَالَ: وَقَدْ ⦗ص: 253⦘ بُعِثَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ. فَفَتَحَ لَهُ فَإِذَا هُوَ بِمُوسَى، فَقَالَ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ، وَالأَخِ الصَّالِحِ. ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، فَاسْتَفْتَحَ، فَقَالَ لَهُ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ قِيلَ: ومن معك؟ قال: محمد صلى الله عليه وسلم. قَالَ: وَقَدْ بُعِثَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ. فَفَتَحَ لَهُ، فَإِذَا هُوَ بِإِبْرَاهِيمَ عليه السلام قَالَ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ، وَالابْنِ الصَّالِحِ. قَالَ: فَأَوْحِيَ أَنْ خُيِّرَ إِنْ شِئْتَ نَبِيًّا مَلِكًا، وَإِنْ شِئْتَ نَبِيًّا عبداً. قال: نَبِيًّا عَبْدًا. قَالَ: فَأَمَرَنِي بِالَّذِي أَمَرَنِي، وَافْتَرَضَ عَلَيَّ غَيْرَ صَلاةٍ، قَالَ: فَمَرَّ بِمُوسَى، فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ التَّخْفِيفَ؛ فَإِنِّي قَدْ جربت من الأمم مَا لَمْ تُجَرِّبْ. قَالَ: فَلَمْ أَزَلْ أَرَدَدُ وتضع عَنِّي خَمْسًا حَتَّى بَقِيَتْ خَمْسُ صَلَوَاتٍ. قَالَ: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ التَّخْفِيفَ. قَالَ: رَضِيتُ. فنودي: أَنَّ لَكَ بِكُلِّ صَلاةٍ عَشْرًا)) .

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত যে, জিবরীল (আঃ) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং তাঁকে নিয়ে উপরে উঠলেন। তিনি প্রথম আকাশের দরজা খুলতে বললেন। দরজার রক্ষক তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: আপনি কে? তিনি বললেন: জিবরীল। রক্ষক বললেন: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। রক্ষক বললেন: তাঁকে কি (দূত হিসেবে) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তাঁর জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে তিনি আদম (আঃ)-কে দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: পুণ্যবান নবী ও পুণ্যবান সন্তানকে স্বাগতম।

অতঃপর তিনি তাঁকে নিয়ে দ্বিতীয় আকাশে উঠলেন এবং দরজা খুলতে বললেন। রক্ষক তাঁকে বললেন: আপনি কে? তিনি বললেন: জিবরীল। রক্ষক বললেন: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। রক্ষক বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কি (দূত হিসেবে) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে তিনি খালাতো ভাইদ্বয়: ইয়াহইয়া ও ঈসা (আঃ)-কে দেখতে পেলেন। তারা বললেন: পুণ্যবান নবী ও পুণ্যবান ভাইকে স্বাগতম।

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: অতঃপর তিনি তাঁকে নিয়ে তৃতীয় আকাশে উঠলেন। রক্ষক তাঁকে বললেন: আপনি কে? তিনি বললেন: জিবরীল। রক্ষক বললেন: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। রক্ষক বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কি (দূত হিসেবে) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে তিনি ইউসুফ (আঃ)-কে দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: পুণ্যবান নবী এবং পুণ্যবান ভাইকে স্বাগতম।

অতঃপর তিনি তাঁকে নিয়ে চতুর্থ আকাশে উঠলেন এবং দরজা খুলতে বললেন। তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: জিবরীল। রক্ষক বললেন: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। রক্ষক বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কি (দূত হিসেবে) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে তিনি ইদরীস (আঃ)-কে দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: পুণ্যবান নবী এবং পুণ্যবান ভাইকে স্বাগতম।

অতঃপর তিনি তাঁকে নিয়ে পঞ্চম আকাশে উঠলেন এবং দরজা খুলতে বললেন। রক্ষক তাঁকে বললেন: আপনি কে? তিনি বললেন: জিবরীল। রক্ষক বললেন: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। রক্ষক বললেন: তাঁকে কি (দূত হিসেবে) পাঠানো হয়েছে? রক্ষক পুনরায় বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কি (দূত হিসেবে) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তাঁর জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে তিনি হারূন (আঃ)-কে দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: পুণ্যবান নবী এবং পুণ্যবান ভাইকে স্বাগতম।

অতঃপর (জিবরীল) আমাকে নিয়ে ষষ্ঠ আকাশে উঠলেন এবং দরজা খুলতে বললেন। রক্ষক বললেন: আপনি কে? তিনি বললেন: জিবরীল। রক্ষক বললেন: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। রক্ষক বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কি (দূত হিসেবে) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে তিনি মূসা (আঃ)-কে দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: পুণ্যবান নবী এবং পুণ্যবান ভাইকে স্বাগতম।

অতঃপর (জিবরীল) আমাকে নিয়ে সপ্তম আকাশে উঠলেন এবং দরজা খুলতে বললেন। রক্ষক তাঁকে বললেন: আপনি কে? তিনি বললেন: জিবরীল। বলা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। রক্ষক বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কি (দূত হিসেবে) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে তিনি ইবরাহীম (আঃ)-কে দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: পুণ্যবান নবী এবং পুণ্যবান সন্তানকে স্বাগতম।

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তখন আমার কাছে ওহী এলো যে, আপনাকে ইখতিয়ার দেওয়া হলো—যদি আপনি চান, তবে আপনি হবেন বাদশাহ নবী, আর যদি চান, তবে আপনি হবেন বান্দা নবী। তিনি বললেন: আমি বান্দা নবী হতে চাই। তিনি বললেন: অতঃপর আল্লাহ্ আমাকে যা আদেশ করার তা করলেন এবং আমার উপর সালাত ছাড়া অন্যান্য ফরযও নির্দিষ্ট করলেন।

তিনি বললেন: এরপর আমি মূসা (আঃ)-এর পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তিনি বললেন: আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং তাঁর নিকট সহজ করার অনুরোধ করুন। কারণ, আপনি এমন জাতিগুলোর অভিজ্ঞতা লাভ করেননি, যা আমি লাভ করেছি। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি বারবার ফিরে যাচ্ছিলাম এবং আল্লাহ আমার থেকে (পাঁচ ওয়াক্ত করে) কমাতে থাকলেন, যতক্ষণ না তা পাঁচ ওয়াক্তে স্থির হলো। মূসা (আঃ) বললেন: আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং সহজ করার অনুরোধ করুন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি সন্তুষ্ট। অতঃপর ঘোষণা করা হলো: আপনার জন্য প্রত্যেক সালাতের বিনিময়ে দশগুণ সওয়াব রয়েছে।