4410 - وَبِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ أَبِي مُحَمَّدٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : الَّذِينَ يَفْرَحُونَ سورة آل عمران آية بِمَا يُصِيبُونَ مِنَ الدُّنْيَا مِثْلَ مَا زَيَّنُوا لِلنَّاسِ مِنَ الضَّلالَةِ : وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا سورة آل عمران آية لِيَقُولَ النَّاسُ لَهُمْ : عَالِمٌ ، وَلَيْسُوا بِأَهْلِ عِلْمٍ ، لَمْ يَحْمِلُوهُمْ عَلَى هُدًى ، وَلا عَلَى خَيْرٍ ، وَيُحِبُّونَ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ : قَدْ فَعَلُوا ، وَلَمْ يَفْعَلُوا *

অনুবাদঃ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন, ঐসব লোক যারা দুনিয়া থেকে যা কিছু অর্জন করে তাতে উল্লসিত হয়—যেমন তারা মানুষের জন্য গুমরাহী (বিপথগামীতা) কে সজ্জিত করে—এবং তারা পছন্দ করে যে, তারা যা করেনি তার জন্য তাদের প্রশংসা করা হোক, যাতে লোকেরা তাদের ’আলিম’ (জ্ঞানী) বলে; অথচ তারা জ্ঞানের অধিকারী নয়। তারা (মানুষকে) হিদায়াত বা কল্যাণের দিকে পরিচালিত করেনি। আর তারা এটাও পছন্দ করে যে, লোকেরা বলুক: ‘তারা কাজটি করেছে,’ অথচ তারা তা করেনি।