4415 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ابْنُ أَبِي الْقَاسِمِ الْمُؤَدِّبُ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ رَجَاءِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَهُمْ ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أنبا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَرْدُوَيْهِ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ ، ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ، يَقُولُ : لَمَّا نَزَلَتْ وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الإِسْلامِ دِينًا سورة آل عمران آية إِلَى آخِرِ الآيَةِ . قَالَتِ الْيَهُودُ : فَنَحْنُ مُسْلِمُونَ ، فَقَالَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَحُجَّهُمْ يَقُولُ : اخْصِمْهُمْ ، قَالَ : فَأَنْزَلَ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ : وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلا وَمَنْ كَفَرَ سورة آل عمران آية مِنْ أَهْلِ الْمِلَلِ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ سورة آل عمران آية ، قَالَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ : قُلْ لَهُمْ بِأَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حِجَّ الْبَيْتِ ، فَأَبَوْا ، وَقَالُوا : لَيْسَ عَلَيْنَا حِجٌّ *

অনুবাদঃ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যখন (কুরআনের এই আয়াত) নাযিল হলো: "আর যে ব্যক্তি ইসলাম ব্যতীত অন্য কোনো দীন (ধর্ম) অন্বেষণ করবে..." (সূরা আলে ইমরান, আয়াতের শেষ পর্যন্ত)। তখন ইয়াহুদিরা বলল: "তাহলে তো আমরাও মুসলিম।" আল্লাহ তাআলা তখন তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বললেন: "ফাহুজ্জাহুম" (অর্থাৎ: তুমি তাদের সাথে যুক্তি দাও, তাদের পরাজিত করো)।

(ইবনু আব্বাস) বলেন, অতঃপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা নাযিল করলেন: "আর সামর্থ্যবান মানুষের উপর আল্লাহর জন্য এই ঘরের (বাইতুল্লাহর) হজ্জ করা ফরয। আর যে কুফরি করল (বা অস্বীকার করল), (সে যেন জেনে রাখে যে) আল্লাহ জগতসমূহের প্রতি মুখাপেক্ষী নন।"

আল্লাহ তাঁর নবীকে বললেন: তাদের বলো যে, আল্লাহ মুসলিমদের উপর বাইতুল্লাহর হজ্জ ফরয করেছেন। কিন্তু তারা (ইয়াহুদিরা) অস্বীকার করল এবং বলল: "আমাদের উপর হজ্জ ফরয নয়।"