4444 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلانِيُّ ، وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ ، أَنَّ فَاطِمَةَ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أنبا مُحَمَّدٌ ، أنبا سُلَيْمَانُ الطَّبَرَانِيُّ ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثنا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ هِلالِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : غَزَا رَسُولُ اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، غَزَاةً ، فَلَمْ يَفْرَغْ مِنْهُمْ حَتَّى أَمْسَى بِصَلاةِ الْعَصْرِ عَنِ الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ يُحَافِظُ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُمْ نَظَرَ ، فَإِذَا صَلاةُ الْعَصْرِ قَدْ أَمْسَى بِهَا فَصَلَّى ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاتِهِ دَعَا عَلَى عَدُوِّهِ ، وَقَالَ : ` اللَّهُمَّ مَنْ شَغَلَنَا عَنْ صَلاةِ الْوُسْطَى امْلأْ بُيُوتَهُمْ نَارًا ، وَامْلأْ أَجْوَافَهُمْ نَارًا ، وَامْلأْ قُبُورَهُمْ نَارًا ` . لَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ *

অনুবাদঃ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করলেন। তিনি তাদের (শত্রুদের) সাথে এমনভাবে ব্যস্ত ছিলেন যে তিনি আসরের সালাতের নির্দিষ্ট সময়, যা তিনি নিয়মিতভাবে রক্ষা করতেন, তা থেকে বিলম্বে সন্ধ্যা করে ফেললেন। যখন তিনি তাদের (শত্রুদের) কাছ থেকে মুক্ত হলেন, তখন দেখলেন যে আসরের সালাতের সময় সন্ধ্যা হয়ে গেছে। অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন শত্রুদের উপর বদদোয়া করলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! যারা আমাদেরকে সালাতুল উসতা (মধ্যবর্তী সালাত) থেকে বিরত রেখেছে, তুমি তাদের ঘরগুলো আগুন দ্বারা পূর্ণ করে দাও, তাদের পেটগুলো আগুন দ্বারা পূর্ণ করে দাও, আর তাদের কবরগুলোও আগুন দ্বারা পূর্ণ করে দাও।"